pacta sunt servanda rule oor Spaans
pacta sunt servanda rule
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
norma pacta sunt servanda
principio pacta sunt servanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly a provisionally applied treaty was subject to the pacta sunt servanda rule in article 26 of the Vienna Convention.
Salga de ahí en cuanto acabeUN-2 UN-2
Accordingly a provisionally applied treaty was subject to the pacta sunt servanda rule in article 26 of the 1969 Vienna Convention.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?UN-2 UN-2
In the law of treaties, as reflected in article # of the # ienna Convention, the pacta sunt servanda rule governs or underlies the binding nature of the treaty
Te quiero lo mismo que antesMultiUn MultiUn
She hoped that States would demonstrate their goodwill and take the political measures required to deal with international terrorism in strict compliance with the pacta sunt servanda rule
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?MultiUn MultiUn
She hoped that States would demonstrate their goodwill and take the political measures required to deal with international terrorism in strict compliance with the pacta sunt servanda rule.
Bueno, yo terminé contigoUN-2 UN-2
In the law of treaties, as reflected in article 26 of the 1969 Vienna Convention, the pacta sunt servanda rule governs or underlies the binding nature of the treaty.
Ella sabe todoUN-2 UN-2
The binding nature of a unilateral act might be based on a specific rule, “acta sunt servanda”, taken from the “pacta sunt servanda” rule that governed the law of treaties.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaUN-2 UN-2
The binding nature of a unilateral act might be based on a specific rule, “acta sunt servanda”, taken from the “pacta sunt servanda” rule that governed the law of treaties.
Iba a visitarte más tardeUN-2 UN-2
The binding nature of a unilateral act might be based on a specific rule, “acta sunt servanda”, taken from the “pacta sunt servanda” rule that governed the law of treaties
Termino con los violines mágicosMultiUn MultiUn
The stability of treaties was an important principle established by the draft articles insofar as they adequately safeguarded the pacta sunt servanda rule, which was waived only in specifically regulated situations.
Duración de la inmunidadUN-2 UN-2
With regard to the relationship with article 26, it was noted that the pacta sunt servanda rule could be used to explain the situation which might result from the unilateral termination of provisional application.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaUN-2 UN-2
Some authors maintain that the basis of unilateral acts is to be found in the sovereign will of States and in the principle of promisorio implendorum sunt servanda, which derives from the pacta sunt servanda rule
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?MultiUn MultiUn
Outside the European Union the State is also subject to supra-national legal orders (accepted and obligatory according to the pacta sunt servanda rule), and its authority over economic governance has also been weakened in certain areas (globalisation and WTO, single market, privatisation).
Él es mi secretario, chófer y camareroEurLex-2 EurLex-2
Outside the European Union the State is also subject to supra-national legal orders (accepted and obligatory according to the pacta sunt servanda rule), and its authority over economic governance has also been weakened in certain areas (globalisation and WTO, single market, privatisation
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, elhijo tonto de Kyneoj4 oj4
On the topic “Provisional application of treaties”, her delegation agreed that the provisional application of treaties gave rise to rights and obligations and that the treaty was subject to the pacta sunt servanda rule set out in article 26 of the 1969 Vienna Convention.
Eso estará bienUN-2 UN-2
In addition, the legal effects of provisional application encompassed not only the obligation to refrain from defeating the object and purpose of the treaty, but also very important obligations arising from the pacta sunt servanda rule and the duty to fulfil the treaty in good faith.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?UN-2 UN-2
4 Public international law - Principles - Pacta sunt servanda - Rules of customary international law concerning the termination and the suspension of treaty relations - Entitlement of individuals to rely on those principles in order to challenge the validity of a regulation suspending the trade concessions granted by a cooperation agreement - Whether permissible - Judicial review - Limits
La estoy molestandoEurLex-2 EurLex-2
With regard to the study of the relationship of article 25 to other provisions of the 1969 Vienna Convention, the Nordic countries welcomed the Commission’s conclusion that the legal effects of a provisionally applied treaty were the same as those produced by a treaty that had entered into force and that provisional application was subject to the pacta sunt servanda rule.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoUN-2 UN-2
The Supreme Court decided to recognize the hierarchy of international treaties based on the argument that the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that a party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty and, additionally, imposes as part of the fundamental law of treaties the pacta sunt servanda rule.
No le importa nada.Creo que leda cierto estiloUN-2 UN-2
Second, no great significance should be ascribed to the change in terminology from “provisional entry into force” to “provisional application”, not least because it could be concluded from the travaux préparatoires of the Vienna Convention on the Law of Treaties that the pacta sunt servanda rule applied to both concepts, which would mean that, at least from that point of view, the two concepts were identical.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosUN-2 UN-2
That position, which had been taken by the Commission in its 1996 draft articles on the law of treaties, was also supported by the negotiating history of the Vienna Convention, by leading legal scholars such as Mark Villiger, who had noted that if the future parties provisionally applied the treaty, they would be subject to the pacta sunt servanda rule, and by the reasoning advanced in recent cases by arbitration tribunals that had been constituted under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleUN-2 UN-2
The preservation of international peace and security could only be achieved through respect for international law, in particular the principle of pacta sunt servanda, for the rule of law and for the decisions of arbitration commissions
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasMultiUn MultiUn
The contrast between this ground and the rule of pacta sunt servanda is one of the most complex debates in treaty law
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?MultiUn MultiUn
He therefore disagreed with the view that the principle of acta sunt servanda was the basis for the binding nature of a unilateral act and with the logic that that principle was a derivative of the customary rule, pacta sunt servanda.
Los cazas están en camino, señorUN-2 UN-2
He therefore disagreed with the view that the principle of acta sunt servanda was the basis for the binding nature of a unilateral act and with the logic that that principle was a derivative of the customary rule, pacta sunt servanda
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosMultiUn MultiUn
121 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.