pagan oor Spaans

pagan

/ˈpeɪɡən/ adjektief, naamwoord

relating to, characteristic of or adhering to non-biblical religions, especially earlier polytheism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagano

naamwoord, adjektief manlike

person not adhering to any major or recognized religion

Many Christian rituals have pagan origins.
Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos.

infiel

naamwoord manlike

Prince Mircea, who defeated Baiazid at Rovine, knows how the pagans fight.
El Príncipe Mircea, que sometió en Rovina al orgulloso Bayaceto, sabe cómo luchan los infieles.

gentil

naamwoord manlike

For degraded slavery among the pagan Gentiles.
Para esclavitud en degradación entre los gentiles paganos.

hedonista · -a · el pagano · la pagana · pagano, -a · pagana · idólatra · sibarita

Pagan

eienaam

A male given name.

Soortgelyke frases

pagan religion
paganismo

modern paganism
neopaganismo

Pagan Island
Isla de Pagán

paganism
paganismo · pagano

this custom has its origin in an ancient pagan rite
esta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano

pagan metal
pagan metal

Judeo-Paganism
Judeopaganismo

Ultima VIII: Pagan
Ultima VIII

Pagan Poetry
Pagan Poetry

voorbeelde

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
Porque se abstenían de participar en gran parte de la vida de la comunidad —las fiestas paganas, las diversiones públicas que para los cristianos estaban saturadas de creencias, prácticas e inmoralidades paganas— se les escarnecía llamándoseles aborrecedores de la raza humana.

In the meantime, we have had a Catholic rite and now a pagan one.
Mientras tanto, hemos celebrado un rito católico y ahora uno pagano.

In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.
En vista de esto —y considerando las muchas costumbres paganas relacionadas con la Navidad— muchas personas hoy día no toman parte en dicha celebración.

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Por varios años las naciones paganas vecinas, especialmente los madianitas, habían invadido Israel en el tiempo de la cosecha con hordas “tan [numerosas] como las langostas”.

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
(Dt 21:10-14.) En cambio, en la Tierra de Promisión con frecuencia se pasó por alto la advertencia de Dios concerniente a las alianzas matrimoniales con paganos, lo que resultó en dificultades y apostasía. (Jue 3:5, 6.)

To the end of his life he was a pagan to the pagans, a Christian of one stripe or the other to the Christians.
Hasta el fin de su vida fue pagano para los paganos, cristiano de una clase u otra para los cristianos.

The same publication further notes that certain Jews adopted use of the fish symbol from pagan religious customs, adding: “It is probable that the considerations mentioned [in this regard] account in part for the appearance of the fish in the art of the oldest Christian catacombs.
Esta misma publicación dice, además, que ciertos judíos adoptaron el símbolo del pescado de algunas costumbres religiosas paganas, y agrega: “Es probable que las consideraciones mencionadas [respecto a esto] expliquen hasta cierto grado la aparición del pescado en el arte de las más antiguas catacumbas cristianas.

Orthodoxy is set forth, and the teacher is prinked up in pagan-esthetic categories.
La ortodoxia se establece, y al maestro se le adorna con categorías estético-paganas.

At Daphne, on the borders of the Syrian desert, there stood a pagan temple well endowed with pagan money.
En Dafne, en la frontera con el desierto de Siria, se alzaba un templo pagano bien dotado de dinero pagano.

The wealth of folk poetry collected in the 19th century often deals with pre-Christian pagan themes, and has allowed scholars to study Finnish mythology in more detail.
Esta poesía popular recolectada en el siglo XIX constaba preponderantemente de las creencias paganas finesas previas a la cristianización, y permitió a los eruditos estudiar la mitología finesa con más detalle.

Adalbert, who in Rome and with the pope's consent had agreed on going on a mission into pagan territory, yet he was still undecided on whether he should try to convert the Lutici or the Old Prussians.
Adalberto, que en Roma y con el consentimiento papal había aceptado una misión en territorio pagano, estaba aún indeciso sobre si tendría que convertir a leuticios y prusianos.

Initiation into the Greater Mysteries among the pagans was said to take place only in the sign of the scorpion.
Según los paganos, la iniciación en los Grandes Misterios solo se celebraba bajo el signo del escorpión.

Because we pray toward the sun, we are called pagans.
Como rezamos mirando al sol, nos llaman paganos.

It took him a second to realize that the younger man was Pagan.
Tardó un poco en darse cuenta de que el joven era Pagan.

I' m not talking about some kind of pagan voodoo
No estoy hablando de algún tipo de Vudú pagano

The staff is topped by what appears to be a cross; this may indicate a fusion of pagan and Christian symbolism.
El asta está coronada por lo que parece ser una cruz; esto parece indicar una fusión entre símbolos paganos y cristianos.

Are the false gods of pagan, superstitious people rainmakers, and what statement about rainmaking will ecologists yet find to be true?
¿Son hacedores de lluvia los dioses falsos de la gente pagana y supersticiosa? ¿Qué declaración acerca de hacer la lluvia todavía verán los ecólogos que es cierta?

The city, a commercial crossroads, was a melting pot full of devotees of various pagan cults and marked by a measure of moral depravity not unusual in a great seaport. The Acts of the Apostles suggests that moderate success attended Paul's efforts among the Jews in Corinth at first, but that they soon turned against him (Acts 18:1-8).
Juan está preocupado de defender sus destinatarios, tal vez cristianos del Asia Menor.

Puritan Milton with his pagan muses.
El puritano Milton y sus musas paganas.

That's a pagan child.
Esa es una niña pagana.

Mellitus was exiled from London by the pagan successors to his patron, King Sæberht of Essex, following the latter's death around 616.
Melito fue obligado a exiliarse de Londres por los sucesores paganos de su mecenas, el rey Seberto de Essex, tras la muerte de este hacia 616.

The pagans consider him a god.
Los paganos lo consideran un dios.

We are all revenants ; all living Christians are dead pagans walking about.
Todos somos fantasmas; todos los cristianos vivos, son paganos muertos que caminan.

Centuries before Christ the cross was used by pagan religionists in India, China, Persia, Egypt and, of course, Babylon.
Siglos antes de Cristo usaban la cruz religiosos paganos en la India, China, Persia, Egipto y, por supuesto, en Babilonia.

But a Catholic who says: An idol is not God, contradicts a pagan who says: An idol is God.
Pero el católico que dice: El ídolo no es Dios, contradice al pagano que dice: el ídolo es Dios.