page proof oor Spaans

page proof

naamwoord

(printing) A trial page or proof that has been made up into pages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de página

vroulike

voorbeelde

My book has a multi- page proof of that simple equation.
Mi libro tiene una demostración de varias páginas de esta simple ecuación.

I am not getting the proofs (I have received nothing since the page proofs of signature 13).
No recibo las pruebas (después de los 13 pliegos eompaginados no recibí nada).

Randall had summoned Lori again, and handed her the page proofs.
Randall había vuelto a llamar a Lori y le había dado las pruebas

At the end of 1944, Lauterpacht had submitted the corrected page proofs of his book on individual rights.
A finales de 1944, Lauterpacht había enviado ya las pruebas corregidas de su libro sobre los derechos individuales.

Trial page proof, sir.
Página de prueba, señor.

Marjorie Lindenmayer provided indispensible help and diligently read the page proofs.
Y Marjorie Lindenmayer me brindó una ayuda inestimable leyendo diligentemente las galeradas.

With his page proofs and his suitcase, he moved into a hotel.
Con las primeras pruebas y con la maleta, se trasladó a un hotel.

The page proofs of his collection of essays Imaginary Homelands had arrived.
Habían llegado las galeradas de su recopilación de artículos, Imaginary Homelands.

Step turned back to the page proofs he was checking.
Step siguió revisando las pruebas de página que estaba corrigiendo.

I know that I sent in corrections after the revised page proofs had been returned.
Sé que envié correcciones después de devueltas las pruebas de página.

The next day Friml was up to his neck in page proofs of the A.S.F.S.F. organ Starward.
Al día siguiente, Friml estaba sepultado por las pruebas de imprenta de Starward, órgano de la SNVE.

The page proofs of “On Computable Numbers” arrived by mail from London on October 3.
Las pruebas de imprenta de «Sobre números computables» llegaron por correo de Londres el 3 de octubre.

When I came back to New York in October, The Deer Park was already in page proof.
Cuando regresé a Nueva York en octubre, El parque de los ciervos ya estaba en pruebas de página.

She’d ground her teeth over it when she’d checked the page proof, but she understood.
Esta había apretado los dientes al verlo en las pruebas de página, pero lo comprendió.

I am grateful to Nicholas in particular for helping me check the page proofs for this edition.
En particular agradezco a Nicholas por su ayuda para las pruebas de página de esta edición.

'We've checked the page proofs and they're ready to be set up.
—Hemos estado revisando las pruebas y ya están listas para componer.

Friml dove back into the page proofs of Starward, and Novak left, feeling a little deflated.
Friml volvió a sumergirse en las páginas de Starward, y Novak se retiró sintiéndose un poco decepcionado.

She received the page proof of the dedication in the mail the day before she died.
Ella recibió los ferros de la dedicatoria por correo el día antes de morir.

Nor can you stand the sight of those page proofs-the evidence of your failure.
Tampoco soportarías la visión de esas galeradas que son la evidencia de tu fracaso.

The page-proofs reached me in Pentonville prison in London, where I had landed on my arrival.
Leí las pruebas en la prisión de Pentonville, en Londres, donde me confinaron a mi llegada.

The page proofs went to her publisher bound in brown waxed paper and tied with string.
Las galeradas fueron a su editor encuadernadas en papel encerado marrón y atadas con cordel.

She was allowed three days to finish her corrections to the page proofs.
Le concedieron tres días para acabar las correcciones de las galeradas.

I want to see the advance page proofs of that—that super-secret New Testament.
Quiero ver las primeras pruebas de las páginas de ese... ese Nuevo Testamento supersecreto.

Those are advance page-proofs of the English edition.
Estas son pruebas de imprenta adelantadas de la edición inglesa.

‘We went straight into page proof so as to get it out for the Christmas market.’
Por eso fuimos derecho a las pruebas de página para poder sacarlo a la venta antes de Navidad.