painfully oor Spaans

painfully

bywoord

In a painful manner; as if in pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dolorosamente

bywoord

in a painful manner

She was painfully skinny.
Ella estaba dolorosamente delgada.

terriblemente

bywoord

Nothing about you is normal, and everything about her is painfully normal.
Nada en ti es normal, y todo en ella es terriblemente normal.

con dolor

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.
Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo personas aquejadas por afecciones cardiacas morían por falta de equipo médico adecuado.

con mucho dolor · plenamente · totalmente · desagradablemente

Soortgelyke frases

Casiotone for the Painfully Alone
Casiotone for the Painfully Alone

voorbeelde

Not even the usual advantage of Honor's height let her see clearly, and she clung painfully tight to Paul's hand.
Ni siquiera la ventaja que suponía habitualmente la altura de Honor la permitía ver bien y se aferró a la mano de Paul.

Something was coming apart painfully there, but there was a certain sweetness in it.
Algo se le descompuso allí de manera dolorosa y al tiempo dulce.

His eyes close, and he grunts, his dick pulsing inside me almost painfully, but it’s a good bite.
Me vengo dentro de ti—gruñe, sus ojos cerrados, su pene latiendo dentro de mí casi dolorosamente, pero es un buen dolor.

Their single subaltern’s pips looked painfully new.
Su estrella única de alféreces parecía penosamente nueva.

Now Maud had mentioned food, her stomach churned painfully.
Ahora que Maud le mencionaba la comida, sintió que su estómago se quejaba ruidosamente.

I think we’ll make this Raven Hunter die very slowly, very painfully.
Creo que vamos a matar a Cazador del Cuervo muy lentamente, muy dolorosamente.

I had never in my life felt more painfully aware of mankind’s helplessness in the face of world events.
En toda mi vida no había sentido de un modo más cruel la impotencia del hombre frente a los acontecimientos mundiales.

The drugged wine warmed him and softened something hard and painfully knotted within him.
El vino adulterado le calentó y suavizó el fuerte y doloroso nudo que había en su interior.

They came from the heart of her father, who had fed them painfully during his nights of desperate solitude.
Venían desde el corazón de su padre, que los había alimentado dolorosamente en sus noches de soledad desesperada.

Blood surged painfully back into my arms.
La sangre volvió a circular dolorosamente por mis brazos.

It was painfully obvious that her attention had centered on only a part of what he had said.
Era tristemente obvio que su atención había recaído en solo una parte de lo que él había dicho.

The almost painfully shy woman disappeared, only to be replaced by a temptress.
La mujer dolorosamente triste desapareció, solo para ser reemplazada por una seductora.

My country’s history shows only too painfully what the collapse of collective security can entail.
La historia de mi país demuestra de manera demasiado dolorosa lo que ocurre cuando se derrumba el sistema de seguridad colectiva.

Dear God, how wrong she had been, how dreadfully, painfully wrong.
Santo cielo, qué equivocada había estado, qué espantosa y dolorosamente equivocada.

"""That doesn't prove..."" Bartan's throat closed painfully, preventing him from finishing the sentence."
—Eso no prueba... La garganta de Bartan se cerró dolorosamente, evitando que terminase la frase.

Civilians were suffering more painfully than ever.
La población civil estaba sufriendo más que nunca.

Closing her eyes, she swallowed painfully as the memory of what had just passed between them returned.
Cerrando los ojos trago dolorosamente cuando volvió el recuerdo de lo que acababa de pasar entre los dos.

God, I hate this frigging cold,” she mumbled and blew her nose, which looked painfully red.
Dios, odio este maldito frío ―murmuró, tras lo cual se sonó la nariz que tenía un tono rojizo con una pinta dolorosa.

"His eyes are ""flinty and hard,"" the song is ""painfully romantic."""
Los detalles subrayan el tono sombrío: el tipo tiene «una mirada dura»; la canción es «dolorosamente romántica».

[ Painfully ] Thanks, Bart.
Gracias, Bart.

The chief’s throat labored painfully as he wolfed his food.
La garganta del jefe trabajaba penosamente al engullir su comida.

I was so afraid, Wade,” she admitted painfully.
He pasado mucho miedo, Wade —admitió con dolor—.

There was blood in the dog’s fur, and one forepaw appeared to be painfully twisted.
Había sangre en su pelaje y tenía una pata delantera retorcida de una forma que parecía dolorosa.

Slowly, painfully, Garion began constructing a picture of Hettar in the colt's wandering thoughts.
Despacio y con mucho esfuerzo, Garion comenzó a dibujar un cuadro de Hettar en los versátiles pensamientos del potrillo.

My gods, men are so painfully stupid sometimes!
Dioses, ¡ los hombres son tan patéticamente estúpidos algunas veces!