painstaking oor Spaans
painstaking
en
Carefully attentive to details; diligent in performing a process or procedure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esmerado
en
careful attentive; diligent
Their professionalism and painstaking dedication were key factors in ensuring that the mission went well.
El profesionalismo y la esmerada dedicación de ambos fueron decisivos para el buen desempeño de la misión.
minucioso
en
careful attentive; diligent
We hope that this is the culmination of a long and painstaking process of negotiations.
Confiamos en que sea la culminación de un largo y minucioso proceso de negociaciones.
cuidadoso
They require a painstaking process of deliberation, consensus‐building and negotiation.
Requieren un cuidadoso proceso de deliberación, creación de consenso y negociación.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laborioso · concienzudo · grande · meticuloso · diligente · escrupuloso · afanoso · aplicado · concienzuda · escrupulosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let’s look at a specific example of this fanatical attention to detail and painstaking preparation.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
They are the first to call for its painstaking cultivation, based on complete mastery.
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Crepes, organzines, lace, and in some cases brochés, are treated and finished in a delicate and painstaking way.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deCommon crawl Common crawl
Consequently, rather than exacerbating an already sufficiently complex situation by introducing totally new international machinery, it is up to the Palestinian leadership to assume its responsibility by taking the necessary decision: that of doing away with all strains of terrorism, which are harmful to peace and hinder its painstaking realization.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenUN-2 UN-2
Our efforts and initiatives have to be buttressed by persistent and painstaking work to rid Afghanistan of drug dependence.
¿ Quieren una cerveza?mid.ru mid.ru
Tanzania believes that agreements reached by the parties after painstaking effort must not be allowed to unravel
Entonces escríbeloMultiUn MultiUn
Finally, the we would like to thank Sandra Garland for her painstaking and efficient editing of the final draft.
Y ahora a trabajarLiterature Literature
The body is a mystery; even with painstaking effort to understand it, one can be fooled.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLiterature Literature
We continue to hope that the Council will be able, through painstaking consultations and negotiations, to adopt this draft resolution by consensus.
Greg Colburn, especialista submarinoUN-2 UN-2
“I used the detector to scan the town, a painstaking process.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Those tragic events posed a serious threat to the fragile peace, tirelessly worked out in the Middle East, and further testified to the need for more painstaking efforts to be made by all the parties concerned, so that talks can again get under way and the peace process be restarted
Hemos bebido demasiadoMultiUn MultiUn
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLDS LDS
We hope that this is the culmination of a long and painstaking process of negotiations.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaUN-2 UN-2
We also acknowledge the important and painstaking work done by the coordinators, who provided a helpful and necessary opportunity for discussion of the issues.
Pero se vendió a las drogas y el dineroUN-2 UN-2
The Liberia Peacebuilding Programme contains a number of other important projects of a critical nature to the judiciary, the police and national reconciliation, agreed to by all the partners — the Liberian Government, the donor community and the United Nations — and, after some painstaking negotiations, now has a total value of almost $72 million.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónUN-2 UN-2
The amazing though little-known fact is that this epochal change marks a real and visible success for the United Nations and its ponderous but painstaking way of reaching consensus.
No tienes justificaciónNews commentary News commentary
Originality and good taste, gastronomic quality and painstaking service will make your celebration an unforgettable one.
Tú tienes toda la razónCommon crawl Common crawl
Thanks to painstaking research and development, the oil and gas industries make use of remarkable technologies that take advantage of recent advances in numerical models to reduce the drilling risk.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadocordis cordis
These stitched mouths represented hours of painstaking work.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
By the same painstaking means, they are able to shut the cast-iron doors of the incinerator.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoLiterature Literature
Argentina’s trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Exactly the kind of painstaking and necessary work one prays somebody else will perform.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
He made a painstaking investigation and his findings filled several hundred pages.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Also, the preponderance of intra-State conflicts in the midst of complex claims of a religious type, of ethnic supremacy and of xenophobia means that the peace-building process has become more complex, longer-term and more painstaking, and sometimes its leads to dissatisfaction among those who are expecting immediate or short-term tangible results
No se las saque si quiereMultiUn MultiUn
Mining amber is a painstaking task.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.