painstakingly oor Spaans
painstakingly
en
In a painstaking manner; very slowly and carefully.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
laboriosamente
I've painstakingly recreated the entire carrington mansion from dynasty out of creamsicle sticks.
He recreado laboriosamente la mansión Carrington completa de Dinastía hecha de palitos.
afanosamente
Action must be taken to implement the commitments that had been painstakingly negotiated, in which all sides had shown a commendable willingness to compromise.
Deben adoptarse medidas para llevar a la práctica los compromisos afanosamente negociados, en que todas las partes han demostrado una encomiable voluntad de consenso.
con esmero
I painstakingly shared my private parts with the all-male investigative team.
Compartí con esmero mis partes privadas con el equipo de investigación de hombres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concienzudamente · esmeradamente · minuciosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prison of one's character is painstakingly built to deny one thing and one thing alone: one's creatureliness.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
He had swapped society for the simple life he had painstakingly constructed here.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
I regret, however, that the Platform refused to sign these painstakingly negotiated arrangements and I urge the group to do so in the coming days.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?UN-2 UN-2
The Al-Qaeda terrorist network reached into the very systems of cooperation and communication that we have painstakingly established to bring the world closer together — from civil aviation to telecommunications, to the transfer of money, to the free movement of people — and turned the building blocks of peace into weapons of war.
No es un problemaUN-2 UN-2
In this regard, as Chair of the Group of 77 and China, my country has just painstakingly negotiated, in the Fifth Committee of the General Assembly, a draft resolution that reflects the consensus on the next measures to be adopted, given the need for the efforts of troop- and police-contributing countries to be met by an equivalent commitment by those countries with higher financial responsibilities.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosUN-2 UN-2
In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.
Y ahora pisaQED QED
“And yet I have been fashioned so painstakingly,” thought Cincinnatus as he wept in the darkness.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Then he painstakingly corrected what he saw as the multifarious errors in their response.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
I say, but at the same time even though I’m painstakingly slow at it, I make my hands repeat the words.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
It is a precursor of the smaller and less painstakingly constructed pyramids of the 5th and 6th Dynasties.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoLiterature Literature
She was taking my aura slowly, painstakingly, making me suffer so there would be more to feast on.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
"""Inside that cabinet is a painstakingly detailed compendium of every known criminal in London,"" said Sparks."
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
The Security Council deserves our appreciation for painstakingly compiling the report and presenting it to the general membership, in accordance with the United Nations Charter.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresUN-2 UN-2
He clenched his fists in his pockets, and he painstakingly watched every passer-by.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
d painstakingly examined the hair, searching for fibers or other trace evidence.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
With her assistants taking notes, Madame Charbonne painstakingly measured Rose and Fiona.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
The tunnel engineers had painstakingly surveyed their distances, and had done an excellent job.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Each drawer was completely full, and she painstakingly had to go through document by document.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
Ivan would build the den—in the garden at home, or on holiday—and I’d painstakingly decorate it.
Puedo dártelo todoLiterature Literature
Back then, with Khaba and Gezeri close at hand, we’d been doing everything painstakingly, while keeping human form.
Vengan, este es el camino a la villaLiterature Literature
The half-elf slowly made her way toward the fortress, using the route she had painstakingly mapped.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?Literature Literature
A stupefying report, in fact, which, with the obvious intention of preparing for the accession of new countries, notably Bosnia, so-called Macedonia, Albania, and - why not? - Kosovo too, speaks as if the current situation in the Balkans were stable, completely ignoring the terrible game being played by two major powers, the United States and Germany, which have painstakingly participated in the political break-up of the whole region.
Su esposa está muerta SrtaEuroparl8 Europarl8
She spoke painstakingly schoolbook English.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneLiterature Literature
She painstakingly tried to make me understand that narrative storytelling was not the only way to make films.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.