painstakingness oor Spaans

painstakingness

naamwoord

The state or characteristic of being painstaking; the giving of careful attention to details.Oxford English Dictionary, 2nd ed., 1989.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asiduidad

naamwoord

celo

noun verb

aplicación

naamwoord

voorbeelde

As a leader, he had valued her wary painstakingness and her lucidness in defining problems and solutions.
Como líder, él se daba cuenta de lo que valía su prudencia extrema y su lucidez para definir y resolver los problemas.

Consider the obsessiveness of his descriptions, the painstakingness of his structure.
Piensen en lo obsesivo de las descripciones, en lo metódico de la estructura.

We wish to continue this work with the tenacity, enthusiasm and painstakingness that have always guided us, for our initial hopes remain intact, and our dreams have never ceased to be, in the words of a beautiful poem by Cernuda, loftier than the clouds.
Queremos continuar esta tarea con la tenacidad, el entusiasmo y el rigor que nos han guiado siempre, pues nuestras ilusiones iniciales están intactas y nuestros sueños no han dejado de ser, como dice un precioso verso de Cernuda, más altos que las nubes.

If a few years ago the creation of such glass decorative items was placed only on the shoulders of the masters, and the process itself was remarkable for its painstakingness and duration, today the technology has moved much further.
Si hace unos años la creación de tales objetos decorativos de vidrio se asignó solo a los hombros de los maestros, y el proceso en sí fue notable por su meticulosidad y duración, hoy la tecnología ha avanzado mucho más.

The latter are highly valued for being a type of ancestral textile art which astonishes people with its bright colours and painstakingness of its manufacture.
Estas últimas, son muy apreciadas por ser una forma de arte textil ancestral que asombra por sus vivos colores y la laboriosidad de su fabricación.