paint a black picture oor Spaans

paint a black picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ver todo negro

voorbeelde

I believe Cathy has been painting a black picture of me.
Creo que Cathy ha pintado... un retrato muy negro de mi.

Endless reports of violence, corruption and devastation painted a black picture of entire societies.
Las comunicaciones incesantes sobre la violencia, la corrupción y la devastación tergiversan la vida de sociedades enteras.

Endless reports of violence, corruption and devastation painted a black picture of entire societies
Las comunicaciones incesantes sobre la violencia, la corrupción y la devastación tergiversan la vida de sociedades enteras

You painted a black picture indeed!
¡Realmente, ha pintado usted un cuadro muy negro!

In # together with eight other organizations, it had further tried to tarnish the image of her country by painting a black picture of the human rights situation there
En # junto con otras ocho organizaciones, intentó una vez más mancillar la imagen del país haciendo una sombría descripción de la situación de los derechos humanos

In 2004, together with eight other organizations, it had further tried to tarnish the image of her country by painting a black picture of the human rights situation there.
En 2004, junto con otras ocho organizaciones, intentó una vez más mancillar la imagen del país haciendo una sombría descripción de la situación de los derechos humanos.

Experts in these sectors have repeatedly painted a black picture of the situation for fishermen in the southern Baltic, and part of the proposal for a regulation has been firmly rejected.
Expertos de ambos sectores han dibujado en reiteradas ocasiones un negro panorama para el futuro de los pescadores del Báltico meridional; parte de la propuesta ha sido categóricamente rechazada.

“You paint a very black picture of a country that considers Canada a friend.”
—Pinta usted un cuadro muy negro de un país amigo de Canadá.

Unfortunately, recent employment statistics for the European Union paint a very black picture.
Desgraciadamente, las últimas estadísticas sobre empleo en la Unión Europea dibujan un panorama bastante desolador.

The report deliberately does not paint a 'black and white' picture.
El informe no pretende presentar un panorama en blanco y negro.

In my belief you cannot paint a black and white picture here.
Estoy convencida de que aquí no se puede hacer una historia en la que todo sea en blanco o negro.

“Over the next several sittings I’ll paint a black-and white picture of you.
—Durante las siguientes sesiones pintaré un retrato tuyo en blanco y negro.

And I’m really sorry to know how bad your illness is, but I think you’re painting too black a picture.
Y lamento mucho que tu enfermedad sea tan grave, pero creo que la situación no es tan negra como la pintas.

‘The Minister of the Interior paints too black a picture of the state of France,’ said the Minister of State, at last.
—El señor ministro del Interior ve demasiado negra la situación en Francia —dijo por fin el ministro de Estado—.

Some people may say that this is a Cassandra trying to paint a very black picture but the fact is that we do not know whether there are potentially very disastrous problems waiting round the corner.
Habrá quien afirme que se trata de Casandra que intenta presentar una imagen muy pesimista, pero lo cierto es que no sabemos si a la vuelta de la esquina nos esperan algunos problemas potencialmente muy desastrosos.

Who would paint a picture in black and brown?""
¿Quién querría pintar un cuadro negro y marrón?

You paint a picture as black as the bottom of the Mariana Trench, Luthor.
Estás pintando un cuadro tan negro como el fondo de la Fosa de las Marianas, Luthor.

He paints quite a picture, decked in black, a teasing smile and a pair of lemon-yellow gloves.
Es todo un cuadro: ropa negra, sonrisa burlona y un par de guantes amarillo patito.

It would be all too easy to paint a black-and-white picture of nightmare scenarios, but we should not forget that we have succeeded in making enormous progress in various fields relating to environmental quality.
Resultaría demasiado fácil pintar un cuadro en blanco y negro de escenas de pesadilla, pero no debemos olvidar que hemos conseguido realizar enormes progresos en diferentes campos relacionados con la calidad medioambiental.

A picture of Johnny Cash painted on black velvet hung on one of the two interior walls.
Una foto de perfil de Johnny Cash pintada sobre terciopelo negro colgaba de una de las paredes interiores.

They do not paint a very optimistic picture for anchovy, cuttlefish, demersal fish, black hake and sardinella.
No presentan una imagen muy optimista en el caso de la anchoa, la sepia, el pescado demersal, la merluza negra y la sardina.

If somebody said to me, " The man is wearing a black coat ", I could paint the picture in my head, and I could understand that.
" El hombre viste un saco negro ", podía imaginármelo y podía entenderlo.

The painting also shows a black horse, Hrimfaxi—Night—moving out of the picture.
En el cuadro aparece también un caballo negro, Rimfakse, la noche; está a punto de salirse de la imagen.

In 1927, he painted a series of pictures (still lifes, nudes, landscapes) in which black dominates.
En 1927, pintó una serie de cuadros (bodegones, desnudos, paisajes) en los que predomina el color negro.