palace revolution oor Spaans

palace revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

revolución de palacio

vroulike

voorbeelde

At the court of the Caesars one palace revolution followed another, one bloody outrage wiped out its forerunner.
En el palacio de los Césares una revolución palatina sucedía a otra y un delito de sangre se pagaba con otro.

The palace revolution was a direct challenge to the Crusaders.
La revolución de palacio fue un reto directo a los cruzados.

"""They may plan a palace revolution,"" Kartr mused."
—Quizás planeen una revolución palaciega —murmuró Kartr—.

"A ""palace revolution"" or a coup d'etat therefore is not welcome."
"Una ""revolución palaciega"" o un golpe de estado, por consiguiente, no es bienvenido."

Meanwhile, another palace revolutions-tile last one-had upset the throne of Israel.
Entretanto, otra revolución palaciega, la última, había destronado al rey de Israel.

At the same time a palace revolution didn’t appear particularly likely.
Tampoco parecía probable una revuelta palaciega.

Palace revolutions, interdepartmental revolutions, are a different matter.
Las revoluciones palaciegas y las interdepartamentales son harina de otro costal.

“That was a good old orderly palace revolution.”
Ésa fue una buena y tradicional revolución de palacio.

I hear these islands are a veritable hotbed of palace revolution.
Me dijeron que esas islas son un caldo de cultivo de revoluciones.

In a palace revolution, Zirnri, a leader among Elah's bodyguard, killed Elah and all the family of Baasha.
En una revolución palaciega, Zimri, jefe de la guardia de Ela, asesinó a éste y a toda la familia de Basa.

When the issue of Esser was raised, there was resistance to anything that smacked of a ‘palace revolution’.
Cuando se planteó el asunto de Esser, hubo resistencia a cualquier cosa que oliese a «revolución de palacio».

"At this moment, when the danger grew continually greater, in the ""middle capital"" a palace revolution broke out."
Y en aquel momento, cuando el peligro era más amenazador, estalló en la «residencia central» una rebelión pasajera.

First I had been tempted by a mysterious role in a Texan palace revolution.
Primeramente, me dejé tentar por un papel misterioso en una revolución ante un palacio lejano.

A casual onlooker would never have taken him for the theorist of palace Revolution.
Habría sido imposible adivinar en él al teórico de la revolución palaciega.

What may happen is a Palace Revolution, ending in the removal of the Emperor and Empress.’
Lo que puede estallar es una revolución en palacio que desemboque en el derrocamiento del emperador y la emperatriz».

‘And this – palace revolution.
—Y esta... revolución palaciega.

Slowly a palace revolution engineered him out.
Lentamente, una revolución de palacio conspiró para sacarlo.

I suspect she wanted to establish safeguards against a palace revolution.
—Sospecho que deseaba establecer salvaguardias contra una revolución de palacio.

Palace revolutions were not entirely unknown in Quarmall.
Las revoluciones de palacio no eran totalmente desconocidas en Quarmall.

In silence the whole country demanded a palace revolution.
Todo el país exigía con su elocuente silencio una revolución palaciega.

Kalgan is ruled, at the moment, by the man, Stettin, unless there's another palace revolution by tomorrow.
Actualmente, Kalgan está gobernado por un hombre, Stettin, a menos que mañana se produzca otra revolución palaciega.

THEY HAVE TO STAY ALERT FOR THE PALACE REVOLUTION WHICH IS LIABLE TO TAKE PLACE ANY MOMENT. [ snoring ]
Deben estar alertas porque la revolución... del palacio puede estallar en cualquier momento.

There's a palace revolution, John.
Hay un revolucion en el palacio, John.

So that would be the classic case of a palace revolution.
Se habría dado, pues, el caso clásico de la revolución palaciega.

Luttwak argued that it was important to understand the difference between a coup and a palace revolution.
Luttwak sostenía que era importante entender la diferencia entre un golpe y una revuelta palaciega.