pale and chief oor Spaans

pale and chief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefe-palo

voorbeelde

When he saw the grenade, the hotel’s chief of security turned pale and backed out the door.
Al ver la granada, el jefe de seguridad empalideció y retrocedió a la salida.

"The chief paled, but set his teeth and said bravely, ""Replicon must not be implicated."""
El jefe palideció, pero apretó los dientes y dijo valerosamente: —Replicón no debe aparecer implicada.

But he is the Deputy Chief Constable’s son and everything pales into a ginger fuzz after that single fact.
Pero es el hijo del subdelegado de la policía, y toda otra consideración desaparece ante ese simple hecho.

He turns pale, takes off his cloth cap and says, ‘I’m sorry, chief inspector, I didn’t recognize you.’
Palidece, se quita la gorra y contesta: —Disculpe, señor fiscal, no le había reconocido.

And there was my father, Big Chief Pale Face, blinking stupidly beside it.
Y ahí estaba mi padre, el Gran Jefe Rostro Pálido, parpadeando estúpidamente.

The door opened and the guard chief strode into the room, gave Pale a sharp look, stood waiting.
La puerta se abrió, y el jefe de los guardias entró en la habitación; lanzó a Palé una seca mirada, aguardó.

The list also includes the chiefs of police of Lukavica, near Sarajevo, and of Pale.
La lista también incluye a los jefes de policía de Lukavica, cerca de Sarajevo, y de Pale.

The chief stopped at Emil’s desk and inclined his long, pale face.
El jefe se acercó luego al escritorio de Emil e inclinó la cara larga y pálida.

The list also includes the chiefs of police of Lukavica, near Sarajevo, and of Pale
La lista también incluye a los jefes de policía de Lukavica, cerca de Sarajevo, y de Pale

The Huron chief was tied up before all the pale-faced warriors, and whipped like a dog.”
El jefe hurón fue atado delante de todos los guerreros rostros pálidos y flagelado como un perro.

The Huron chief was tied up before all the pale-faced warriors, and whipped like a dog.’
El jefe hurón fue atado delante de todos los guerreros rostros pálidos y flagelado como un perro.

He’s got Pale-as-Snow, and Cairm Ironhead, and your old friend Wonderful as his War Chiefs.’
Tiene a Pálido como la Nieve, a Cairm Cabeza de Hierro y a tu vieja amiga Wonderful como Jefes Guerreros.

Some of the Irish chiefs at the end of 1513 having ravaged parts of the Pale, the Earl, early in the following year, defeated O'More and his followers in Leix, and then, marching north, took the Castle of Cavan, killed O'Reilly, chased his followers into the bogs, and returned to Dublin laden with booty.
A comienzos del año siguiente el Conde derrotó a los O'More y sus seguidores en Leix, y entonces, marchó al norte, tomó el Castillo de Cavan, mató a O'Reilly, persiguió a sus seguidores al bogs, y regresó a Dublín cargado de botín.

One evening on coming home Leon found in his room a rug in velvet and wool with leaves on a pale ground. He called Madame Homais, Monsieur Homais, Justin, the children, the cook; he spoke of it to his chief; every one wanted to see this rug. Why did the doctor’s wife give the clerk presents?
Una noche al volver a casa, León encontró en su habitación un tapete de terciopelo y lana con hojas sobre fondo pálido, llamó a la señora Homais, al señor Homais, a Justino, a los niños, a la cocinera, se lo contó a su patrón; todo el mundo quiso conocer aquel tapete; ¿ por qué la mujer del médico se mostraba tan < generosa > con el pasante?

At the point of adoption, the shield was composed of the following elements: In chief, the five krises representing the Unfederated Malay States; In pale, the quartered colours of the FMS; In dexter, the Prince of Wales's feathers, crenellation, and waves from the Penang coat of arms; and In sinister, and gate of A Famosa from the Malaccan coat of arms.
Al momento de su adopción, el escudo estaba compuesto de los siguientes elementos: En el jefe, las cinco krises que representan a los Estados Malayos no Federados; En palo, los colores cuartelados de la FMS; En la diestra, las plumas del Príncipe de Gales, y las ondas del escudo de armas de Penang; y En la siniestra, un portón de A Famosa (La Famosa) del escudo de armas de Malaca.

This membrane forms the chief thickness of the inner coat, and can be separated into several layers, some of which present the appearance of a network of longitudinal elastic fibers, and others a more membranous character, marked by pale lines having a longitudinal direction.
Esta membrana forma el mayor grosor de la túnica interna y puede ser separada en diversas capas, algunas de las cuales tienen la apariencia de fibras elásticas y otras tienen una característica más membranosa.

The Chief Elder then explains that Jonas has not been given a normal assignment, but instead has been selected as the next Receiver of Memory, to be trained by the current one, who sits among the Elders, staring at Jonas, and who shares with the boy unusual pale eyes.
El Jefe de Ancianos luego explica que a Jonas no se le ha asignado una tarea normal, sino que se lo ha seleccionado como el siguiente Receptor de la Memoria, para ser entrenado por el actual, que se sienta entre los Ancianos, mirando a Jonas y que comparte con el Chico inusual de ojos pálidos .

In the light of comments by the Chief Executive of United Continental Holdings on the European Union’s plan to subject every leading airline to the EU scheme to limit carbon emissions — to the effect that they were ‘beyond the pale’ and ‘inappropriate’ and ‘exceed[ed] the legal authority of the European Union’ (source: Financial Times, 4 May 2011) — has the Commission any plans to modify the EU’s proposed carbon rule?
A la luz de los comentarios del Director Ejecutivo de United Continental Holdings sobre el plan de la Unión Europea de someter a todas las aerolíneas principales al régimen de la UE para limitar las emisiones de carbono —en el sentido de que iban «más allá de los límites», eran «inadecuadas» y «supera[ba]n la autoridad legal de la Unión Europea» (fuente: Financial Times, 4 de mayo de 2011)— ¿tiene previsto la Comisión modificar la norma de carbono propuesta por la UE?

But what we're about to see makes that pale in comparison," said John Chambers, chairman and chief executive officer, Cisco. "The Internet of Everything will disrupt all kinds of industries. That means new opportunities, new businesses, new experiences and new services.
“Pero lo que estamos a punto de ver no tiene parangón. El Internet de Todo revolucionará múltiples sectores, traduciéndose en nuevas oportunidades, nuevos negocios, nuevas experiencias y nuevos servicios que suponen una enorme cantidad de oportunidades para las personas, las empresas y los países”.

It was not that the body had started to decay — the murder had happened only a couple of hours ago — but from the dirt and grime visible on the otherwise pale skin of the dead chief torturer it was obvious that he had not been the most personally hygienic of men.
No es que el cuerpo hubiese empezado a descomponerse —la muerte se había producido apenas dos horas antes—, sino que la suciedad y la mugre que se veían en la, por lo demás, pálida piel, evidenciaban que no había sido el más higiénico de los hombres.

He said he found the English Pale to be in a more impoverished and turbulent condition than when he left it, and claimed the chief disturbing factor to be Shane O'Neill in Ulster.
Al llegar a Irlanda, encontró el país en una condición mucho más miserable y turbulenta que durante su estancia anterior, debido sobre todo a las acciones de Shane O'Neill, que continuaba azotando toda la isla desde sus posesiones del Ulster.

The three officers shook their hands: the one, tall, dark, was wearing his leather jacket, jeans and boots.The other, pale, almost disfigured, was dressed impeccably: jacket, tie, white shirt, briefcase,and a black raincoat on his shoulders. Everything in him was suggesting some executive chief,arriving to Paris for a business meeting.
Los tres agentes se estrecharon las manos:el uno,el más alto y moreno,vestido con su chamarra de cuero,jeans y botas.El otro,pálido,casi desfigurado,pero impecablemente ataviado:chaqueta,corbata,camisa blanca,maletín...un impermeable negro sobre los hombros.Se diría un ejecutivo arribando a París para una reunión de negocios.

They hastened to the chief priests and elders with the wonderful story of what they had seen; and as those murderers heard the marvelous report, paleness sat upon every face.
Se apresuraron a ir a los príncipes de los sacerdotes y a los ancianos para relatarles la asombrosa historia de lo que habían visto. Cuando esos asesinos escucharon el maravilloso informe, sus rostros empalidecieron.

Franchise development director Frank O'Connor gave a description of Master Chief's appearance on October 9 in an interview with GameTrailers: “an older man, almost painfully pale, almost albino white, with pale blue eyes, reddish hair, close cropped to a skin head, and maybe the last remnants of freckles he had when he was a kid.” He also confirmed that Halo 4 would not actually depict Master Chief's appearance.
El director de desarrollo de franquicias Frank O'Connor dio una descripción de la apariencia del Jefe Maestro, el 9 de octubre, en una entrevista con GameTrailers: "un hombre mayor, casi dolorosamente pálido, casi blanco albino, con ojos azul pálido, el pelo rojizo, cortado al rape a la cabeza de la piel, y tal vez los últimos restos de las pecas que tenía cuando era un niño. "él también confirmó que halo 4 no sería en realidad representar la apariencia del Jefe Maestro.

Blazon keywords: Ermine, Pale, Vert, Quill, Or, Chief, Wavy, Chinese dragon, Dragon, Gules, Pasant, Armed, Langued, Azure, One, Head, The eyes, Argent, Sable, In base, Branch, Oak, Three, Leaved, Slipped, Fructed, Two, Acorn, Bordure, Four, Rose and Fleur de lis.
Claves del blasón: Oro, Uno, Cabeza, Dragón chino, Gules, Lampasado, Azur, Encendido, Plata, Sable, En punta, Rama, Roble, Tres, Hojado, Tallado, Frutado, Dos, Bellota, Bordura, Cuatro, Rosa y Flor de lis.