pamper oor Spaans

pamper

/ˈpæmpə/ werkwoord

To treat with excessive care, attention or indulgence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mimar

werkwoord

to treat with excessive care, to indulge

I'm gonna take care of you and pamper you for the rest of your life.
Te cuidaré y mimaré el resto de tu vida.

consentir

werkwoord

to treat with excessive care, to indulge

A little pampering speeds up the recovery process.
Cuando a uno lo consienten, se acelera el proceso de recuperación.

regalonear

werkwoord

to treat with excessive care, to indulge

abrumar con favores · malcriar · mimo · engreír · pastorear · querer · chiquear

Soortgelyke frases

to pamper
chiquear · malcriar · mimar

to pamper oneself
mimarse

pamperer
malcriador · mimador

pampered
consentido · mimado

he wants to be pampered
quiere que lo mimen

pampering
consentimientos · mimo

to pamper
chiquear · malcriar · mimar

pampered
consentido · mimado

voorbeelde

He was still waiting for a glimpse of the pampered rich kid, the self–absorbed sorority queen.
Rick todavía no había visto asomar a la niña rica malcriada, a la egocéntrica reina universitaria.

Here you can revitalise the soul, purify the mind and pamper the body in the gym, in the indoor and outdoor swimming pool or in the hot Jacuzzi tub.
En nuestra amplia área de salud y belleza podrá relajarse en la sauna finlandesa, el sanarium, la sauna seca, el baño de vapor romano, piscina exterior e interior y el jacuzzi spa.

You can be utterly pampered with an excellent range of health and beauty treatments or simply relax in the pool, spa, sauna, solarium or gym perhaps then a delightful lunch in our Leisure Club Café. Superb golf is just 5 minutes away and local attractions include Chester and its zoo, the Blue Planet Aquarium, shopping at Cheshire Oaks and the North Wales coast.
El elegante y sofisticado Hotel De Ver St David"s Park te envuelve con su calidad y elegancia.

He might have sent her off like some pampered broodmare, and where would she be now?
Habría podido despedirla como a cualquier yegua de cría consentida, y ¿dónde estaría ahora?

Pampered, petted, hidden away in a foreign country like some washed-out, watered-down nigger debutante!’’
Mimada, consentida, refugiada en un país extranjero, debutando como una negra desteñida.

The pampered sons of the renegade millionaire A.
Los retoños del renegado millonario A.

For starters, everyone who signs up at Pamper casino gets a $ 100 free chip to start them off.
Para los que crean una cuenta por primera vez , Pamper Casino les regala $100 en Fichas GRATIS para empezar.

"""Some pampered viscountess losing her emeralds?"
—¿Una vizcondesa malcriada que ha perdido sus esmeraldas?

For nigh on half a year, they had lived in the magister’s house, eating his food, pampered by his servants.
Llevaban casi medio año viviendo en la casa del magíster, comiendo en su mesa y mimados por sus criados.

She’d pandered and pampered the bastard, and what had she gotten for the trouble?
Había mimado y cuidado a aquel cabrón y ¿qué había conseguido a cambio?

Relax and pamper yourself in the Lindner Main Plaza’s 450 m2 spa area. Spa facilities include an indoor swimming pool, saunas, steam rooms and a fitness centre.
Podrá descansar en la zona de spa de 450 m2 del Lindner Main Plaza, que incluye una piscina interior, saunas, baños de vapor y gimnasio.

We'll spend the day being pampered and come home and get dressed for your 'debut.'
Pasaremos el día haciéndonos mimar y vendremos a casa,y nos vestiremos para tu debut.

He had not pampered them or regarded them as sensitive plants, but that had surely been right.
Nunca los había mimado ni tratado como a plantas sensibles, pero eso, sin duda, había sido lo correcto.

For nigh on half a year, they had lived in the magister's house, eating his food, pampered by his servants.
Llevaban casi medio año viviendo en la casa del magíster, comiendo en su mesa y mimados por sus criados.

The establishment of the ‘social safety net’ provided the first level of the pampering space with a solid foundation.
Con la instalación de las <<redes sociales» adquiere el primer nivel del espacio de mimo un fundamento sólido.

I've been pampered enough, baby
Ya me han mimado lo suficiente, nene

The Tuunbaq, who – like all the greater inuat spirits – loves to be pampered, agreed.
Al Tuunbaq, como a todos los grandes espíritus inuat, le gustaba que le halagasen, de modo que accedió.

The competent team is going to pamper you with the latest beauty and wellness treatments as well as relaxing and therapeutic massages in spacious premises.
El atento personal ofrece gran variedad de masajes y tratamientos de belleza para que disfrute al máximo de su estancia.

The wash items are used for ‘washing/body pampering treatment’, while the other articles are used, for example, for ‘getting dressed/clothing/hair treatment’.
Los artículos de aseo se utilizan para «el lavado/el cuidado corporal», mientras que los otros se usan, por ejemplo, «para vestirse, calzarse o para el cuidado del cabello».

Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.
No mime ni consienta a sus hijos influido por esa propaganda.

They pampered her, and felt real affection for her, but never had they felt so despised.
La mimaban, la querían de veras, pero nunca se sintieron tan menospreciadas.

The house is owned by a famous veterinarian who once pampered the hunting falcons of Arabian sheiks.
El dueño de la casa es un famoso veterinario que en un tiempo mimaba a los halcones de caza de jeques árabes.

Our easily accessible location lends itself to being the ideal choice for a restful business stopover or that well deserved pampering break. The Best Western Reeds Country Hotel offers 25 luxury en-suite bedrooms, formal dining for all occasions and conference, wedding and banqueting facilities for 10 to 300 guests.
El Best Western Reeds Country Hotel ofrece 25 habitaciones de lujo con baño, gastronomía formal para todo tipo de ocasiones y salas de congresos, banquetes y bodas con capacidad para 10 a 300 invitados.

And if you're here to pamper yourself a little, why not try a hammam or sauna, and go home feeling fabulous?
Y si desea mimarse un poco sólo tiene que acercarse hasta el hammam o la sauna, donde se sentirá completamente relajado.

Let our highly qualified experts pamper you from head to toe, inside and out.
Deje que nuestros cualificados expertos le mimen de la cabeza a los pies.