panel painting oor Spaans

panel painting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pintura sobre tabla

painting made on a flat panel made of wood

técnica pictórica empleada en la Antigüedad hasta el siglo XVI

voorbeelde

Dendrochronological examination dates the wood as ready for use as a panel painting at about 1454.
El examen dendocronológico data la madera como lista para su uso como panel para pintura sobre 1454.

“He thinks you’d be perfect for the central figure for his new panel painting.”
—Sandro cree que encajarías a la perfección como la figura central de su nueva tabla.

They approached gilded double doors with panels painted with climbing roses.
Se acercaron a las puertas dobles doradas con paneles pintados representando rosas trepadoras.

The hotel itself contains numerous objets d'art, wall panels, paintings, carvings, and significant restaurants.
El hotel contiene numerosas obras de arte, murales, pinturas, tallas, y grandes restaurantes.

Every scrap of the walls was covered with stretched leather panels painted with pictures of heaven and hell.
Cada pedazo de los muros estaba cubierto con paneles de cuero pintados con escenas del cielo y el infierno.

Jean Fouquet (1420–1481) French painter of both panel painting and manuscript illumination, inventor of the portrait miniature.
Jean Fouquet (1420-1481), pintor francés de pintura de paneles e iluminación de manuscritos, inventor del retrato en miniatura.

Another day he paints greenish gray the frame of a Renaissance panel painting belonging to my mother.
Otro día pinta de gris verdoso el marco de una tabla renacentista de mi madre.

The altar canopy from Tost: masterpiece of the panel painting.
El baldaquín de Tost: obra maestra de la pintura al temple sobre madera.

Polyptych of Anchin, formed of 9 panels, painted for the Abbaye d'Anchin.
Políptico de Anchin, formado por nueve tablas, pintadas para la abadía de Anchin.

At the bottom of the central panel painted cupids are enjoying a perilous chariot race.
En la parte inferior del panel central pueden verse unos amorcillos ocupados en una peligrosa carrera de carros.

For example, every surviving panel painting by Michelangelo is egg tempera.
Por ejemplo, todas las pinturas sobre tabla conservadas de Miguel Ángel son de temple al huevo.

Bermejo’s earliest masterpiece is the panel painting Santo Domingo de Silos (1474).
La obra maestra más temprana de Bermejo es el retablo Santo Domingo de Silos (1474).

Tempera for panel paintings.
La tempera para pinturas en tablas de metal, madera...

Incidentally, the ancient Greeks believed that panel painting was invented in Sicyon, not far from Pitsa.
Curiosamente, los antiguos griegos creían que la pintura sobre tabla había sido inventada en Sición, no lejos de Pitsa.

Flemish painter Jan van Eyck developed the use of a stable oil mixture for panel painting around 1410.
Se le reconoce al pintor flamaneco Jan van Eyck hacia 1410 la creación de una mezcla de aceite que era estable.

The most important extant panel painting attributed to him is The Madonna in Glory (c. 1305–10).
El panel más importante que aún se conserva y se le atribuye es La Madona en gloria (c. 1305–10).

A stylized three-panel painting depicting a cattle drive had been mounted on one wall.
Un elegante tríptico pintado a mano con unos vaqueros conduciendo un rebaño de reses había sido montado en una pared.

They are the earliest surviving examples of Greek panel painting.
Son los ejemplos supervivientes más antiguos de pintura sobre tabla de la Antigua Grecia.

Stylistically and technically, they probably represent rather low quality panel paintings of their time.
Estilística y técnicamente, probablemente representan paneles pintados de baja calidad de su época.

The gradual substitution of panel paintings for wall paintings illus trates the same trend.
La sustitución gradual de los frescos por las tablas expresa la misma tendencia en el campo de la pintura.

Panel painting remained more common until the 16th century in Italy and the 17th century in Northern Europe.
Sin embargo, la pintura sobre tabla siguió siendo más habitual hasta el siglo XVI en Italia y el XVII en el Norte de Europa.

Eight panel paintings by Karel Ludvík Klusáček present scenes from the life of St. Procopius.
Ocho pinturas de tablero por Karel Ludvík Klusáček presentan escenas de la vida de San Procopio.

Tony Churt couldn’t forge his own signature, let alone a sixteenth-century panel painting.
Tony Churt no podría ni falsificar su propia firma, ¿cómo va a falsificar una pintura del siglo XVI?

Let us use, for an example, a small, an anonymous Italian medieval panel painting.
Tomemos, por ejemplo, una pequeña tabla medieval italiana anónima.

Multi-panel paintings... of rain.
Pinturas multi panel de lluvia.