panic attack oor Spaans

panic attack

naamwoord

A sudden period of intense anxiety, mounting physiological arousal, fear, stomach problems and discomfort that are associated with a variety of somatic and cognitive symptoms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ataque de ansiedad

manlike

We can't call the firemen for every panic attack.
No querrás llamarlos cada vez que tengas un ataque de ansiedad.

ataque de pánico

naamwoord manlike

sudden period of intense anxiety

Tom had a panic attack.
Tom tuvo un ataque de pánico.

el ataque de pánico

It was with a flood of tears that I read the article on panic attacks.
Leí anegada en lágrimas el artículo sobre los ataques de pánico.

voorbeelde

“But your panic attacks have started up again?”
—¿Pero tus ataques de pánico han empezado otra vez?

He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.
Una vez tuvo un ataque de pánico cuando se le atascó la cabeza en el jersey.

In extreme cases, it leads to panic attacks in the cereal aisle.
En casos extremos, lleva a ataques de pánico en el pasillo de los cereales.

And not just because of the panic attacks.”
Y no solo por los ataques de pánico.

She might be having a panic attack.
Puede que estuviera sufriendo un ataque de pánico.

She has panic attacks, sleeplessness, ‘vice-like’ heart pains and requires an ECG.
Padece ataques de pánico, insomnio, palpitaciones «atenazantes» y tiene que hacerse un electrocardiograma.

I do have a history of panic attacks.
Tengo un historial de ataques de pánico.

I haven't had a fucking panic attack since 1993.
No he tenido un maldito ataque de pánico desde 1993.

He told her about the panic attacks that he’d suffered, and the agoraphobia he sometimes felt.
Le habló de los ataques de pánico que había sufrido y de la agorafobia que a veces experimentaba.

“Have you been having panic attacks when I’m not here?”
¿Has tenido algún ataque de pánico mientras yo no estaba?

‘Not directly, but he started having epileptic fits about the same time as the panic attacks began.
—No directamente, pero los ataques de epilepsia aparecieron casi al mismo tiempo que los de pánico.

Honey, if you can't cry, you can work yourself up... into a very respectable panic attack.
Bueno, cariño, si no puedes llorar, Al menos puedes simular un ataque de pánico.

Are you gonna have a panic attack?
¿ Vas a tener un ataque de pánico?

I can’t get a panic attack now.
Ahora no puedo tener un ataque de pánico.

We now know that DS Miles suffered a panic attack
Sabemos que el Sargento Miles sufrió un ataque de pánico

Still, who dies from panic attacks?
Aún así, ¿quién muere de ataque de pánico?

Not so long ago, she often awakened to a full-blown panic attack.
Hasta hacía poco, a menudo despertaba presa de una enloquecedora sensación de pánico.

Janaki is a divorcee who often consults a psychologist for her panic attacks.
Janaki es una divorciada que a menudo consulta a un psicólogo por sus ataques de pánico.

‘And you still get panic attacks about—about losing them?’
—¿Y aún sufres ataques de pánico por... por haberlos perdido?

The place where Ingrid had her panic attack.
El lugar donde Ingrid tuvo su ataque de pánico.

My body shook and I was about to have a panic attack.
Todo me temblaba y estaba a punto de entrar en un ataque de pánico.

In the kitchen, she has to sit down, on the verge of a panic attack.
En la cocina, ella se ve obligada a sentarse, al borde de un ataque de pánico.

Some guys I was embedded with got panic attacks.
Algunos tipos con los que andaba tenían ataques de pánico.

Just moments earlier she'd been close to a panic attack, but just like that he'd wiped it out.
Sólo unos momentos antes estaba cerca de sufrir un ataque de pánico, pero él simplemente lo había eliminado.

I will not have a panic attack.
Yo no tendré un ataque de pánico.