papal act oor Spaans
papal act
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acta pontificia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An architect, Jean de Louvres, was commissioned by Clement VI to build a new tower and adjoining buildings, including a 52 m long Grand Chapel to serve as the location for papal acts of worship.
Vamos, al bañoWikiMatrix WikiMatrix
The latter was only reinstalled with the aid of his fellow Normans and thus Capua became dependent on the Hautevilles and their duchy, though the princes continued to try and influence papal elections and act as papal protectors.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroWikiMatrix WikiMatrix
He acted as the papal legate to the baptism of the Prince of Asturias on 18 May 1907.
Ni siquiera su padre pudo tomarloWikiMatrix WikiMatrix
Then the Master of Papal Liturgical Celebrations, acting as notary and having as witnesses the two Masters of Ceremonies, draws up a document certifying acceptance by the new Pope and the name taken by him."
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicovatican.va vatican.va
The Sacred College, the preeminent instrument of papal power, had committed an unprecedented act.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
It was an act without precedent in papal history.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
Then the Master of Papal Liturgical Celebrations, acting as notary and having as witnesses two Masters of Ceremonies, who are to be summoned at that moment, draws up a document certifying acceptance by the new Pope and the name taken by him.
Él dijo que no tenían almavatican.va vatican.va
“They’re acting like this is a papal visit.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalLiterature Literature
When we got wind of the papal decision, we had no choice but to act.”
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
It was the symbolic last act of service of Archbishop Dziwisz as papal secretary for John Paul.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;WikiMatrix WikiMatrix
Ratzinger even made sure that the canonization of Escrivá would be considered an infallible papal act.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He even made sure that the canonization of Escrivá would be considered an infallible papal act.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In virtue of this Bull and other subsequent Papal acts, the Hospital became an exempt Order of the Church.
De acuerdo, veamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These acts were confirmed by the monarchies and endorsed by the papal authority of the Roman Catholic Church.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosLiterature Literature
With infallibility the papal acts posit themselves as unchangeable acts “because of their own authority and independently of ecclesial approval”.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That such matter of the papal act is not an act of the pope as pope, has already been proven above.
¿ Nos veremos pronto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They may also announce a papal act such as declaring a person Venerable (heroic virtue) or declaring a church a Basilica.
Sé que esto no puede ser fácil para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also suppressed all religious orders and confiscated their property, an act that suspended friendly relations with the Papal States for nearly eight years, until mid-1841.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?WikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, though any Pope can officially interpret Canon Law, he must do so by a papal act, not by a substantial error.
Sí, te echo mucho de menosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the perspective here argued, it follows that even papal acts of a singular nature should be exercised with prudence and restraint.
La batiseñal no es un " bíper "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pope Adrian IV, the first (and only) English pope, in one of his earliest acts, had already issued a Papal Bull in 1155, giving Henry authority to invade Ireland as a means of curbing ecclesiastical corruption and abuses.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
Because the resignation of Pope Benedict XVI is a papal act, which cannot be questioned, according to the addage: prima sedes a nemini iudicatur.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He assailed papal Rome in Arnaldo da Brescia, a long tragic piece, not suited for acting, and epic rather than dramatic.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
While Pope John Paul I delivered 19 addresses and was noted for his good humor, especially with children, no significant papal acts are attributed to his pontificate.
Parece que no lo entiendeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, precisely in order to highlight the Church’s universal character, the liturgical books of the Roman Rite, the most important documents of the Papal Magisterium and the most solemn official Acts of the Roman Pontiffs are written in this language in their authentic form.
Willie, ¿ viste eso?vatican.va vatican.va
140 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.