papal legate oor Spaans
papal legate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legado apostólico
en
a personal representative of the pope
es
representante personal del Papa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You will become Archbishop de Bricassart, and go back to Australia to fill my shoes as Papal Legate.”
Vía inhalatoriaLiterature Literature
Enter Winchester [in Cardinal’s habit], and three Ambassadors [one a Papal legate]
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Soon thereafter, one of the papal legates was murdered along the banks of the Rhone.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLiterature Literature
Urban IV had been a papal legate before his election.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorLiterature Literature
Reveal your true identity to no one, save Bishop Desprats, the Papal Legate in Barcelona.
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After that, they would continue as papal legates to Byzantium.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
“Come see what the papal legate from Rome has brought me!”
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
He embarked, carrying the new papal legate, the cardinal-bishop of Ostia, on 1 August 1100.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónWikiMatrix WikiMatrix
The papal legate reached Albi first.
Brindo por las niñas que sólo miranLiterature Literature
It was led by a papal legate, Cardinal Alberic of Ostia, not by Bernard.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreLiterature Literature
In 1544, he was made Papal legate in Scotland.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaWikiMatrix WikiMatrix
Once inside, rather than the Abbott, the Viscount was received instead by two of the Papal Legates.
¡ Se están mudando!Literature Literature
The pope placed the vanquished territory under the command of a Cistercian abbot, his papal legate, Arnaud-Amaury.
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
A papal legate represents the Pope.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bishop Montpeyroux returned with a list of supposed heretics drawn up by the Papal Legates.
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
Pope Urban II sent him to Constantinople as papal legate to the Byzantine Empire.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseWikiMatrix WikiMatrix
I am sorry my duties as papal legate delayed such a surprising and delightful appointment, Princess.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘My name is Bessières, Cardinal Archbishop of Livorno, Papal Legate to King Jean of France, whom God preserves.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
I am still the Papal Legate to France.
¿ Peor que este lugar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That he, Henry Plantagenet, should be summoned to meet the papal legates was insulting.
Date la vueltaLiterature Literature
I am sorry my duties as papal legate delayed such a surprising and delightful appointment, Princess.
Aquí.Toma la pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was later posted to the papal legations in Costa Rica, England and Korea.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronovatican.va vatican.va
Former papal legates at the Council of Trent (Morone and Pole) were among its suspects.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioLiterature Literature
That's Don Urbano, the papal legate.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Fleming laid complaint against his chief Michaëlis before the Papal Legate at Avignon.
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
368 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.