paralysant
paralizador · paralizante
paralyse oor Spaans
paralyse
en
(transitive) To afflict with paralysis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
paralizar
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio-paralizado.
anquilosar
" Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry... "
" Extrema estupidez, quejoso inarticulado, angustia inerte anquilosada en la densa oscuridad del ser. "
tullir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entumecer · paralizarse · anestesiar · insensibilizar · adormecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fishery products containing biotoxins such as ciguatoxin or muscle-paralysing toxins must not be placed on the market.
Miren quién vino, el del casinonot-set not-set
That is because some States hide behind technicalities or the shield of national sovereignty, thereby paralysing the United Nations
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasMultiUn MultiUn
In the context of the MEDA programme - the operation of which seems to be paralysed by unjustified bureaucratic delays - there is scope for structural as well as humanitarian measures. How does the Commission intend to harness this programme, and the relevant funding, as a force for peace?
Admito que fui yonot-set not-set
But in that moment, it was like my hand was paralysed.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
His whole being created a violent, almost paralysing impression, yet the mouth was the most striking element.
No se las saque si quiereLiterature Literature
Ah, I forgot that the paralysing effect does not permit you to answer.
Josie, ¿ qué te pareceel pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
c) Suffering substantial lasting disfigurement or becoming infirm, paralysed, mentally ill or disabled
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaMultiUn MultiUn
In addition, the loss of electrical power threatens to paralyse hospitals completely
Ven, podría funcionarMultiUn MultiUn
The blow was enough to paralyse his attacker.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJLiterature Literature
Within a week, all of Egypt was paralysed by general strikes and rioting.
Y eso abarca muchos aspectosWikiMatrix WikiMatrix
Violence and the use of force cannot lead to the solution that the world awaits to a conflict that could have been resolved many years ago if the Security Council had acted decisively, if a double standard had not prevailed in that body, and if paralysing vetoes had not prevented the adoption of appropriate actions to bring about Israel's withdrawal from all the occupied territories and to achieve the peace so yearned for in the Middle East
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesMultiUn MultiUn
Life is full of trials that paralyse you
Nunca había estado en un club de jazzopensubtitles2 opensubtitles2
Alex took another step forward and stopped, paralysed by the horror of what he saw.
Tómate una fríaLiterature Literature
In a submission of 27 February 2004, counsel confirmed that the reasons for seeking asylum were correctly reproduced in the record of 10 February 2004 and stated, inter alia, that R.A. suffered from double vision and his right hand was partially paralysed as a result of the cerebral haemorrhage.
¿ Crees que no soy capaz?UN-2 UN-2
When we discuss things with the Council we are dealing with a presidency, but it is a paralysed presidency which, when the subject of codecision is raised, has to go ringing around the capitals of Europe to check the real position of the governments, of the 'European nonUnion' .
¡ No puedo moverme!Europarl8 Europarl8
Mr. Bui The Giang (Viet Nam): As it has clearly stated on many occasions, Viet Nam is deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in Gaza, where more than # million Palestinians continue to suffer from a lack of food and medicine, the suspension of electricity and fuel supplies, the halting of services in hospitals and bakeries, the withholding of heating supplies during the winter and the paralysed functioning of sanitation and water facilities
No me interesanMultiUn MultiUn
She sat paralysed at the piano, cold sweat running down her back.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
He' s paralysed from the neck down.Same day, Sara Martin
Un aguardienteopensubtitles2 opensubtitles2
But face to face, my limbs seemed paralysed.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IDF closures on cities and towns in most of the West Bank often paralysed the work of the community-based organizations, particularly training activities and field staff visits.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?UN-2 UN-2
They lay as if paralysed by what they had done.
AutopistasLiterature Literature
We know that we cannot be indifferent to or be paralysed by those possibilities and threats; nor are we disposed to be, but what are we doing to dissipate the threats and take advantage of the opportunities presented by this reality?
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
A 31-year-old Palestinian man, Arafat Ibrahim Ya’koub, who had been wounded and paralysed in the first intifada, was hit by a bullet to the head as he sat in his wheelchair outside a shop near the entrance to the camp.
Tú sabes lo que me gustaUN-2 UN-2
In June 1971, when the paralysed Pufang arrived, Deng was visibly shaken.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
But his hands fluttered like paralysed crows over the frail little body that he couldn’t bring himself to touch.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.