transfer of parental authority
transmisión de la patria potestad
parental authority oor Spaans
parental authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patria potestad
Additionally, a system to suspend parental authority was introduced to ensure proper exercise of parental authority as necessary.
Además, se introdujo un sistema para suspender la patria potestad a fin de asegurar en caso necesario su ejercicio apropiado.
autoridad de los padres
autoridad parental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children found themselves torn between strict south European parental authority and the free ways of Australian society.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
Article # of the Civil Code vests the father with parental authority over the children
¿ Puede describir los incendios?MultiUn MultiUn
Parental authority
Eso es lo que creoUN-2 UN-2
“The father and the mother shall retain joint exercise of parental authority
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheMultiUn MultiUn
His father insisted recover parental authority to keep all the money.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parental authority involves the right to care for, guide and watch over the child.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoUN-2 UN-2
The Civil Code defines parental authority
¿ Por qué no vas a cambiarte?MultiUn MultiUn
Adopters exercise parental authority under the same conditions as for legitimate children.
Estás ayudando a LloydUN-2 UN-2
When the person requesting the residence permit is a minor, parental authorization to travel may also be required.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!UN-2 UN-2
Article 2 of Act 12/1996 of 29 July on parental authority (Catalonia);
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
Parents who have not been deprived of parental authority, when their agreement is not necessary for the adoption;
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2
During marriage, the mother and father exercise parental authority jointly, unless otherwise provided for in a judicial decision.
El Opportunity llegó unas semanasdespuésUN-2 UN-2
Proposing a debate on the place of the stepfather or stepmother in reconstituted families and on parental authority;
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?UN-2 UN-2
(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»EurLex-2 EurLex-2
In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.
Se marchó hace un rato, viejojw2019 jw2019
The Romans emphasized parental authority and, above all, their obligations to the state.
Striker, tienes que escucharmeLiterature Literature
Parental authority is exercised with shouted commands, verbal punishment, harsh discipline or abuse.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderUN-2 UN-2
Not all children spurn parental authority.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinajw2019 jw2019
The cases of the restriction of parental authority decreased.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyUN-2 UN-2
- proceedings for withdrawing parental authority related to criminal proceedings for ill-treatment of children,
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
Repeal of provisions on declaration of abandonment and transfer of parental authority
Demasiada sangreMultiUn MultiUn
However, given the weight of tradition in some circles, parental authority plays a crucial role in this regard
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasMultiUn MultiUn
The parental authority is to be exercised by both parents, even if they are divorced
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaMultiUn MultiUn
Some even reason that since they have their own money, they are less subject to their parents’ authority.
¿ Qué sobre esto?jw2019 jw2019
Removal of parental authority from both progenitors; and,
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienUN-2 UN-2
17516 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.