paresthesia oor Spaans

paresthesia

naamwoord

A sensation of burning, prickling, itching, or tingling of the skin, with no obvious cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parestesia

naamwoord

But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
Pero tiene parestesias y no puede mover manos ni dedos de los pies.

voorbeelde

Electrical stimulation within the VP and adjacent regions of the thalamus usually evokes innocuous paresthesia.
La estimulación eléctrica del VP y de las regiones adyacentes del tálamo, usualmente, provoca una parestesia inocua.

It's also possible that what you felt had nothing to do with paresthesias.
Es posible que lo que sentiste no tenga nada que ver con parestesias.

In some instances, loss of sensation (paresthesia) is not the clinical manifestation of nerve injury.
En algunos casos, una pérdida de sensibilidad (parestesia) no es la manifestación clínica de daño nervioso.

But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
Pero tiene parestesias y no puede mover manos ni dedos de los pies.

The most frequently found symptoms were: fever, consciousness and orientation compromise, paresis, paresthesia, cranial pairs compromise, and altered neurological reflexes. 89% of the patients with brain space occupying lesions were IgG anti-Toxoplasma positive( values between 155 and 887.2 UI/ml) and the antibodies values in patients without cerebral lesion in the simple cerebral CT scan oscillated between 13.8 and 36 UI/ml.
Los síntomas más frecuentes fueron: fiebre, compromiso de la conciencia u orientación, paresias, parestesias, compromiso de pares craneanos y reflejos neurológicos alterados. El 89% de pacientes con lesión que ocupa espacio se encontró IgG anti-Toxoplasma positiva (155-887,2UI/ml.) y los valores de los pacientes con reporte de tomografía cerebral simple normal oscilaron entre 13,8 y 36 UI/ml. Discusión.

Peripheral paresthesia kills any feeling in my feet.
La parestesia periférica aniquila cualquier sensación en los pies.

Paresthesias (numbness or tingling sensations). 11.
Parestesias (sensación de entumecimiento o de hormigueos). 11.

Side effects (eg, edema, paresthesias, arrhythmias, glucose intolerance, diabetes) should be assessed.
Deben evaluarse los efectos secundarios (p. ej., edema, parestesias, arritmias, intolerancia a la glucosa, diabetes).

Another question is, could the paresthesia be caused by an STD?
Otra pregunta es si ¿puede la parestesia ser causada por una enfermedad de transmisión sexual?

Additional research over the last 15 years has widely explored these results, illustrating the dynamic functions of the brain and body sensory systems, as well as shedding light on the bases of amputee rehabilitation and different types of paresthesia.
La literatura ha investigado ampliamente el experimento en los últimos 15 años, demostrando las funciones dinámicas de los sistemas sensoriales del cerebro y del cuerpo, así como clarificando aspectos de la rehabilitación de sujetos amputados y diferentes tipos de parestesia.

Is your paresthesia acting up again?
¿Volvió tu parestesia?

The question of paresthesia related to local anesthetic drug administration is addressed in depth in Chapter 17.
El problema de las parestesias relacionadas con la administración de anestésicos locales se aborda en el capítulo 17.

His reflexes are absent and he describes some paresthesias of his feet and ankles. 26.
Los reflejos están ausentes y describe algunas parestesias en pies y tobillos. 18.

Peripheral neuropathy may be evidenced by muscular weakness, paresthesias, and decreased peripheral sensation.
La neuropatía periférica se demuestra por debilidad muscular, parestesias y disminución de la sensibilidad periférica.

Paresthesia (burning or tingling sensation) is an early sign of nerve involvement.
La parestesia (sensación de ardor u hormigueo) es un signo temprano de afectación nerviosa.

"""Any weakness or paresthesias?"""
—¿Alguna debilidad o parestesias?

When the diagnosis is made by a multidisciplinary approach, neurectomy is frequently successful in relieving severe pain and paresthesias without serious morbidity.
Cuando el diagnóstico ha sido establecido mediante enfoque multidisciplinario, la neurectomía es generalmente exitosa en cuanto a controlar el dolor severo y las parestesias, sin estar asociada con morbidad seria.

Nerve injury Residual paresthesias are rare and may be due to an inadvertent intraneuronal injection.
Las parestesias residuales son raras y pueden deberse a inyección intraneuronal involuntaria.

Later signs progress to paresthesias, hyperventilation, and finally generalized tetany and seizures.
Los signos tardíos consisten en parestesias, hiperventilación y, por último, tetania generalizada y/o convulsiones.

I have a patient complaining of ankle paresthesia.
Tengo un paciente quejándose de parestesia en el tobillo.

A multiple regression analysis was performed to investigate the association between the onset of lower limb paresthesias and the length of stay of these patients in the gynecological position and other variables.
Se aplicó un análisis de regresión múltiple para investigar la relación entre el inicio de parestesias de las extremidades inferiores y el tiempo en que permanecieron estas pacientes en posición ginecológica y otras variables.

One in his hand explains the paresthesia, one in his carotid explains the psychotic episode.
Uno en su mano explica la parestesia y uno en su carótida explica el episodio psicótico.

Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning
Los signos neurosensoriales de leves a moderados se caracterizan por parestesia, disestesia o dolor con sensación de quemazón

The patients who stayed more than 60 min in gynecological position showed an odds ratio of evolution with lower limb paresthesias of 1.75 and patients who stayed more than 120 min showed an odds ratio of 2.1, but without statistical significance.
Las pacientes que permanecieron más de 60 min en posición ginecológica mostraron un índice de probabilidades (odds ratio) de evolución con parestesia de las extremidades inferiores de 1,75, y las pacientes que estuvieron más de 120 min mostraron un índice de probabilidades de 2,1, pero sin significación estadística.

Pyrethroids may cause paresthesia (burning and prickling of the skin without irritation).
Los piretroides pueden causar parestesia (ardor y picazón de la piel sin irritación).