parlor car oor Spaans

parlor car

naamwoord

a passenger car for day travel; you pay extra fare for individual chairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coche salón

voorbeelde

Not after I stuff my face for four days, and play cards in the parlor car.
No después de hartarme de buenos platos y de jugar a las cartas durante cuatro días en el coche salón.

The train left on time, and without Chandos barging into the parlor car for a major confrontation.
El tren salió puntualmente, y sin que Chandos hubiese irrumpido en el vagón de lujo dispuesto a un serio enfrentamiento.

Damian, of course, arranged to have his fancy parlor car transferred to the new train.
Damian, naturalmente, dispuso que transfiriesen su elegante vagón al nuevo tren.

I am sitting in the parlor car of the Prairie Chief, destination Johnstown, Pennsylvania.
Viajo en el coche-salón del Cacique de la Pradera, con destino a Johnstown, Pennsylvania.

Her name floating in the stench of locker rooms and parlor-car cigar smoke!”
¡Su nombre flotaba en el hedor de los vestuarios y el humo de cigarrillo de los salones de juego!»

It was as though the holder of a coach ticket had sought to enter a parlor car!
¡Me miró como si yo tuviera un billete de segunda y hubiera intentado entrar en un vagón de primera!

No parlor car on the train.
No había coche de recreo en el tren.

“It would be my pleasure to share the parlor car with the three of you.”
Será un placer compartir el vagón con ustedes tres.

And it was the same train, with Damian’s fancy parlor car still attached to it.
Y era el mismo tren, con el vagón de lujo de Damian todavía enganchado.

Chapter 22 Casey had been sleeping on one of the thickly upholstered benches in the parlor car.
Capítulo 22 Casey dormía en uno de los bancos tapizados del vagón.

It gives the place the feeling of an immense railroad parlor car.
El lugar da la sensación de un inmenso coche salón de ferrocarril.

Chapter 52 Casey and her mother took over the separate bed compartment in the parlor car.
Capítulo 52 Casey y su madre se instalaron en el dormitorio independiente del vagón.

My daughter is in the parlor car, six months pregnant, and she ain't got no husband.
Mi hija está en el coche cama, embarazada de seis meses y no tiene marido.

Cora slapped her hands on the cushions of the parlor car and said the farm suited her just fine.
Cora palmeó los cojines del coche y anunció que la granja ya le estaba bien.

If I had stayed with the company I might have turned into a salesman-prince, traveling parlor car to St.
Si yo hubiese perseverado en él, podría haberme convertido en un príncipe de viajantes que se trasladaba a St.

Presently the loaded hearse drove by from the funeral parlor, two cars with lighted headlights following behind.
Poco después pasó el coche fúnebre transportando su carga, seguido por dos coches con los faros encendidos.

Beyond the parlor compartment of the car was her private sitting room.
Más allá del compartimento del salón estaba su sala privada.

The special car on Amtrak's Coast Starlight train is known as the Pacific Parlour car, not Pacific Parlor.
El Coast Starlight es única en el sistema Amtrak, ya que incluye un salón de primera clase llamado el “Pacific Parlour Car”.

Picture yourself driving to the funeral parlor or chapel, parking the car, and getting out.
Imagínese conduciendo su coche al velatorio o a la capilla, aparcando y saliendo.

Obinze found a spot farther ahead, in front of a beer parlor, and he eased the car in.
Obinze encontró una plaza de aparcamiento libre un poco más adelante, frente a una cervecería, y dejó allí el coche.

I was in my eighth month, sitting comfortably in the front parlor, when I heard a car door slam.
Estaba ya de ocho mes, sentada cómodamente en la parte delantera de la salita cuando escuché el portazo de un coche.

They heard Bell and Hennessy still talking in the parlor at the front of the car.
Oyeron que Bell y Hennessy seguían hablando en el salón de la parte delantera del vagón.

Warner brothers was bought by a company that owned car parks and funeral parlors.
Warner Brothers lo compró una empresa que tenía aparcamientos y funerarias.

Vivi stepped out of the funeral parlor and came back to the car.
Vivi salió de la funeraria y volvió al coche.

Oh, he's got his car parked in my parlor.
Oh, yo puedo vivir en su carro.