parlormaid oor Spaans

parlormaid

naamwoord

(US) A maid who takes care of the parlor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camarera

naamwoord

voorbeelde

It was noon when the parlormaid came into her room with a bowl of soup, and sat beside her bed and began to talk.
Era mediodía cuando la doncella entró en su habitación con un tazón de sopa y se sentó a charlar a su lado.

You got your parlormaid pregnant, forced her to abort her own child and, in doing so, she bled to death!
Usted dejó embarazada a su doncella, la obligó a abortar de su propio hijo y, haciéndolo, ¡ se desangró hasta morir!

Once I prevailed on Rosie, one of the parlormaids, to take me with her.
Una vez convencí a Rosie, una de las doncellas, para que me llevase con ella.

Mary Ann, Aunt Evelyn's parlormaid, is responsible for that room.
Mary Ann, la doncella de tía Evelyn, es responsable de esa estancia.

[The parlormaid goes out; and Ramsden returns to the fireplace, as to a fortified position.]
(La doncella sale, y Ramsden se vuelve al hogar como a una posición fortificada.)

The parlormaid goes out and returns with the visitor.
La doncella sale y vuelve con el visitante.

Switching to a different angle she saw a parlormaid entering the room.
Cambiando a otro ángulo vio una doncella que entraba en la habitación.

Joe had never seen a parlormaid, either; perhaps he had never even seen a parlor.
Joe tampoco había visto jamás una mucama; tal vez nunca hubiera visto siquiera un salón.

Nowhere else had she met a haphazard parlormaid who was the daughter of a manager of anything at all.
En ninguna otra parte había conocido a una camarera tan singular que fuera hija del director de lo que fuera.

"""And I want you to listen to your parlormaid-encourage her to talk as much as she likes."""
—Y también quiero que escuches a esa camarera tuya, anímala a que hable todo lo que quiera.

Both cook and house-parlormaid had been with the Morleys for some years and bore good characters.
La cocinera y la doncella habían estado varios años al servicio de los Morley y ambas tenían buen carácter.

Mimi, the parlormaid, yawns and reaches for the lightest of the luggage, but Miss McCleethy takes it from her.
Mimi, la sirvienta, bosteza y coge el equipaje más ligero, pero la señorita McCleethy se lo quita de las manos.

"""You were on the lawn mixing with the guests in your capacity as parlormaid, were you not?"""
Usted estaba en el césped mezclada con los invitados en calidad de camarera, ¿no es así?

Almost immediately a parlormaid appeared, saw the footman, then Enid, and her face went white.
Casi de inmediato apareció una sirvienta, vio al mayordomo, luego a Enid, y su rostro se tornó blanco

She looked like a competent parlormaid on her day off.
Parecía una competente camarera en su día libre.

She lived in a street where most people could afford a separate parlormaid, and she could not.
Vivía en una calle donde la mayoría de la gente podía permitirse una doncella, pero ella no.

The parlormaid, a timid girl called Estelle, interrupted her reverie with a quiet knock.
La doncella, una tímida joven llamada Estelle, interrumpió sus ensoñaciones llamando suavemente a la puerta.

I was serving as parlormaid in a large London house to which Franz von Papen, one of Hitler’s emissaries, had been invited for a luncheon.
Trabajaba de camarera en una casa grande de Londres a la que habían invitado a comer a Franz von Papen, un emisario de Hitler.

But hard though it was, she knew she would never get another job as a parlormaid.
Pero aunque era difícil, sabía que jamás conseguiría otro trabajo de doncella como el que tenía.

Among the many worldly things he had no grasp of was the fact that there are some very decent parlormaids.
Entre las muchas cosas mundanas que desconocía se encontraba el hecho de que existen algunas mucamas que están muy bien.

In a moment, I hear Brigid's sharp voice barking out orders to the sleepy parlormaid.
En ese momento oigo la voz aguda de Brigid dando órdenes a la adormecida sirvienta.

She put on her hat and coat, informed the parlormaid she was going out, and left.
Se puso el sombrero y la chaqueta, informó a la doncella de que se iba, y salió.

The parlormaid opened the door, and Caroline asked her to send the old lady’s maid to assist her upstairs.
La doncella abrió la puerta y Caroline le pidió que fuera a buscar a la criada de la anciana.

A parlormaid carrying your child dies in your house from a badly done abortion.
Una doncella embarazada de usted muere en su propia casa debido a un aborto chapucero.

“‘Susan Emmett, a parlormaid at Winterset, was found beneath the large tree at Weller’s Point.’”
—Susan Emmett, doncella en Winterset, apareció debajo del árbol grande de Weller's Point —leyó.