parlour-maid oor Spaans

parlour-maid

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doncella

naamwoord

So first, tell to us why you make this masquerade as a parlour maid?
Díganos ante todo por qué se hizo pasar por una doncella.

Soortgelyke frases

parlour maid
camarera

voorbeelde

Carmina returned to her room—to reflect on what she had heard from the parlour-maid.
Carmina regresó a su habitación para reflexionar sobre lo que había oído de boca de la criada.

The elderly parlour-maid came in and took the tray up to Dame Alice.
La anciana criada entró y llevó la bandeja a Dama Alice.

I recalled the remarks made about him by the parlour-maid at Melfort, Mademoiselle Annie.
Recordé el comentario que hizo la sirvienta de Melfort, mademoiselle Annie.

Also, the parlour maid, Florence Cullwick, says she heard Mr Jenkins and his wife arguing at about 8.10.
La doncella, Florence Cullwick, dice que oyó a los Jenkins peleando a las 8:10 am

Installed in a position of temporary authority, the parlour-maid sat silently at her needlework.
Instalada en una posición de autoridad temporal, la doncella estaba sentada en silencio haciendo costura.

She was a parlour maid who was having an affair with the plantation manager.
Era una sirvienta que tenía una aventura con el encargado de la plantación.

And she so despised Florence that she would have preferred it to be a parlour-maid.
Y Leonora despreciaba tanto a Florence que habría preferido que se tratara de una camarera.

Well, of course she couldn’t keep a dog; parlour-maids didn’t.
Naturalmente que no podría tener un perro; a ninguna doncella le está permitido—.

Extraordinary that I can't teach the parlour-maid... to draw the blinds down evenly.
Es increíble que la doncella no aprenda. a bajar las persianas como es debido.

The parlour maid, Ursula.
La doncella, Ursula.

Sarah, the kitchen maid, went to the new household to train as a parlour-maid.
Sarah, la ayudante de cocina, marchó a la casa nueva para formarse como camarera.

And last month, the parlour-maid had been sacked for “immorality”.
Y el mes pasado habían despedido a la camarera por «comportamiento inmoral».

My sister and I always did it at home,” he added, looking confidingly at the parlour-maid.
Mi hermana y yo siempre lo hacíamos en casa –comentó casi de forma confidencial a la doncella del salón.

Well, Mary Jordan could have been a housemaid or a parlour maid or even the cook.
Mary Jordan pudo ser una doncella, una sirvienta, la cocinera, incluso.

The parlour-maid, Daisy, had fetched Julius’s coat and gloves.
La sirvienta, Daisy, había cogido el abrigo y los guantes de Julius.

Early to bed, my dear, and early to rise, makes a parlour-maid healthy and wealthy and wise.
La que pronto se acuesta y pronto se levanta, querida, es una camarera sana, rica y sensata.

Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid.
La mitad de la repisa de la chimenea para ti, la otra mitad para nuestra nueva criada.

Miss Minerva’s departure had struck the parlour-maid dumb, and had demoralized the pupils.
La marcha de la señorita Minerva había dejado a la criada sin habla, y a los alumnos desmoralizados.

A parlour maid, Ivy Grimshaw, was found stabbed to death on the edge of the Heath.
Una sirvienta, Ivy Grimshaw, fue encontrada muerta a puñaladas en la orilla del Heath.

Extraordinary that I can' t teach the parlour- maid... to draw the blinds down evenly
Es increíble que la doncella no aprenda. a bajar las persianas como es debido

I was only a parlour maid then but Mr Walsh said I could be her lady’s maid.
Yo era la única mucama por esa época, pero el señor Walsh dijo que yo podía ser la mucama de su señora.

Miss Minerva's departure had struck the parlour-maid dumb, and had demoralized the pupils.
La marcha de la señorita Minerva había dejado a la criada sin habla, y a los alumnos desmoralizados.

Asking would have been like dredging up ancestral sins; enquiring which wicked uncle interfered with which parlour maid.
Preguntarlo era como desenterrar pecados ancestrales; como averiguar qué tío malvado había manoseado a qué criada.

The parlour maid could have cleaned all of the handles during her daily duties.
La doncella podría haber limpiado todos los pomos durante sus tareas cotidianas.

A parlour-maid helped Thomas hand the plates.
Una doncella ayudaba a Thomas a servir los platos.