parquetry oor Spaans

parquetry

naamwoord

The technique of applying wooden tiles or veneers to create a decorative geometrical pattern on floors, furniture etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parqué

naamwoord manlike

The apartment has parquetry floors throughout and the windows overlook the characteristic, friendly neighbourhood.
Todo el apartamento tiene suelo de parqué y sus ventanas dan al característico y agradable vecindario.

parquet

naamwoord manlike

Do you know who did the parquetry?
¿Sabes quién hizo el parquet?

Entarimado

ornate wooden floor design

entarimado

naamwoord

voorbeelde

She didn’t look up as she spoke, as if she was addressing the parquetry, not me.
—Miraba el suelo, como si se estuviera dirigiendo al parquet y no a mí.

A well-waxed birch parquetry floor reflected light from three windows draped with a pearl-gray satin.
Un lustroso suelo de abedul reflejaba la luz de tres ventanas con cortinas de satén gris perla.

Quickly replacing the piece of parquetry, he once more swore that he would cut off his hand rather than remove it again.
Vivamente repuso la baldosa en su lugar, jurando cortarse la mano antes que volver a removerla.

On the parquetry floors, hearths were installed for the narghiles (long water pipes that required smoldering coals).
Sobre los suelos de parqué fueron montados unos hogares para los narguiles (grandes pipas que requerían brasa viva).

The apartment has a parquetry floor, pale walls and a new kitchen at one end of this room.
El piso tiene el suelo de parqué, paredes claras y una cocina nueva en un extremo de la sala.

Do you know who did the parquetry?
¿Sabes quién hizo el parquet?

He had knocked over the bottle of whisky and the little that remained had spilled onto the parquetry floor.
Había tirado la botella abierta de whisky y el cuncho que quedaba se había derramado sobre el piso de parquet.

Every paving stone stood out with perfect sharpness like a piece of inlaid parquetry.
Cada adoquín se dibujaba con una nitidez perfecta, como en una obra de ebanistería.

He changed position on the hard parquetry.
Cambió de posición encima del duro parqué.

Timber floor boards, parquetry floor tiles and boards
Tablas de suelo de madera, losas y paneles de suelo de parquetería

While in the old courts there was parquetry flooring, travertine flooring was employed in the new galleries for both permanent and temporary exhibitions.
Mientras que en las antiguas salas había pisos de parqué, se emplearon pisos de travertino en las nuevas galerías para exposiciones permanentes y temporales.

Brawling, drunkenness...Burned the parquetry of the French Lycée library
Peleas, borracheras... # horas en el Liceo Francés y terminó quemando el parquet de la biblioteca

We'd never really used it since I'd been there, but the parquetry floor was of course perfectly suited for dancing.
Apenas lo habíamos usado desde que yo estaba allí pero, obviamente, el suelo de parqué era perfecto para bailar.

He welcomed them and took their coats and hats, spilling Axel’s hat onto the parquetry.
Les dio la bienvenida y cogió sus abrigos y sombreros, aunque el sombrero de Axel se le cayó al suelo de parquet.

Today you neglected to dust the relics; you neither waxed nor polished the parquetry.
Hoy olvidaste quitarles el polvo a las reliquias; tampoco enceraste ni puliste el parquet.

The parquetry floor was covered with rubber matting, except at the edges where the pattern showed.
El piso de madera estaba cubierto por esteras de goma, excepto en los bordes, donde se veía el tramado de las tablas.

On the parquetry floor lay a few scattered throw rugs that had clearly not been bought at a clearance sale.
Sobre el parqué había unas cuantas alfombras desperdigadas que, desde luego, no procedían de las rebajas...

Someone slipped on the parquetry, to the accompaniment of general laughter.
Alguien patinó sobre el piso, con acompañamiento de risas generales.

The guest rooms at the non-smoking Scandic Continental are elegantly furnished with stylish modern décor. The light pastel tones contrast with pine parquetry flooring and mahogany furnishings.
Las habitaciones han sido amuebladas de forma elegante, con decoración de estilo moderno y claros tonos pastel con suelos de parqué y mobiliario de caoba.

They walked down a corridor with walls of fleur de rose marble and a floor of sparklingly bright maple parquetry.
Anduvieron por un pasillo con paredes de mármol fleur de rose y un suelo de resplandeciente parqué de arce.

Description Located next to the archeological area of the the Domus Area, home of Nero, and the green park of the Celio next to the Coloseum this apartment is perfect for a relaxing holiday in a tranquil neighbourhood.As you enter the corridor you will immediately notice the parquetry throughout and the perfect refurbishment of the apartment.The corridor separates into two directions, to the bedroom and the airy and sunny living room.The living room has a double sofa bed, an elegant glass table and the windows are double glazed keeping out any extra noise, as well as overlooking the typical Roam court yard.
Descripciòn Situado cerca de la zona arqueológica del Domus Aurea de Nerón y del parque Celio, que está al lado del Coliseo, este apartamento es perfecto para unas relajantes vacaciones en un barrio tranquilo. Al entrar al pasillo se dará cuenta de que todo el apartamento tiene suelo de parqué y de que ha sido renovado perfectamente.

The seating in the choir is made of parquetry of fine woods, onyx and ivory of Moorish design.
Los asientos en el coro es de parqué de maderas finas, ónix y marfil.

Behind him, he saw his clothes, like the discards of a careless child, strewn on the parquetry.
Tras él, vio sus ropas, como los juguetes de un niño descuidado desperdigados por el parquet.

My shoes make a plasticky noise on the lino, till I reach his office where the floor is parquetry.
Mis zapatos hacen un ruido de goma sobre el linóleo hasta que llego a su despacho, donde el suelo es de parqué.

This is parquetry!
¡ Esto es parqué!