parrot fever oor Spaans

parrot fever

naamwoord

(pathology) An infectious disease caused by the bacterium Chlamydophila psittaci and contracted from birds such as parrots, pigeons, sparrows, ducks, and many other species of bird.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

psitacosis

naamwoord vroulike

voorbeelde

We have the precedent of parrot fever.
Tenemos el precedente de la fiebre del loro.

Parrot fever was one of his exemplary cases.
La fiebre del loro era uno de sus casos de ejemplo.

They all got parrot fever or something like... like that.
Tenían fiebre o algo así.

Impetigo, rabies, foot and mouth, parrot fever, you know,’ Bäckström said, shrugging his shoulders.
El impétigo, la rabia, la fiebre aftosa, la psitacosis, ya sabes —dijo Bäckström encogiéndose de hombros.

The ol’ boy who brought in all them Central American birds and set off the epidemic of parrot fever.
El tipo que trajo todos esos pájaros de América Central y desencadenó la epidemia de psitacosis.

Mr Pal emerged from his fever to parrot his statistics.
—El señor Pal pasó de la fiebre al parloteo estadístico.

I didn't have time to worry about fevers or husbands or rude parrots.
No tenía tiempo de preocuparme de fiebres o maridos o loros groseros.

Prevention If you have pet birds, you can take steps to reduce your chances of getting parrot fever.
Prevención Si tiene aves como mascotas, puede tomar algunas medidas sencillas para reducir el riesgo de contraer psitacosis.

Parrot fever is treated with antibiotics.
Por lo general, el tratamiento consiste en administrar antibióticos.

Parrot fever has many of the symptoms that you might associate with the flu, including:
La psitacosis trae aparejados numerosos síntomas que tal vez se asocien a la gripe, por ejemplo, los siguientes:

They were both diagnosed with psittacosis (parrot fever).
A ambas se les diagnosticó psitacosis (fiebre de los loros).

Psittacosis (parrot fever) is a form of the Chlamydia bacterium that can affect all hookbills.
La psitacosis (fiebre del loro) es una forma de la bacteria de Clamidia que puede afectar a todas las especies de loros.

In most cases, humans catch parrot fever from birds, including:
En la mayoría de los casos, las personas se infectan a través de las aves.

Since parrot fever is such a rare condition, your doctor may not suspect this disease at first.
Diagnóstico Debido a que la psitacosis es una afección poco frecuente, quizás pase desapercibida para el médico al principio.

Psittacosis in parrots which is also known as ornithosis or parrot fever.
La psitacosis en loros, la cual también es conocida como ornitosis o fiebre del loro.

Changes in the level of antibodies can indicate that you have been infected with the bacteria that causes parrot fever.
Los cambios en el nivel de anticuerpos pueden indicar que usted tiene la bacteria que provoca psitacosis: Chlamydia psittaci.

Pet parakeets and parrots may have psittacosis, or "parrot fever," which can cause humans to have flu-like symptoms such as fever, chills, headaches, or muscle aches.
Los periquitos y los loros pueden transmitir la psitacosis o fiebre de los loros, causante de síntomas similares a los de la influenza en el ser humano, como fiebre, escalofrío, dolor de cabeza o dolores musculares.

These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ
Se trata de las siguientes enfermedades: brucelosis, tifus abdominal, cólera, difteria, fiebre amarilla, gonorrea, hanta virosa, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis causada por Haemophilus influenzae, tos ferina, leptospirosis, listeriosis, ántrax, infecciones protozoarias del sistema nervioso central, psitacosis, rickettsiosis distinta del tifus exantemático, escabies, shigelosis, sífilis, tétanos, triquinosis, tuberculosis y toda incidencia de gastroenteritis que incluya por lo menos tres casos dentro de la misma comunidad y en el intervalo de una semana y que sea causada por el mismo microbio

� These diseases are: Brucella infection, typhoid fever, cholera, diphtheria, yellow fever, gonorrhoea, hantavirus infection, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis caused by Haemophilus influenzae, whooping cough, leptospirosis, listeriosis, anthrax, protozoal infections of the central nervous system, parrot disease, rickettsial infection other than jail fever, scabies, shigellosis, syphilis, tetanus, trichinosis, tuberculosis and any occurrence of gastroenteritis comprising at least three cases in the same community within one week, all three cases having been caused by the same germ.
� Se trata de las siguientes enfermedades: brucelosis, tifus abdominal, cólera, difteria, fiebre amarilla, gonorrea, hanta virosa, hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, meningitis causada por Haemophilus influenzae, tos ferina, leptospirosis, listeriosis, ántrax, infecciones protozoarias del sistema nervioso central, psitacosis, rickettsiosis distinta del tifus exantemático, escabies, shigelosis, sífilis, tétanos, triquinosis, tuberculosis y toda incidencia de gastroenteritis que incluya por lo menos tres casos dentro de la misma comunidad y en el intervalo de una semana y que sea causada por el mismo microbio.

Captain Parrot brings you the Caribbean gold fever: 5 cylinder and till 12 payment lines.
Captain Parrot le trae la fiebre del oro del Caribe: 5 cilindros y hasta 12 líneas de pago.

Yet campus entrepreneurship fever is encountering skepticism among some academics who say that start-up programs are simply parroting an “innovate and disrupt” Silicon Valley mind-set and promoting narrow skill sets without encouraging students to tackle more complex problems.
Sin embargo, esta fiebre del espíritu empresarial está encontrando escepticismo entre algunos académicos que afirman que estos programas no hacen más que repetir la mentalidad "disruptiva" de Silicon Valley, fomentando la enseñanza de habilidades de moda que no llevan a los estudiantes a hacer frente a problemas más complejos.

They were new gypsies, young men and women who knew only theirown language, handsome specimens with oily skins and intelligenthands, whose dances and music sowed a panic of uproarious joythrough the streets, with parrots painted all colors reciting Italian arias,and a hen who laid a hundred golden eggs to the sound of atambourine, and a trained monkey who read minds, and the multi-usemachine that could be used at the same time to sew on buttons andreduce fevers, and the apparatus to make a person forget his badmemories, and a poultice to lose time, and a thousand more inventionsso ingenious and unusual that Jos?Arcadio Buendía must have wantedto invent a memory machine so that he could remember them all.
Eran gitanos nuevos. Hombres y mujeres jóvenes que solo conocían su propia lengua, ejemplares hermosos de piel aceitada y manos inteligentes, cuyos bailes y músicas sembraron en las calles un pánico de alborotada alegría, con sus loros pintados de todos los colores que recitaban romanzas italianas, y la gallina que ponía un centenar de huevos de oro al son de la pandereta, y el mono amaestrado que adivinaba el pensamiento, y la máquina múltiple que servía al mismo tiempo para pegar botones y bajar la fiebre, y el aparato para olvidar los malos recuerdos, y el emplasto para perder el tiempo, y un millar de invenciones más, varios gitanos que no entendieron su lengua.

They were new gypsies, young men and women who knew only their own language, handsome specimens with oily skins and intelligent hands, whose dances and music sowed a panic of uproarious joy through the streets, with parrots painted all colors reciting Italian arias, and a hen who laid a hundred golden eggs to the sound of a tambourine, and a trained monkey who read minds, and the multi-use machine that could be used at the same time to sew on buttons and reduce fevers, and the apparatus to make a person forget his bad memories, and a poultice to lose time, and a thousand more inventions so ingenious and unusual that José Arcadio Buendía must have wanted to invent a memory machine so that he could remember them all.
Eran gitanos nuevos. Hombres y mujeres jóvenes que solo conocían su propia lengua, ejemplares hermosos de piel aceitada y manos inteligentes, cuyos bailes y músicas sembraron en las calles un pánico de alborotada alegría, con sus loros pintados de todos los colores que recitaban romanzas italianas, y la gallina que ponía un centenar de huevos de oro al son de la pandereta, y el mono amaestrado que adivinaba el pensamiento, y la máquina múltiple que servía al mismo tiempo para pegar botones y bajar la fiebre, y el aparato para olvidar los malos recuerdos, y el emplasto para perder el tiempo, y un millar de invenciones más, tan ingeniosas e brazos, sofocado por el confuso aliento de estiércol y sándalo que exhalaba la muchedumbre, José Arcadio Buendía andaba como un loco buscando a Melquíades por todas partes, para que le revelara los infinitos secretos de aquella pesadilla fabulosa.