parrot-fashion oor Spaans

parrot-fashion

bywoord

In the manner of a parrot; with thoughtless repetition of what others have said.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como un loro

bywoord

Such prayers do not come out of books, nor are they repeated parrot- fashion.
Ese tipo de oraciones ni se toman de libros ni se repiten como un loro.

voorbeelde

When I say ‘discovered; I mean really discovered: not simply said it parrot-fashion.
Cuando digo «descubierto» realmente quiero decir descubierto: no simplemente repetido como un loro.

Such prayers do not come out of books, nor are they repeated parrot- fashion.
Ese tipo de oraciones ni se toman de libros ni se repiten como un loro.

‘Ranked the 728th favourite fictional book ever written,’ the cat replied parrot-fashion.
—Situado en el puesto 728 de los libros de ficción favoritos jamás escritos —respondió el gato como un loro—.

They repeat phrases parrot-fashion and then lapse into embarrassed silence if asked a question.’
Repiten frases como loros y luego caen en un azorado silencio cuando alguien les hace una pregunta.

He repeated, parrot-fashion, the accusations which his torturers had instructed him to make.
Repitió mecánicamente las acusaciones que sus torturadores le ordenaron hacer.

Repetition parrot-fashion makes children submissive and stifles their questions.
La repetición educa para ser súbditos y asfixia las preguntas de los niños.

You could ́ ve learnt it parrot-fashion.
Podría haberlo grabado y memorizado.

She said the words in a parroting fashion, perhaps with little idea what they meant.
Pronunció las palabras como un loro, quizá sin tener apenas idea de lo que significaban.

Just learn it, parrot-fashion, try not to think!
Sólo apréndelo, como un loro, trata de no pensar.

Why do you repeat parrot-fashion that the English are hypocrites?
¿Por qué repites como un loro que los ingleses son hipócritas?

They had rigorously imposed parrot-fashion learning of rigid dogmas.
Habían impuesto rigurosamente el aprendizaje mecánico de rígidos dogmas.

Word for word and parrot-fashion, Farid spoke the pompous sentences that Josef asked him to repeat.
Farid repitió como un papagayo las rimbombantes frases que Josef le dijo.

But anyone could learn a few sentences like that parrot-fashion in half an hour!
¡Pero cualquiera puede memorizar en media hora una cuantas frases!

She repeated the words parrot-fashion over and over again, until Dorinda felt she could bear it no more.
Repitió las palabras una y otra vez como un periquito, hasta que Dorinda sintió que no las podía soportar.

one of them called to the barman in a sing-song way that showed he’d learned the phrase parrot-fashion.
—preguntó uno de ellos al barman, con una entonación monótona que indicaba que había aprendido la frase de memoria.

He had written the speech in the Savrola manner, and then he had learned it parrot fashion, word for word.
Había escrito el discurso al modo de Savrola, y luego se lo había aprendido como un loro, palabra por palabra.

Bel suppressed a painful smile as her maid repeated parrot-fashion the sentence she had suggested she say to her.
Bel contuvo una sonrisa penosa al oír a su doncella repetir como un loro las palabras que le había pedido que dijera.

A child can learn and use a word in parrot-fashion, without having the idea which is normally signified by it.
Un niño puede aprender a utilizar una palabra al modo de los loros, sin tener idea de lo que normalmente significa.

Now that he was a little older, the rhymes he had learned parrot-fashion seemed to make sense in a way they
Ahora que era algo mayor, las rimas que había aprendido como un loro parecían cobrar un sentido que entonces no tenían.

Anyone in Serbia' s small and medium-sized towns who wants to see and hear anything other than what is spouted parrot-fashion by the state media based in Belgrade is heavily reliant on these stations.
Todo aquél que en las pequeñas y medianas ciudades de Serbia quiera oír y ver otra cosa que lo que pregonan los medios de comunicación estatales desde Belgrado, ha de escuchar por excelencia estas emisoras.

But women, far from being the oracles of intellectual fashion, are rather its belated parrots.
Pero las mujeres, lejos de ser los oráculos de las modas del espíritu, son más bien su loros atrasados.

Ditzah was drinking sangria and wearing eyeglasses with fashion frames and a muumuu with parrots all over it.
Ditzah bebía sangría y llevaba gafas de sol con montura a la moda y un muumuu estampado con loros por todas partes.

They merely repeated parrot fashion what Trotsky had said before the war, despite the radically changed situation.
Se limitaban a repetir mecánicamente lo que Trotsky había dicho antes de la guerra, a pesar de que la situación había cambiado radicalmente.

Go to Compare List Maru Women's Parrot Fashion Pacer Vault Back
Ir a la lista de comparación Bañador Maru Parrot Fashion Pacer Vault Back para mujer

(4) Go to Compare List Maru Women's Maru Women's Parrot Fashion Pacer Vault Back
(0) Ir a la lista de comparación Bañador Maru Carnival Pacer Vault Back para mujer