parsley oor Spaans

parsley

/'pɑɹsli/ naamwoord

(countable) (uncountable) A bright green, biennial herb, Petroselinum crispum or Petroselinum neapolitanum having either flat or curled leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perejil

naamwoord manlike

herb

Owen liked parsley sauce with boiled ham, it was his favourite.
A Owen le gustaba la salsa de perejil con jamón, era su favorito.

Petroselinum crispum

herb

planta herbácea de la familia Apiaceae

The protected geographical indication ‘Makói petrezselyemgyökér’ designates a particular root of the Petroselinum crispum var. tuberosum Makó long parsley variety.
La indicación geográfica protegida «Makói petrezselyemgyökér» designa una raíz característica de perejil largo de Makó, Petroselinum crispum var. tuberosum.

el perejil

Eh, saxophone is like the parsley of rock'n'roll.
Bueno, el saxofón es el perejil del rock'n'roll.

petroselinum crispum

Parsley

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Perejil

Soortgelyke frases

beaked parsley
anthriscus cerefolium

Parsley-piert
Alquimila arvense

turnip-rooted parsley
Petroselinum crispum var. tuberosum · perejil tuberoso

a sprig of parsley
una ramita de perejil

giant cow parsley
branca ursina falsa · perejil gigante

chopped parsley
el perejil picado · perejil picado

Rod Parsley
Rod Parsley

wild beaked parsley
perifollo verde

poison parsley
cicuta menor

voorbeelde

For that matter what did Sukie see in Ed Parsley?
Aunque, mirándolo bien, ¿qué veía Sukie en Ed Parsley?

For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.
La Comisión fue informada de que el uso de captano en apio, espinacas y perejil quedó revocado, de modo que los límites máximos de residuos (LMR) correspondientes podrán reducirse sin que sea necesaria la opinión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA») con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 396/2005.

Parsley-girl said: ‘You do realize I’ve killed all the witches, don’t you?’
Perejilita dijo: —¿Tú te das cuenta de que hemos matado a todas las brujas?

Like making parsley sauce.
¿Cómo hacerle salsa de perejil?

Add the carrots, celery, thyme, parsley (setting aside a little for later), tamari, and pepper.
Añade las zanahorias, el apio, el tomillo, el perejil (dejando un poco aparte para después), el tamari y la pimienta.

Jack whips the tabletop with a bundle of parsley, scattering tiny sprigs of green.
Jack golpea la encimera con un manojo de perejil, esparciendo diminutas hojas verdes.

4. turnip-rooted parsley (Petroselinum crispum var. tuberosum) and rooted chervil (Chaerophyllum bulbosum);
4. el perejil tuberoso y el perifollo tuberoso (Chaerophyllum bulbosum);

If I say “zuppa” to Maria Rita, she piles in everything I'll need, plus handfuls of fresh parsley, basil, and garlic.
Si le digo «zuppa» a Maria Rita, ella apila todo lo que necesito, además de perejil, albahaca y ajo frescos a puñados.

Owen liked parsley sauce with boiled ham, it was his favourite.
A Owen le gustaba la salsa de perejil con jamón, era su favorito.

carrots, celery, parsley, leek, garlic, onion, caraway
Zanahorias, apio, perejil, puerros, ajos, cebollas y alcaravea

That's right, $ 40 worth of parsley.
Eso es correcto, $ 40 de orégano.

She decided to sow parsley that morning and perhaps set out the young carnations and the sweet peas.
Decidió que aquella mañana plantaría perejil, y quizás arreglaría los claveles y los guisantes dulces.

Parsley (leaves of root parsley)
Perejil (hojas de perejil tuberoso)

The shadows of the tall cow parsley were growing longer, and the sun was dropping toward a cloud bank in the west.
Las sombras de los tallos de perifollo borde se alargaban y el sol descendía hacia un banco de nubes por el oeste.

Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;
Pide que se adopten normas relativas a la comercialización para los siguientes productos: brócoli, col china, hierbas aromáticas, cebolleta, perejil, achicoria, ruibarbo, nabo, cebollino y colinabo; pide que el ámbito de aplicación de la organización común de mercado se amplíe al maíz dulce y que se adapte de modo que incluya todas las hierbas aromática frescas, en particular la albahaca;

That you know about the parsley oil, I mean.
Que sabe lo del aceite de perejil, quiero decir.

There seems to be every kind of plant here; and if there is every kind of plant, you know there must be Parsley.
Aquí parece haber toda clase de plantas, y, siendo así, tiene que haber perejil.

Every time I buy parsley, it turns to slime.
Siempre que compro perejil se me convierte en una papilla mohosa-.

No parsley.
Sin perejil.

Jane was disgusted; she knew it was nothing more exotic than the Italian word for parsley.
Jane estaba irritada; sabía que no había nada más exótico que la palabra italiana para «perejil».

You got garlic and parsley?
Usted tiene el ajo y el perejil en esta lista?

The compound butter is parsley, blue cheese, and lemon zest, along with some caramelized onions and then parm-encrusted squash.
La mantequilla compuesto es el perejil, el queso azul, y la ralladura de limón, junto con algunas cebollas caramelizadas y luego calabaza parm incrustados.

Parsley.
Perejil.

If you like parsley and croutons.
Si te gustan el perejil y los crutones.

The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.