part of theme oor Spaans

part of theme

An entry in a thesaurus or dictionary that is associated with a theme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es una parte del tema

An entry in a thesaurus or dictionary that is associated with a theme

Una entrada en un diccionario o tesauro que esta relacionada con un tema

parte del tema

An entry in a thesaurus or dictionary that is associated with a theme

Una entrada en un diccionario o tesauro que esta relacionada con un tema

Soortgelyke frases

is part of theme
es una parte del tema · parte del tema

voorbeelde

International cooperation is a high priority in KBBE, and the participation of non-EU countries is an integral part of Theme 2.
La cooperación internacional goza de gran prioridad en KBBE y la participación de países extracomunitarios es parte integral del Tema 2.

After this, the part of Lesser Armenia remaining under Byzantine control (in a lesser extent) became part of the theme of Armeniakon.
Después de esto, la parte de la Armenia Inferior que permaneció bajo control bizantino (de pequeña extensión), formó parte del thema Armeniaco.

The central part of Samuil's realm became the Theme of Bulgaria, the northeastern part the Theme of Paristrion, and the northwestern part became the Theme of Sirmium.
La parte central del reino de Samuel se convirtió en tema de Bulgaria, la parte nororiental en el tema de Paristrion y la noroccidental en el tema de Sirmio.

This forms part of the main theme of the latter part of Isaiah’s prophecy.
Esto forma parte del tema principal de la última parte de la profecía de Isaías.

The issue of cooperation between our two organizations — part of the theme of the Council’s current debate — is viewed with seriousness by our respective governing organs.
La cooperación entre nuestras dos organizaciones que es, en parte, tema del este debate del Consejo se trata con mucha seriedad en nuestros respectivos órganos rectores.

The issue of cooperation between our two organizations- part of the theme of the Council's current debate- is viewed with seriousness by our respective governing organs
La cooperación entre nuestras dos organizaciones que es, en parte, tema del este debate del Consejo se trata con mucha seriedad en nuestros respectivos órganos rectores

Were they all part of a theme park tableau, the last reel of a western?
¿Éramos todos actores en el cuadro vivo de un parque, la última escena de un western?

Some specific aspects of transit were however pursued usually as part of other themes.
No obstante, algunos aspectos concretos del tr nsito s se analizaron en el marco de otros mbitos.

Some specific aspects of transit were however pursued usually as part of other themes.
No obstante, algunos aspectos concretos del tránsito sí se analizaron en el marco de otros ámbitos.

I don't like very much the second part of the theme.
La segunda parte del tema no me gusta demasiado.

Guilt by cowardice is part of the theme of the movie.""
Culpable de cobardía es uno de los temas de la película.

These issues were deliberated as part of several themes:
Estas cuestiones se analizaron en relación con varios temas:

Some specific aspects of transit were however pursued usually as part of other themes
No obstante, algunos aspectos concretos del tránsito sí se analizaron en el marco de otros ámbitos

Millennium Development Goal 6 — combating HIV/AIDS, malaria and other illnesses — is certainly a part of this theme.
El Objetivo de Desarrollo del Milenio número 6 —combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades— es sin duda parte de este tema.

These words – a part of the theme of the Sixth Asian Youth Day – console and strengthen us all.
Estas palabras, que forman parte del lema de la VI Jornada de la Juventud Asiática, nos dan consuelo y fortaleza.

“It looks almost too cute to be real, like it’s part of a theme park.”
Parece demasiado bonito para ser real, como si formara parte de parque temático.

As part of the theme ‘democratic governance for human development’, four projects focusing on HIV/AIDS have been implemented.
Como parte del tema relativo a la gobernabilidad democrática para el desarrollo humano, se han ejecutado cuatro proyectos centrados en el VIH/SIDA.

As part of the theme `democratic governance for human development', four projects focusing on HIV/AIDS have been implemented
Como parte del tema relativo a la gobernabilidad democrática para el desarrollo humano, se han ejecutado cuatro proyectos centrados en el VIH/SIDA

It would've been a miracle if she hadn't caught on to at least part of the theme, given her expertise.
Dada su pericia, habría sido un milagro que no hubiera captado al menos una parte del tema.

Issues relating to technology transfer would be a part of these themes, but not the focus of the whole exercise
Las cuestiones de la transferencia de tecnología formarían parte de esos temas, aunque no serían el elemento central del ejercicio en su conjunto

Issues relating to technology transfer would be a part of these themes, but not the focus of the whole exercise.
Las cuestiones de la transferencia de tecnología formarían parte de esos temas, aunque no serían el elemento central del ejercicio en su conjunto.

But of course the trouble was that one part of this theme was highly abstract, and the other almost elementary.
Pero, naturalmente, el problema residía en que una parte de ese tema era muy abstracta y la otra casi elemental.

It is underscored that at the meetings of the inter-sessional working group and other preparatory processes for the Conference, the African Group and other delegations will continue to discuss and support the inclusion of the word `compensatory' as part of theme No
Se hace hincapié en que, en las sesiones del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones y otros procesos preparatorios de la Conferencia, el Grupo de Estados de África y otras delegaciones continuarán examinando y apoyando la incorporación de la palabra "compensación" como parte del tema

Basic bio-medical research will be an integral part of this theme; multidisciplinary approaches are of particular importance in the health theme
La investigación biomédica básica será parte integral de este tema; los planteamientos multidisciplinarios son de especial importancia en el tema de la salud

Basic bio-medical research will be an integral part of this theme; multidisciplinary approaches are of particular importance in the health theme.
La investigación biomédica básica será parte integral de este tema; los planteamientos multidisciplinarios son de especial importancia en el tema de la salud.