parties to the dispute
partes contendientes · partes en conflicto
party to the dispute oor Spaans
party to the dispute
en
Complaining Party or the Party complained against.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parte en la disputa
en
Complaining Party or the Party complained against.
es
Parte demandante o parte demandada en una disputa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Party’ means a Party to the dispute;
¿ Acaso no lo sabe?Eurlex2019 Eurlex2019
Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
Mediation shall be conducted only with the agreement of all Member States that are party to the dispute.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Eurlex2019 Eurlex2019
The conciliation commission shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, determine its own rules of procedure.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Unless the Parties to the dispute otherwise agree, the Arbitration Body shall determine its own rules of procedure.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoEurLex-2 EurLex-2
The Parties to the dispute may comment on the transcript and the arbitration panel may consider those comments.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEurLex-2 EurLex-2
The absence or default of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure
No puedo dormir cuando eso pasaMultiUn MultiUn
Only the representatives and advisers of the Parties to the dispute may address the arbitration panel.
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
Government officials of parties to the dispute shall not serve on an expert review group.
Saúl, escúchameEurLex-2 EurLex-2
It shall be final and binding upon all parties to the dispute.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoEurLex-2 EurLex-2
These appointments were made in consultation with the parties to the dispute.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.UN-2 UN-2
Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Thus no contract for international sale existed between the parties to the dispute.
Ah, quiere ir a ÁfricaUN-2 UN-2
Written decisions are provided and published following adjudication; the parties to the dispute are not identified.
¿ Hay un papel para mí?UN-2 UN-2
(e) The absence of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.
Le diré que iremos los dosEurLex-2 EurLex-2
Unless the Parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure
Esta camisa está bienMultiUn MultiUn
Unless the parties to the dispute agree otherwise, the Arbitral Tribunal shall determine its own rules of procedure.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.UN-2 UN-2
Each party to the dispute must take the steps required to implement the decision of the arbitrators.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurLex-2 EurLex-2
Government officials of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanEurLex-2 EurLex-2
(b) advisers to the Parties to the dispute;
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Parties to the dispute should be well disposed towards such offers of assistance.
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
The arbitration panel may direct questions to either Party to the dispute at any time during the hearing.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoEurlex2019 Eurlex2019
representatives of the Parties to the dispute;
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
30417 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.