pass off oor Spaans

pass off

werkwoord

(intransitive) To happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasar

werkwoord

You know, one of these days I might just get a pass off.
Sabes, uno de estos días completaré un buen pase.

suceder

werkwoord

desaparecer

werkwoord

You don' t know how to pass off the baby, so the inconvenient baby-- disappear!
No sabes cómo deshacerte del bebé, entonces, la molestia del bebé desaparece

disimular · hacer pasar · hacer pasar por · irse · pasarse · transcurrir · acaecer · acontecer · desvanecerse · engañar haciendo pasar sus productos por los de otro · esfumarse · llegar a ocurrir · llegar a pasar · marchar · ocurrir · sobrevenir · tener lugar

Soortgelyke frases

passing off
imitación fraudulenta

passing-off
imitación fraudulenta

he tried to pass himself off as an expert
intentó hacerse pasar por experto

to pass oneself off as
hacerse pasar por

to pass off
hacer pasar

the march went passed off peacefully
la marcha transcurrió pacíficamente

she passed herself off as a journalist
se hizo pasar por periodista

pass oneself off
acomodar · colocar · construir · edificar · hacer · instalar · meter · poner · posar · redactar · situar

voorbeelde

Should these findings not pass off when they occur early in HIV infection, they slowly worsen.
Si estos síntomas no desaparecen cuando se presentan al principio de la infección, empeorarán lentamente.

“Hold on a sec, Grayer,” I say as I pass off the birds to the man in black.
–Espera un instante, Grayer -digo mientras le paso las aves al hombre de negro-.

Parliamentary debate on Palestine, illegal immigration etc., passed off with less row than had been anticipated.
El debate parlamentario sobre Palestina, la inmigración ilegal, etc., pasó con menos problemas de los que se esperaban.

They are in fact State terrorism, but they are passed off as acts of self-defence.
De hecho, constituyen terrorismo de Estado, pero se consideran actos de legítima defensa.

Sometimes, the demonstrations pass off peacefully and sometimes the law gets broken and violence is used
A veces, las manifestaciones transcurren normalmente, pero en ocasiones la ley se quebranta y se utiliza violencia

How can you pass off someone else’s creative efforts as your own?
¿Cómo puede alguien presentar la obra de otra persona como propia?

The evening passed off better than the preceding one; at least the early part of it.
La noche transcurrió mejor que la anterior; al menos al principio.

With the drink he had just given her, the muzziness and the headache would pass off quickly enough.
Cuando la bebida hiciera su efecto, el abatimiento y el dolor de cabeza se le pasarían con bastante rapidez.

A bastard gifted him too late after his wife’s death to be passed off as a legitimate heir.
Un bastardo nacido demasiado tarde como para hacerlo pasar por legítimo heredero.

Two further army reviews, at St Albans and Kingston, passed off peacefully.
Las otras dos revistas del ejército, en Saint Albans y en Kingston, transcurrieron pacíficamente.

We were all ready – in fact, we were sorry everything passed off so smoothly.’
Todos estábamos listos, y en el fondo lamentamos que el asunto fuera una balsa de aceite.»

It was easy enough to pass off my black mood as illness and Mount let me leave early.
Era bastante fácil alegar que mi humor negro era una indisposición y que Mount me autorizase a irme a casa temprano.

I didn't pass off one bill.
Yo no he cambiado ni un billete.

I wonder whether my christening will pass off more merrily than my wedding?
Me pregunto si el bautizo será más feliz que mi boda.

Few such cases are investigated by the police, and most of them are passed off as “kitchen accidents.”
La policía investiga muy pocos de estos casos, y a la mayoría de ellos se los hace pasar por «accidentes domésticos».

OK, so if it's real, or can be passed off as real, how much?
Está bien, entonces si es auténtica, o puede ser confundida por una auténtica, ¿cuánto?

It must first be noted that the tort of passing-off covers a vast array of situations.
Para empezar, debe recordarse que el acto ilícito de usurpación de denominación abarca un amplio abanico de situaciones.

As his patron, Vorstenbosch has every right to pass off his underling’s work as his own.
Vorstenbosch, como patrón de Jacob que es, tiene todo el derecho a hacer pasar como suyo el trabajo de su subalterno.

This incident could not be passed off as an accident.
Aquello no se podía confundir con un accidente.

Belgrade cannot pass off such repressive acts as purely an internal affair.
Belgrado no puede hacer pasar semejantes actos represivos como un asunto puramente interno.

They passed off the kindness by saying they were both trying to cut down on smoking.
Ambos quisieron quitarle importancia a su bondad diciendo que estaban probando de dejar el tabaco.

Well, I'm sorry to say that she passed off during the night.
Pues siento decirte que esta noche ha fallecido.

With her were the ungainly Giletti and the old woman she passed off as her mother.
Iba sentada entre el desgarbado Giletti y la mujer mayor que ella hacía pasar por su madre.

He treated them with the same self-assurance with which he had passed off his wife's alarm.
Los trataba con la misma complacencia de sí mismo con que había sorteado la alarma de la esposa.

The Democratic Conference passed off in voting, imagining that its votes had a real significance.
La Conferencia democrática no hacía más que votar, imaginándose que las votaciones tenían una significación real.