pass over oor Spaans

pass over

werkwoord

(transitive) to bypass (something); to skip (something)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atravesar

werkwoord

To go beyond, to pass here.

Ir más allá, pasar a través.

I passed over the dark street.
Yo atravesé la oscura calle.

cruzar

werkwoord

To go beyond, to pass here.

Ir más allá, pasar a través.

Except for the fact that their deflective energy shield just passed over us.
Sólo que su escudo deflector de energía acaba de cruzar sobre nosotros.

omitir

werkwoord

Consequently, the Court of First Instance certainly did not ignore the applicant’s arguments or pass over points of fact in its judgment.
Dicho Tribunal no pasó por alto las alegaciones del recurrente ni omitió en su sentencia ningún elemento fáctico.

dar · dejar de lado · dejar pasar · fallecer · ignorar · pasar · pasar por encima · pasarle por encima a · quitar · circunvalar · limpiar · pasar por alto · saltar · saltarse · secar · transitar

Soortgelyke frases

to pass over sth in silence
pasar algo en silencio

to pass over
atravesar · dejar pasar · pasar por alto

pass wholly over the goal line
atravesar completamente la línea de meta

over the shoulder pass
pase de hombro

hurricanes get stronger when they pass over reefs
los huracanes se hacen más fuertes cuando pasan por los arrecifes

ball passed completely over the goal line
pelota que franquéo por completo la línea del gol

voorbeelde

York cast a quick look about him, then a grimace that was half disgust passed over him.
York lanzó una mirada en torno suyo y después una mueca de disgusto pasó sobre su cara

Now the soil looked as if locusts had passed over it.
Ahora parecía como si la langosta hubiera pasado por allí.

You mustn’t try to contact souls who have passed over to the other side.
No se puede contactar con los que han pasado al otro lado.

I can’t explain why it works but you can get messages from people who’ve passed over.’
No sabría explicar cómo, pero se pueden recibir mensajes de personas que han fallecido.

It was not playing the fool that made the staff pass over her name, but something else.
No habían omitido su nombre por haber hecho el tonto, sino por algo más.

“For the same reason I passed over Revas,” the elf said.
—Por el mismo motivo por el que pasé por alto a Revas, —dijo la elfa—.

A cloud passed over the sun, casting a long shadow across the gardens.
Una nube pasó sobre el sol y proyectó una larga sombra sobre el huerto.

The shadow it cast in mirror of the Legion’s sigil passed over the battlefield, and away.
La sombra que proyectaba reflejo el símbolo de la Legión a su paso sobre el campo de batalla y más allá

Passed over as successor to the throne, he fought to make himself emperor.
Postergado como sucesor al trono, luchó para convertirse en emperador.

Few people passed over the bridge in the next few days.
Pocas personas cruzaron el puente en los días siguientes.

And thus no day passed over that had not been, in the most fruitful manner, instructive to me.
Y así no transcurría ni un solo día que no fuera instructivo y fructífero para mí.

Instantly they all rushed toward the child, who had been thrown under and passed over by the wheels.
Inmediatamente todos los testigos se precipitaron hacia la niña, que había sido derribada y arrollada por las ruedas.

He was just passed over for a promotion.
Lo acaban de ignorar para una promoción.

"""Already set,"" said Jean, passing over a tin cup with a cloudy lavender residue swirling in it."
—Ya está —dijo Jean, pasándole una pequeña taza en la que aún se movía una nube de posos de color lavanda—.

10 “‘But pass over to the coastlands* of the Kitʹtim+ and see.
10 ”‘Pero pasen a las tierras costaneras* de los kitim+ y vean.

It smelled of perfect summer days, but when clouds passed over they were unexpected and thunderous.
Olía a días perfectos en verano, pero cuando llegaban las nubes lo hacían sin avisar, y cargadas de truenos.

I asked, passing over the “irresistible.”
pregunté, pasando por alto el «irresistible».

It could last three or four days, or it may pass over in two or three hours.
Esto podrá durar tres o cuatro días o pasar en dos o tres horas.

Once she passes over the fifth and final painting, she meets my eyes again.
Una vez llega a la quinta y última pintura, vuelve a mirarme a los ojos—.

At death the soul is said to “transmigrate” or pass over into another body.
Se dice que a la muerte el alma “transmigra” o pasa a otro cuerpo.

Tomorrow night, the Russian Novosat passes over this sector.
Mañana por la noche, el Novosat ruso pasará por este sector.

She was rewarded by seeing a disconcerted expression pass over Sister Síomha’s face.
Se vio recompensada al ver la expresión de desconcierto en el rostro de sor Síomha.

The tori line should be set so that streamers pass over baited hooks in the water.
La línea espantapájaros debe colocarse de forma que las cuerdas se sitúen por encima de los anzuelos cebados.

In ten minutes, that cloud patch will have passed over.”
Dentro de diez minutos, la sombra de aquella nube habrá pasado.

I took the vodka bottle as it was passed over to me.
Tomé la botella de vodka cuando me la ofrecieron.