pass something on oor Spaans

pass something on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasar algo

Your pals thought she might have passed something on to Nina, and they were taking no chances.
Tus amigos pensaron que ella quizá le pasó algo a Nina, y ellos no estaban tomando riesgos.

transmitir

werkwoord

We are all called to pass something on to the generations to come.
Todos estamos llamados a transmitir algo a las generaciones futuras.

transmitir algo

We are all called to pass something on to the generations to come.
Todos estamos llamados a transmitir algo a las generaciones futuras.

voorbeelde

We are all called to pass something on to the generations to come.
Todos estamos llamados a transmitir algo a las generaciones futuras.

Pass something on.
Transmitirle algo.

Your pals thought she might have passed something on to Nina, and they were taking no chances.
... sus amigos pensaron que ella tal vez le había dado algo a Nina,... y no querían correr ningún riesgo.

In some tiny measure...... my mother would be proud I passed something on
Creo que de alguna manera...... mi mamá se sentiría orgullosa de que legué algo suyo

Your pals thought she might have passed something on to Nina, and they were taking no chances.
Tus amigos pensaron que ella quizá le pasó algo a Nina, y ellos no estaban tomando riesgos.

As I pass, something on his desk catches my eye.
Al pasar, algo en su escritorio llama mi atención.

I can’t even remember her; but she passed something on to me before she went.
Ni siquiera me acuerdo de ella; pero me dejó algo antes de irse.

Had the bull passed something on to him?
¿Acaso el toro le había transmitido algo?

In some tiny measure my mother would be proud I passed something on.
Creo que de alguna manera mi mamá se sentiría orgullosa de que legué algo suyo.

We passed something on the ground, a man ruined, split open like a melon.
Dejamos atrás algo que había en el suelo, un hombre destrozado, abierto como un melón.

“How do we know we’re not going to pass something on to them?”
¿Cómo sabemos que no vamos a pasarles algo?

We saw you pass something on to vega.
Te vimos pasarle algo a Vega.

At forty-three, Tracy’s odds were greater than younger mothers of passing something on to her child.
A sus cuarenta y tres años, Tracy tenía más probabilidades de transmitir algo así a su hijo que las madres más jóvenes.

Can you pass something on to the boys?
¿Puedes decirle algo a los muchachos?

“Before she died,” Dave went on, “she said she needed to pass something on.
—Antes de morir —continuó Dave—, dijo que tenía que contarme algo...

But before I go, could you pass something on to my grandson?
Pero antes de irme, ¿podrías decirle algo a mi nieto?

Also passing something on.
Algo que cambia de manos.

If Molly saw him there and they started to talk, she might innocently pass something on.
Si Molly lo veía y empezaban a hablar, quizá se le escapara algo, sin darse cuenta.

Pass something on
Transmitirle algo

First of all, when I pass on something, don't put it back on development.
Antes que nada, cuando rechazo algo, no lo paso a Desarrollo.

Do not give campanadas, but he passes something strange one In the bank, George
No des campanadas, pero pasa algo raro en el banco, George

First of all, when I pass on something, don' t put it back on development
Antes que nada, cuando rechazo algo, no lo paso a Desarrollo

"Poirot rubbed his nose and said unhappily: ""There passes itself something on this boat that causes me much inquietude."""
Poirot se frotó la nariz y dijo, tristemente: —Ocurre algo a bordo de este barco que inquieta grandemente.

When they divide they pass on their DNA, but they must also pass on something else, because all cells have the same genes.
Al dividirse, transmiten su ADN, pero deben transferir algo más, ya que todas las células poseen los mismos genes.

He thought again of his desire to pass on something of his life experience to the new generation.
Volvió a pensar en su deseo de transmitir parte de su experiencia vital a la nueva generación.