pass through a lock oor Spaans

pass through a lock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eclusar

voorbeelde

Mom can't know we passed through a locked door!
¡ Mamá no puede saber que entramos por una puerta cerrada!

“How did you pass through a locked door?”
¿Cómo pasasteis a través de la puerta cerrada?

Pass through a lock.
Paso por una esclusa.

Discs or all other goods used as media for data or computer programs used in a system for interpreting presence when passing through a lock
Discos o cualquier otro producto utilizado como soporte de datos o de programas de ordenador usados en un sistema de interpretación de presencia al paso de un tamiz

(2) Each passage of a vessel through a lock is to be counted separately, a vessel being counted each time it passes through a lock.
(2) Se cuenta separadamente cada paso a través de una esclusa por un barco; se cuenta un mismo barco todas las veces que pase a través de una esclusa.

Goon remembered how Fatty had apparently passed mysteriously through a locked door in the last Mystery.
El señor Goon recordó cómo Fatty había logrado salir misteriosamente a través de una puerta cerrada con llave.

It consists of a small metal plate with a slot that allows a bight of rope to pass through to a locking carabiner and back out.
Este consiste en una pequeña placa de metal con una ranura que permite pasar la cuerda a través de un mosquetón de seguridad y volver a salir.

Dietrich passed a hand through his locks, only to feel his hair writhe like a nest of snakes.
Dietrich se la pasó por los rizos y notó entonces que su pelo se agitaba como un nido de serpientes.

They passed through a series of locked doors that were heaved open by guards till they reached their destination.
Cruzaron una serie de puertas cerradas, que iban abriendo los guardias hasta que llegaron a su destino.

They passed through another lock into a small foyer in the forward section of the ship.
Atravesaron otra compuerta para llegar a un pequeño vestíbulo en la sección delantera de la nave.

The invention relates to a security system for operations in wind generators, applicable to wind generators with a hoisting point (2), comprising a cable (3) which is attached by one end to the element to be secured, normally a robotised unit (4), and by the other end to a counterweight (8), such that the cable (3) passes through a locking system (61) and a first pulley (6) which are attached to the hoisting point (2).
Sistema de seguridad para operaciones en aerogeneradores, aplicable a aerogeneradores con un punto de izado (2), que comprende un cable (3) fijado por un extremo al elemento a asegurar, normalmente una unidad robotizada (4), y por el otro a un contrapeso (8), de forma que el cable (3) atraviesa un sistema de bloqueo (61) y una primera polea (6) fijados al punto de izado (2).

We passed through the lock and into a zome that connected to the home dome occupied by the Sunstrums.
Por la compuerta penetramos en una zómica conectada con la cúpula, que constituía el hogar de los Sunstrum.

As he passed Bey through the lock, Sylvia took a last look around.
Mientras él ayudaba a Bey a atravesar la compuerta, Sylvia echó un último vistazo alrededor.

We had to pass through a total of three doors and five locks just to come and go.
En total, teníamos que franquear tres puertas y cinco cerrojos solo para ir y venir.

Flowing through the city of Strasbourg, the river forms part of the 17th-century fortifications and passes through a series of locks and channels in the picturesque old town, including the Petite France quarter, where its waters were once used to power mills and tanneries.
Poco antes de desembocar en el Rin, el Ill fluye por la ciudad de Estrasburgo, allí el Ill forma parte de las fortificaciones del siglo XVII y pasa a través de una serie de esclusas y canales en el pintoresco casco antiguo, entre ellos en el distrito de la Petite-France, donde sus aguas se usaban para accionar molinos y tenerías.

They passed through a set of doors like an air lock, separating the cells from the rest of the building.
Pasaron por una serie de puertas que separaban las celdas del resto del edificio como un compartimiento estanco.

Precious seconds passed while he cycled through the lock and entered a familiar-looking compartment.
Pasaron segundos preciosos mientras pasaba por el ciclo de la esclusa y entraba en un compartimento de aspecto familiar.

When the year finally ended, he packed casually, did a last, lazy pass through his place, and locked the door.
Cuando al fin terminó el año, guardó sus cosas, dio una última revisión al apartamento y cerró la puerta con llave.

When they passed through the hall air lock, they were met by a hot wind blowing dusty air.
Al cruzar la esclusa de aire del vestíbulo se encontraron con un viento caliente que movía el aire polvoriento.

We just passed through a double door and this here is the real lock.’
Acabamos de pasar por una doble puerta y esta es la auténtica cerradura.

They will think we had a very strong magic to pass through all those locked doors and disappear.
Pensarán que teníamos una magia muy poderosa para traspasar las puertas cerradas y desaparecer.

The body of the padlock consists of a cylinder through which passes the crossbar of the lock.
El cuerpo consiste en un cilindro a través del cual se desliza la barra de la cerradura.

She is a slender vessel, made to pass through that narrow lock between Leiden and the Hague.
Es un buque esbelto, diseñado para atravesar la esclusa estrecha entre Leiden y La Haya.

She runs errands for the bargees, especially those that are passing through and only spend a few minutes in the lock.
Hace los recados de los marineros, sobre todo de los que están de paso y sólo se quedan unos minutos en la esclusa.