passive voice and active voice oor Spaans

passive voice and active voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

voz pasiva y voz activa

Soortgelyke frases

active voice and passive voice
voz activa y voz pasiva

voorbeelde

Try converting some passive voice sentences into active voice and vice versa.
Trate de convertir algunas de las oraciones en voz pasiva a voz activa y viceversa.

Most writers prefer active voice to passive voice because it makes the writing active and more alive.
Muchos escritores prefieren la voz activa a la pasiva ya que ésta hace que la escritura sea más activa y más atrayente.

The active, passive, and middle voice (medium) form the category of ' voices' or ' turns.'
—FILOSOFÍA GRAMÁTICA La activa, pasiva y media (médium) forman la categoría de las «voces» o «giros».

Verbs have passive voices and active voices, and good writers are always active.
Los verbos tienen voces pasivas y activas, y las personas que escriben bien siempre usan la voz activa.

Generally, active voice is shorter and more concise than passive voice.
Generalmente, la voz activa es más corta y más concisa que la voz pasiva.

Providing automated telephone services (active/passive) using computers, in particular voice response, ordering and information services, voice mail, interactive computer games, accessed by telephone
Facilitación de servicios telefónicos automatizados (pasivos/activos) por medio de ordenadores, en particular servicios de anuncios, pedidos e información, correo de voz, juegos interactivos de ordenador utilizados a través del teléfono

There are three voices: active, passive and medial; but it may be debated whether the medial voice is a voice or simply an independent class of verbs.
Existen tres voces: activa, pasiva y voz media (no obstante algunos autores argumentan que la voz media no es una diátesis diferente sino simplemente es una clase independiente de verbos).

Audiotext provider services, namely providing automated telephone services (active/passive) using computers, in particular voice response, ordering and information services, voice mail, interactive computer games, accessed by telephone
Servicios de un proveedor de audiotexto, en concreto facilitación de servicios telefónicos automatizados (pasivos/activos) por medio de ordenadores, en particular servicios de anuncios, pedidos e información, correo de voz, juegos interactivos de ordenador utilizados a través de llamadas telefónicas

Audiotext provider services, namely providing access to automated telephone services (active/passive) using computers, in particular voice response, ordering and information services, voice mail, interactive computer games, accessed by telephone
Servicios de un proveedor de audiotexto, en concreto facilitación de acceso a servicios telefónicos automatizados (pasivos/activos) por medio de ordenadores, en particular servicios de anuncios, pedidos e información, correo de voz, juegos interactivos de ordenador utilizados a través de llamadas telefónicas

To avoid using passive voice and start using active voice, start by figuring out the verb in the sentence.
Para evitar utilizar la voz pasiva y utilizar la voz activa, empieza a identificar el verbo de la oración.

� Various provisions in this article were drafted in the passive voice, and the Working Group may wish to consider the alternatives in square brackets, which are drafted in the active voice, to make it clear that the obligations concerned are those of the procuring entity.
� Diversas disposiciones de este artículo fueron formuladas en voz pasiva, por lo que el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar las variantes entre corchetes, formuladas en voz activa para poner en claro que se trata de obligaciones de la entidad adjudicadora.

Various provisions in this article were drafted in the passive voice, and the Working Group may wish to consider the alternatives in square brackets, which are drafted in the active voice, to make it clear that the obligations concerned are those of the procuring entity
Diversas disposiciones de este artículo fueron formuladas en voz pasiva, por lo que el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar las variantes entre corchetes, formuladas en voz activa para poner en claro que se trata de obligaciones de la entidad adjudicadora

Use the active voice and first person where appropriate (passive voice is preferred in describing methods and results; active voice may be used to emphasize a personal opinion, typically in the Introduction and Discussion sections).
Trate de usar la voz activa y la primera persona (la voz pasiva es preferible al describir métodos y resultados; la voz activa puede usarse para enfatizar una opinión personal, típicamente en la Introducción y en la Discusión).

Try to use active voice and the first person singular (passive voice is preferred when describing methods and results: active voice can be used to emphasize a personal point of view, typically in the Introduction and in the Discussion).
Trate de usar la voz activa y la primera persona (la voz pasiva es preferible al describir métodos y resultados; la voz activa puede usarse para enfatizar una opinión personal, típicamente en la Introducción y en la Discusión).

Select a sports story that is of interest to you, and rewrite passive voice sentences into active voice.
Selecciona una noticia deportiva que te sea de interés y escribela de modo que la cambies de voz pasiva a voz activa.

Moreover, a verb may be conjugated in Middle Voice (apart from Active and Passive Voices).
Adicionalmente, un verbo puede ser conjugado en Voz Media (aparte de la Voz Activa y la Voz Pasiva).

You may’ve already heard of the active voice and passive voice in English.
Probablemente ya hayas escuchado hablar de la voz activa y de la voz pasiva en inglés.

ACTIVE VOICE AND PASSIVE VOICE
Ejemplos de Voz Activa y Voz Pasiva

• Technical writers want to communicate as efficiently as possible, and active voice is more straightforward and is stronger than passive voice
• Los escritores técnicos quieren comunicarse de la manera más eficiente, y voz activa es más directa y más fuerte que voz pasiva.

They concern the modes (indicative, subjunctive...), the times, the passive voice or the active voice, the groups and the forms.
Se refieren a los modos (indicativo, subjuntivo...), los tiempos, la voz pasiva o la voz activa, los grupos y las formas.

"What are the Active Voice and the Passive Voice?"
Existen dos voces: la voz activa y la voz pasiva.

The past tense had an active voice and a passive voice.
Para las formas de pasado se ha encontrado también una diferencia entre voz activa y voz pasiva.

We take the tense used in the active voice to conjugate the verb «to be» in the passive voice and add the past participle of the main verb of the active voice.
Cogemos el tiempo usado en la voz activa para conjugar el verbo «to be» en la voz pasiva y añade el participio pasado del verbo principal de la voz activa.

We take the tense used in the active voice to conjugate the verb “to be” in the passive voice and add the past participle of the main verb of the active voice.
Cogemos el tiempo usado en la voz activa para conjugar el verbo “to be” en la voz pasiva y añade el participio pasado del verbo principal de la voz activa.

Active and Passive Voice Voice refers to the form of a verb that indicates when a grammatical subject performs the action or is the receiver of the action.
Esto quiere decir que el sujeto realiza la acción del verbo de forma activa: es quien provoca, ejerce o detona la acción.