passover oor Spaans

passover

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pésaj

You'll be home for Passover after all.
Después de todo, estarás en casa para el Pésaj.

Passover

eienaam, naamwoord

The eight-day Jewish festival of Pesach, commemorating the biblical story of Exodus, during which the first-born sons of the Israelites were passed over while those of the Egyptians were killed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pascua

eienaam vroulike

Pesach

Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.
Sólo de este modo la antigua Pascua alcanzaba su verdadero sentido.

Pésaj

eienaam

A Jewish and Samaritan holy day and festival commemorating the biblical event of Hebrews' escape from enslavement in Egypt.

Día sagrado de los judíos y los samaritanos y la fiesta que conmemora el acontecimiento bíblico del escape de los hebreos de la esclavitud en Egipto.

You'll be home for Passover after all.
Después de todo, estarás en casa para el Pésaj.

Pascua

eienaam vroulike

Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.
Sólo de este modo la antigua Pascua alcanzaba su verdadero sentido.

Pascua Judía · la Pascua · pascual · Pascua judía · Semana Santa · pascua judía

Soortgelyke frases

Passover Seder Plate
Plato del Séder

Passover supper
Séder

Passover is a Jewish holiday
la Pascua es una fiesta judía

Passover Seder
Séder · Séder pascual

voorbeelde

Once it has been accepted, the Word searches and discerns, imposes clear choices and thus brings the monk, through obedience, into the historia Salutis summed up in the Passover of Christ, who was obedient to the Father (cf.
La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.

On Passover the Geigers remained in their own home, which seemed to her to be a haven filled with a warm light.
Durante la pascua los Geiger se quedaban en casa, que para ella era como un refugio lleno de una luz cálida.

Add to this, that his going out is recorded by the Apostle before he mentions the celebration of the Passover.
Añádase a esto que también su salida es relatada · por el Apóstol antes de mencionar la celebración de la pascua.

Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.
Sólo de este modo la antigua Pascua alcanzaba su verdadero sentido.

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.

"For the Most Blessed Eucharist," as the Council says, "contains the Church's entire spiritual wealth, that is, Christ himself, our Passover" (Presbyterorum Ordinis, 5).
«En efecto, la sagrada Eucaristía —como dice el Concilio— contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua» (Presbyterorum ordinis, 5).

Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
Como ellos, muchos viajeros más van rumbo a Jerusalén con ocasión de la celebración anual de la Pascua.

2:14) This allowed time for Jesus to fit into his ministry the four annual Passover celebrations mentioned in the Scriptures.
2:14) Esto dio tiempo para que Jesús incluyera en su ministerio las cuatro celebraciones de la Pascua anual que se mencionan en las Escrituras.

9, 10. (a) What occurred at Passover time when Jesus was twelve years old?
9, 10. (a) ¿Qué sucedió al tiempo de la Pascua cuando Jesús tenía doce años de edad?

At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”
En Juan 19:14, hablando de la parte final del juicio de Jesús ante Pilato, el apóstol Juan dice: “Era, pues, la preparación de la pascua; era como la hora sexta [del día, entre las 11 de la mañana y el mediodía]”.

Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.

How can the treatment of the Passover victim strengthen our confidence in prophecy?
¿Cómo fortalece nuestra confianza en las profecías la forma en que murió Jesús?

What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?
¿Qué ordenanza instituyó el Salvador para remplazar la Pascua judía?

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
Si la delegación hubiera viajado en barco desde Corinto hasta Siria, habría llegado a Jerusalén a tiempo para la Pascua.

It’s one of the Four Questions from Passover, What are you going to wear?
Es una de las Cuatro Preguntas de la Pascua: ¿Qué vas a llevar?

After the Passover celebration on Nisan 14, the Israelites would also celebrate a seven-day festival called the Festival of Unfermented Cakes.
Después de celebrar la fiesta de la Pascua el 14 de nisán, los israelitas celebraban otra fiesta de siete días llamada la fiesta de las Tortas no Fermentadas.

Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.
Puesto que Dios había rescatado de la ejecución a los primogénitos israelitas en la Pascua de 1513 a.E.C., ellos le pertenecían.

It was Passover, and Solly was going to celebrate the ritual of seder with his parents.
Era la Pascua judía y Solly iba a celebrar con sus padres la fiesta conmemorativa del Éxodo.

(Exodus 12:7, 8; Matthew 26:27, 28) In this very important aspect —the blood— the Passover was not a type of the Lord’s Evening Meal.
En este importantísimo rasgo —la sangre— la Pascua no fue tipo de la Cena del Señor.

Passover in Jerusalem was fourteen days away.
Faltaban catorce días para la Pascua en Jerusalén.

6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.
6 Cuatro años después, para el tiempo de la Pascua, las legiones romanas volvieron, esta vez capitaneadas por el general Tito, quien estaba decidido a aplastar la rebelión judía.

Appropriately, part of the six Hallel Psalms, Ps 113 and 114 (according to the School of Hillel), were sung during the Passover meal after the second cup of wine had been poured and the significance of the observance explained.
Apropiadamente, parte de los seis Salmos de Hallel, Sl 113 y 114 (según la Escuela de Hillel), se cantaban durante la cena de la Pascua después que se había servido la segunda copa de vino y se había explicado la importancia de la celebración.

On Holy Thursday Jesus institutes the Eucharist, anticipating in the Passover banquet his sacrifice on Golgotha.
El Jueves santo Jesús instituye la Eucaristía, anticipando en el banquete pascual su sacrificio en el Gólgota.

But the Passover that we celebrate tonight goes even further.
Pero la Pascua que festejamos esta noche tiene mayor trascendencia.