path(vojeto) oor Spaans

path(vojeto)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sendero

naamwoord

Soortgelyke frases

nominal approach path
trayectoria nominal de aproximación

learning-path development
desarrollo de la trayectoria de aprendizaje · desarrollo del camino de aprendizaje · desarrollo del camino didáctico

ionized path
canal ionizado

Dragon Ball: The Path to Power
Saikyō e no michi

logon script path
ruta del script de inicio de sesión

garden path
camino del jardín · senda del jardín · sendero

bush path
senda · sendero

assigned flight path
trayectoria de vuelo asignada

voorbeelde

This dry summer the path was hard as brick across the fields.
En este seco verano, el sendero que cruzaba los campos estaba duro como un ladrillo.

In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.

The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
La secuencia de movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos son variables en el marco de la configuración fija programada.

A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
El lazo del «Tettnanger Hopfen» (Tettnanger Hopfenschlaufe), con sus 42 km de longitud total, permite a los ciclistas recorrer la zona de cultivo de Tettnang.

We are only finding the path we are meant to walk on.
Sólo hallamos el camino que debemos caminar.

As the planet progresses along its path, it sweeps out an equal area segment in an equal time.
Conforme el planeta avanza por su camino, barre segmentos de áreas iguales en tiempos iguales.

How it is possible to look down and see the sky can be understood by finding the path of least time.
Cómo es posible ver el cielo mirando hacia abajo es algo que se puede comprender encontrando el camino de tiempo mínimo.

It is important to note, however, that coherence of the regime requires States to take the same path in relation to acquisition financing transactions that they take in relation to non-acquisition financing transactions
Es importante señalar, sin embargo, que la coherencia del ordenamiento requiere que se adopte respecto de las operaciones de financiación de las adquisiciones el mismo criterio que para las operaciones sin fines de adquisición

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2) cuya trayectoria de despegue o aproximación transcurre sobre el agua de forma que, en caso de incidente, cabría la posibilidad de un amerizaje forzoso.

The path to a sustainable future would be long and arduous and require a strengthened global partnership, with knowledge and resources contributed from all stakeholders, including civil society.
El camino hacia un desarrollo sostenible será largo y arduo y requerirá una alianza mundial reforzada, en la cual todos los interesados, incluida la sociedad civil, aporten conocimientos y recursos.

Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Puesto que consideramos que el apoyo presupuestario tiene que estar al servicio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estamos alentando a la Comisión para que siga ese rumbo en el caso de sus "contratos ODM".

Adequate allowance must be made for the effect of bank angle on operating speeds and flight path including the distance increments resulting from increased operating speeds.
Se debe tener en cuenta el efecto del ángulo de alabeo en las velocidades de operación y la trayectoria de vuelo, incluyendo los incrementos de distancia que resulten del incremento de las velocidades de operación.

We raced down the steps and along a winding path that led us into a vast field.
Bajamos corriendo las escaleras y tomamos un sendero azotado por viento que nos condujo a un vasto campo.

As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out. It would help in formalising cooperation between stakeholders, facilitating access to finance and in implementing the Strategic Roadmap announced in this Communication.
Tal como se debatió en la evaluación de impacto, es probable que la creación de una iniciativa industrial europea u otra forma apropiada de asociación entre los sectores público y privado constituya un importante trampolín en el camino hacia una completa implantación industrial, puesto que ayudaría a formalizar la cooperación entre las partes interesadas, a facilitar el acceso a la financiación y a aplicar la hoja de ruta estratégica anunciada en esta Comunicación.

The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.
En los informes Dispositivos, Dispositivos de asistencia y Rutas de dispositivos no solo se muestran cuándo interactúan los clientes con varios anuncios antes de realizar una conversión, sino también cuándo lo hacen en varios dispositivos.

Then again, a man like Themistocles could choose a different path.
Por otra parte, un hombre como Temístocles podía seguir otro camino.

Use of those remotely sensed observations and computer models could substantially enhance the ability of communities and countries to embark on a more sustainable path to economic development, substantially reducing the costs of inadequate planning.
La utilización de esos datos obtenidos por teleobservación y de esos modelos computadorizados podría mejorar sustancialmente la capacidad de las comunidades y los países para tomar un camino más sostenible hacia el desarrollo económico, y reducir de manera considerable los gastos de una planificación inadecuada.

The path I took today already exists.
El sendero por el que iba hoy ya existe.

But the first step down that path is to recognize rather than deny the problem.
Pero el primer paso en ese camino es reconocer en vez de negar el problema.

They dashed without permission down the new paths, cautiously testing to see if they would take hold.
Se colaban sin permiso por nuevos senderos, poniendo a prueba su resistencia.

They find new paths to activism, for example leveraging the diversity of backgrounds of second and third generation europeans to make society more open.
Encuentran nuevas vías para el activismo, por ejemplo aprovechando la diversidad de trasfondos de los europeos de segunda y tercera generación para hacer que la sociedad sea más abierta.

The Church, as an "expert in humanity", seeks to accompany young people along this path, helping them to choose, in freedom and maturity, the direction of their own lives and offering them whatever help they need to open their hearts and souls to the transcendent.
En este camino, la Iglesia, que es «experta en humanidad», se ofrece para acompañar a los jóvenes, ayudándolos a elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la trascendencia.

She dug her fingers into the rock-hard planes of his back, and imagined him swirling her along a path of stars.
Ella le hundió los dedos en su fuerte espalda, y se imaginó cómo la llevaba por un camino de estrellas.

I got it going up the path here.
Tuve que ir por el camino de aquí.

The recent signing of the Abuja Peace Agreement by the Government of National Unity represents yet another milestone, and a national achievement along our path towards peace in the Sudan.
La reciente firma del Acuerdo de Paz de Abuja por el Gobierno de Unidad Nacional constituye otro hito y un logro nacional en nuestra ruta hacia la paz en el Sudán.