pathophysiology oor Spaans

pathophysiology

naamwoord

(pathology) The physiological processes associated with disease or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fisiopatología

naamwoord vroulike

The pathophysiology of neonatal brain damage is poorly characterised.
La fisiopatología de las lesiones cerebrales en neonatos no se conoce con detalle.

Soortgelyke frases

pathophysiological process
proceso fisiopatológico

voorbeelde

The specific pathophysiology of these syndromes is discussed later in this chapter.
La fisiopatología específica de estos síndromes se expone más adelante.

The pathophysiology of crush injury is not fully understood and no good animal model is known.
La fisiopatología de la lesión de machacamiento no ha sido totalmente dilucidada y no se dispone de un buen modelo animal para su estudio.

Conclusions: Alendronate apparently decreases proteases activity linked to the pathophysiology of joint disease, this could be extremely beneficial for the clinical outcome of arthritis.
Conclusiones: Nuestros resultados sugieren que, aparentemente, el alendronato disminuye la actividad de proteasas vinculadas a la fisiopatología de la enfermedad articular, lo cual podría resultar sumamente beneficioso para la terapéutica a instaurar.

Methodology: an online search was carried out of literature in PubMed/Medline, published in English or Spanish from 1990 to 2009 regarding research articles, assessing the pathophysiology, aetiology, clinical features, diagnosis and treatment of hyperandrogenic states.
Metodología: se realizó una búsqueda electrónica en PubMed/Medline para recopilar información publicada tanto en inglés como en español desde el año 1990 a 2009.

The results confirm that HCV Core protein expressed in HepG2 is associated with specific changes in mRNA expression, including the gene for selenocystein lyase. This gene may be involved in the pathophysiology of hepatocellular carcinoma.
Los resultados confirman que la expresión de la proteína core del virus de la hepatitis C se asocia con cambios en la expresión de ARN mensajeros específicos, incluido al gen selenocisteina liasa, el cual puede estar involucrado en la fisiopatología del carcinoma hepatocelular.

The cross talk between these two systems is part of the same pathophysiology.”
Los cruces entre estos dos sistemas son parte de la misma fisiopatología.»

Given the role of alpha-synuclein in disease pathophysiology, the consortium aims to target the protein as a disease-modifying strategy.
El consorcio procura utilizar la proteína α-sinucleína en la estrategia que apunta a modificar la enfermedad por la función que ésta desempeña en la fisiopatología de la enfermedad.

This chapter will review our current understanding of the pathophysiology and cellular responses of shock states.
Este capítulo revisa el conocimiento actual de la fisiopatología y respuestas celulares en el estado de choque.

The pathophysiology of MS and BD include factors such as adrenal, thyroid and sympathetic nervous system dysfunction, as well as poor lifestyle and medication common in these patients.
La fisiopatología del SM en el TAB incluye factores como disfunciones adrenal, tiroidea y del sistema nervioso simpático, malos hábitos de vida y alteraciones secundarias a medicamentos comunes entre estos pacientes.

They have shown an increased potential for unraveling the FRDA pathophysiology in both rapid trials on severe models and trials on slowly progressive models that are closer to human disease.
Han demostrado un mayor potencial para resolver la fisiopatología de la FRDA tanto en los ensayos rápidos sobre modelos severos como en los ensayos sobre modelos de progresión lenta, que están más cerca de la enfermedad humana.

This simulation of depression may prove useful for better understanding of the pathophysiological mechanisms involved in depressive disorders.
Esta simulación de la depresión puede probar su utilidad para una mejor comprensión de los mecanismos fisiopatológicos involucrados en los trastornos depresivos.

Pathophysiology The spinal cord responds to insult in a manner similar to the brain.
Fisiopatología La médula espinal responde a la agresión de una forma similar al encéfalo.

In Mexico, the epidemiological studies have been focused, primarily, in describing the frequency with which Candida is associated with cases of vulvovaginitis and the clinical response to different therapies; However, it is evident the lack of studies that relate the presence of Candida with different risk factors, the frequency of women who resort to selfmedication and studies focused on the pathophysiology of the vulvovaginitis caused by this pathogen.
En México, los estudios epidemiológicos, han estado enfocados, principalmente, a describir la frecuencia con la que Candida se asocia a casos de vulvo vaginitis y la respuesta clínica a diferentes terapias; sin embargo, es evidente la falta de estudios que relacionen la presencia de Candida con diversos factores de riesgo, la frecuencia de mujeres que recurren a la automedicación y estudios enfocados a la fisiopatología de la vulvo vaginitis causada por este patógeno.

We reviewed the pathophysiology, clinical manifestations placing special emphasis on myocarditis, we also discuss the treatment given to this patient with particularity in ethanol management as an alternative source of redox equivalents to generate ATP based energy.
En el presente artículo se discute la fisiopatología, manifestaciones clínicas, con un énfasis especial en la miocarditis y el tratamiento administrado a esta paciente con las particularidades del manejo del etanol como una fuente alternativa de agentes reductores para generar energía con base en ATP.

Lee Je-ma said that even if patients suffer the same illness, patients need to use different herbal applications to treat the same illness due to the pathophysiologies of individuals.
Lee Je-ma se dio cuenta de que, incluso si los pacientes sufren la misma enfermedad, los pacientes necesitan usar diferentes aplicaciones a base de hierbas para tratar la misma enfermedad debido a los diferentes metabolismos de las personas.

However, results from tests on four animal models of compulsivity did not indicate that glutamate is a major player in the pathophysiology of compulsivity.
No obstante, los resultados de los ensayos con cuatro modelos animales de compulsividad no apuntan a que el glutamato influya en gran medida en la fisiopatología de la compulsividad.

NANODYGP has elucidated a role of nano-clustering mechanisms in Ras GTPases related to their pathophysiology in devastating diseases.
NANODYGP ha encontrado que la fisiopatología de las GTPasas de Ras en afecciones muy dañinas se asocia a sus mecanismos de nanoagregación.

Based on previous findings, scientists of the EU-funded PREDICT project have set out to investigate lipid physiology and pathophysiology during pregnancy.
Partiendo de hallazgos anteriores, los científicos del proyecto PREDICT, financiado con fondos comunitarios, se han propuesto investigar la fisiología y la fisiopatología de los lípidos durante el embarazo.

Further modification is required to identify patients lost to follow-up, to improve the diagnostic accuracy of the thyroid function tests, and to define the pathophysiological significance of minor abnormalities in T4 and TSH in otherwise euthyroid patients.
Se requiere su modificación con el fin de identificar los pacientes que se pierden en el seguimiento, de mejorar la precision diagnóstica de las pruebas de función tiroidea y de definir la significación patofisiológica de anormalidades menores de T4 y de TSH en pacientes por lo demás eutiroideos.

The authors underscore the peculiarity of the epithroclear localization and discuss the classification, pathophysiology and the treatment of Abrikossoff’s tumor through a review of the literature.
Los autores subrayan la peculiaridad de la localización epitroclear y discuten la clasificación, fisiopatología y el tratamiento del tumor con una revisión de la literatura.

Depending on the chemical character of released substances, necrotaxis can accumulate or repel cells, which underlines the pathophysiological significance of this phenomenon.
Dependiendo del carácter químico de las sustancias liberadas, la necrotaxis puede acumular o rechazar células, lo que subraya el significado fisiopatológico de este fenómeno.

Regardless of its etiology, immunosuppressive drugs have been used in order to reduce the formation of antibodies possibly involved in the pathophysiology.
Independientemente de la causa, se han utilizado inmunosupresores para reducir la formación de anticuerpos posiblemente involucrados en su fisiopatología.

Their aim is to gain a better understanding of the very complex pathophysiology of diabetes and its complications and to deliver personalised health and care(2).
Su propósito es entender mejor la complejísima fisiopatología de la diabetes y sus complicaciones y prestar una atención sanitaria y asistencial personalizada(2).

The pathophysiology of the inflammatory lesions of rosacea is, in part, a manifestation of a neutrophil-mediated process
La fisiopatología de las lesiones inflamatorias de la rosácea es, en parte, una manifestación de un proceso mediado por neutrófilos

The locus of pathophysiological changes underlying such disturbed reflex activity must be in the CNS.
El locus de los cambios fisiopatológicos subyacentes como una actividad refleja alterada estaría en el SNC.