pathovar oor Spaans

pathovar

naamwoord

A strain of bacteria, or set of strains, with similar characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patovar

AllErwinia strains were characterized, but not all could be identified to pathovar.
Todas las variantes deErwinia fueron caracterizadas pero no todas podían ser identificadas al nivel de patovar.

patotipo

voorbeelde

(vi) pathovar (biotype, ecotype, race, etc.)
vi) Patovar (biotipo, ecotipo, raza, etc.):

The scientific name and taxonomic grouping, i.e. family, genus, species, strain, serotype, pathovar or any other denomination relevant to the micro-organism, must be stated.
Se indicarán el nombre científico y la clasificación taxonómica, es decir, familia, género, especie, cepa, serotipo, patovar o cualquier otra denominación pertinente del microorganismo.

It exists as over 50 different pathovars, many of which demonstrate a high degree of host-plant specificity.
Existe en más de 50 variantes, muchas de las cuales muestran un alto grado de especificidad en las plantas.

A pathovar is a bacterial strain or set of strains with the same or similar characteristics, that is differentiated at infrasubspecific level from other strains of the same species or subspecies on the basis of distinctive pathogenicity to one or more plant hosts.
Un patovar es una cepa de bacteria o grupo de cepas con características iguales o similares, que están diferenciadas a nivel infraespecífico de otras razas de la misma especie o subespecie sobre la base de patogeneidad distintiva a uno o más hospedantes en plantas.

The scientific name and taxonomic grouping, i.e. family, genus, species, strain, serotype, pathovar or any other denomination relevant to the micro-organism, must be stated
Se indicarán el nombre científico y la clasificación taxonómica, es decir, familia, género, especie, cepa, serotipo, patovar o cualquier otra denominación pertinente del microorganismo

the scientific name of the pest, including as appropriate the pathovar; or,
el nombre científico de la plaga, incluido, si procede, el patovar; o bien,

(vi) pathovar (biotype, ecotype, race, etc.)
vi) patovar (biotipo, ecotipo, raza, etc.)

Ecc and other strains not identifiable to pathovar, but notE. chrysanthemi, were readily recovered from a variety of water sources and from sunflowers with stem and head soft-rot symptoms.
Ecc y otras variantes no identificables al nivel de patovar, sin incluirE. chrysanthemi, fueron fácilmente recuperadas de diversas fuentes de agua y de girasoles con sintomas de pudrición blanda en el tallo y en la flor.

Pathovars are named as a ternary or quaternary addition to the species binomial name, for example the bacterium that causes citrus canker Xanthomonas axonopodis, has several pathovars with different host ranges, X. axonopodis pv. citri is one of them; the abbreviation 'pv.' means pathovar.
Los patovares se denominan con una adición ternaria o cuaternaria al nombre binomial de la especie, por ej. la bacteria causante del cancro cítrico Xanthomonas axonopodis, tiene varios patovares con diferentes rangos de hospedantes, X. axonopodis pv. citri es uno de ellos; la abreviación 'pv.' significa patovar.

(2) if point (1) is not applicable, the scientific name approved by an international organisation, including the pathovar, and the name of that organisation; or,
2) cuando el punto 1 no sea de aplicación, el nombre científico aprobado por una organización internacional, incluido el patovar, y el nombre de dicha organización; o bien,

(1) the scientific name of the pest, including as appropriate the pathovar; or,
1) el nombre científico de la plaga, incluido, si procede, el patovar; o bien,

if point (a) is not applicable, the scientific name approved by an international organisation, including the pathovar, and the name of that organisation, or,
cuando la letra a) no sea de aplicación, el nombre científico aprobado por una organización internacional, incluido el patovar, y el nombre de dicha organización, o

Disease by P. syringae tends to be favoured by wet, cool conditions—optimum temperatures for disease tend to be around 12–25°C, although this can vary according to the pathovar involved.
La enfermedad por P. syringae tiende a favorecerse con condiciones de humedad, condiciones frescas - óptimos de temperaturas por enfermedades tendrían a mantenerse en 12–25 °C, aunque esto puede variar de acuerdo al patovar involucrado.

In 2000, the complete genome sequence of a Pseudomonas species was determined; more recently, the sequence of other strains has been determined, including P. aeruginosa strains PAO1 (2000), P. putida KT2440 (2002), P. protegens Pf-5 (2005), P. syringae pathovar tomato DC3000 (2003), P. syringae pathovar syringae B728a (2005), P. syringae pathovar phaseolica 1448A (2005), P. fluorescens Pf0-1, and P. entomophila L48.
En el año 2000, se determinó el genoma completo de una especie de Pseudomonas y más recientemente se han determinado las secuencias de otras especies, incluyendo P. aeruginosa cepa PAO1 (2000), P. putida KT2440 (2002), P. fluorescens Pf-5 (2005), P. syringae pathovar tomato DC3000 (2003), P. syringae pathovar syringae B728a (2005), P. syringae pathovar phaseolica 1448A (2005), P. fluorescens PfO-1, P. entomophila L48. gta y P. balearica DSM 6083T (2014).