patrimonial oor Spaans
patrimonial
en
Of or pertaining to patrimony
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
patrimonial
The former are know as a moral right, and the second as a patrimonial right.
Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.
hereditario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2003 the Polish supreme court concluded that the Habsburg intellectual patrimony was a public good.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
As we continue our earthly pilgrimage, if we learn to bear each other’s burdens and to exchange the rich patrimony of our respective traditions, then we will see more clearly that what unites us is greater than what divides us.
¿ Quién fue su primera novia?vatican.va vatican.va
It is the response that we, the Holy See and the Church must give to the expectant call of the Argentine people, which – as Your Excellency has indicated – feels the Church as being part of the substance of its life, its national patrimony, and its most characteristic values.
Ni siquiera a Chuckvatican.va vatican.va
It's a way of transporting cultural patrimony, human heritage through the centuries.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?QED QED
The cultural footprint of the victims of slavery and the slave trade connects fields as varied as knowledge and the arts, oral patrimony, musical genres, philosophy and literature
¡ No hables sin permiso!MultiUn MultiUn
“Why wouldn’t it share the genetic patrimony?”
Vamos a pasearLiterature Literature
I am deeply grateful to Archbishop Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Council for Culture and of the Pontifical Commission for the Cultural Patrimony of the Church, and likewise to his officials, for promoting and organizing this meeting, and I thank him for the words he has just addressed to me.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?vatican.va vatican.va
“I must inform you that, according to constant case law of the Commission, in principle, lawsuits relating to access to the public service, promotion and dismissals do not fall under the category of civil obligations, except in those cases having an unequivocal patrimonial content.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR THE PRESERVATION OF NATIONAL PATRIMONY: Buenos Aires, Argentina - Outstanding Prominent Figure in the Preservation and Dissemination of the Traditions and Legacy of both the Argentine Nation and the American Continent (World-wide Institute headquartered in Italy).
Un indio viene hacia la puertaCommon crawl Common crawl
Through Athena’s deciding vote, Orestes is not only acquitted but reinvested with his patrimony.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
How can we further integrate the countries of the South into the global economy, and what strategies should be employed so that globalization becomes the shared patrimony of humankind?
He estado pensando en esto muchoMultiUn MultiUn
(f) combat and prevention of illicit traffic of cultural patrimony;
¿ Qué tipo de actividades?EurLex-2 EurLex-2
Abstract The theoretical framework “heritage and patrimony of the peasantry” and its suggested operationalization potentially offers an improvement over previous approaches to analyse rural development.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!scielo-abstract scielo-abstract
In the middle of the renovations proposed in the project Porto Maravilha the patrimonial discourses and practices also flourish.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?scielo-abstract scielo-abstract
It is incumbent upon the Federal Police under the provisions of Decree No. 73332/1971 to prevent, investigate, and deter crimes against indigenous life and patrimony and the indigenous communities.
O también podría ser un asiento de eyecciónUN-2 UN-2
From all the pride with which I gratefully look upon the rich treasure of Christianity, I ask you to consider this patrimony as something that the living Church would like to offer at the end of the second Christian millennium.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidovatican.va vatican.va
Instead, these delegations proposed the use of the term “assets” or the term “patrimony”.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoUN-2 UN-2
The projects supported through this programme are directly linked to one of the following categories of action: Social: assistance, human promotion and community development projects which contribute to social capital formation; Economic: productive and marketing projects and, in general, projects which promote economic benefits, employment and sustainability and build up the patrimony of the target population; Institution strengthening: projects designed to improve the abilities of the participants to provide services and also linkages among the three levels of government; Skills development: training and skills development projects which generate or strengthen skills, knowledge and citizen participation values; Research: projects or studies which result in instruments, proposals and recommendations for the strengthening of social development policies
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorMultiUn MultiUn
It inquires into damages inflicted in whatever manner on the patrimony of the Holy See, and, if need be, lodges penal or civil actions to the competent tribunals.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno segurovatican.va vatican.va
The service of academia, upholding and contributing to the cultural and spiritual values of society, enriches the nation’s intellectual patrimony and strengthens the foundations of its future development.
Erick, soy tu madrevatican.va vatican.va
This patrimony is passed on down the centuries with various expressions in popular piety and art, together with the moral, civic and social values of their national identity.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchovatican.va vatican.va
'The Communists deny the living person the patrimony of heredity.
El maldito me puso la pistola en la gargantaLiterature Literature
Patrimonialism is a form of governance in which all power flows directly from the leader.
No volveremos a vernos, YvonWikiMatrix WikiMatrix
Relevant are personal matters such as different levels and types of education, higher education, scientific research, culture (music, dance, theater arts, permanent education, cultural centers, arts and letters, cultural patrimony, etc.), the promotion of health, sports, young people, assistance to young people, audiovisual and the media.
Tiene algo en la vaginaUN-2 UN-2
The only patrimony we've got until now, apart from collective intelligence and the relationships we've been able to activate during all these years is nothing but a bunch of questions and uncertainties, only some intuitions we want to communicate and share.
Sécate el sudor en la cocinaCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.