patrol oor Spaans

patrol

/pəˈtɹəʊl/, /pəˈtɹoʊl/ werkwoord, naamwoord

(military) A going of the rounds along the chain of sentinels and between the posts, by a guard, usually consisting of three or four men, to insure greater security from attacks on the outposts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patrulla

naamwoord vroulike

going of the rounds

The patrols have been well received by the local population and contributed to increased security.
Las patrullas han sido bien recibidas por la población local y han contribuido a una mayor seguridad.

patrullar

werkwoord

go the rounds of, as a sentry, guard or policeman

The patrols have been well received by the local population and contributed to increased security.
Las patrullas han sido bien recibidas por la población local y han contribuido a una mayor seguridad.

ronda

naamwoord vroulike

guard or men who go the rounds for observation

Male polar bears are on winter patrol, but there is little to eat.
Los osos polares hacen su ronda invernal, hay poca comida.

hacer la ronda · patrullero · vigilar · avanzadilla · estar de patrulla · la patrulla · la ronda · patrullar por · retén · controlar · rondar · patrullamiento · sobrevolar · Sistema de Patrullas

Patrol

Soortgelyke frases

Doom Patrol
Patrulla Condenada

deep penetration patrol
patrulla de exploración (detrás de las líneas enemigas)

Skydiving Patrol
Patrulla Paracaidista Acrobática

community patrol
patrulla local

ambush patrol
patrulla de emboscada · patrulla de interceptación

administrative patrol
patrulla administrativa

Civil Air Patrol
Patrulla Civil Aérea

voorbeelde

The patrol car came round the corner when I was about two houses away from the entrance of the alley.
El coche patrulla dobló la esquina cuando me encontraba a dos casas de distancia de la entrada del callejón.

Extra patrols were sent, led by the commander of Warspite, Captain Wake, and the canteen was closed early.
Fueron enviadas patrullas extras, encabezadas por el Capitán Wake (el comandante del Warspite) y fue cerrada la cantina.

The crowd parted to let a patrol car through.
La gente se apartó para dejar pasar a un coche patrulla.

A patrol boat and two speedboats are scouting the area.
Un barco patrulla y 2 lanchas de la policía han salido en su búsqueda.

When exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.
Cuando atravesaba la parte baja de ese valle, la patrulla escuchó el estruendo de un ataque aéreo procedente de la parte alta.

A patrol car at the entrance signalled the police presence.
En la entrada, un coche patrulla alertaba de la presencia policial.

Patrols rolling Code 3 in pursuit of a 2005 Lamborghini, multicolor, Florida license plate 16W649, heading southbound on I-95.
Patrulleros en código 3 en persecución de un Lamborghini, multicolor, placas de Florida 16W649, dirigiéndose hacia el sur por la I-95.

This includes aggressive patrolling of the disputed Himalayan frontier by the People’s Liberation Army, many violations of the line of control separating the two giants, new assertiveness concerning India’s northeastern Arunachal Pradesh state – which China claims as its own – and vituperative attacks on India in the state-controlled Chinese media.
Esto incluye un patrullaje agresivo de la disputada frontera del Himalaya por el Ejército de Liberación Popular, muchas violaciones de la línea de control que separa a los dos gigantes, una firmeza renovada en lo que se refiere al estado de Arunachal Pradesh en el noreste de la India –que China reclama como propio—y vituperios dirigidos a este país desde los medios controlados por el Estado chino.

2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations
2.344 horas de vuelo de 3 aviones y 10.515 horas de vuelo de 21 helicópteros, incluidas 2.158 para trasladar a los efectivos que realizan patrullas fronterizas de infantería y otras 600 para la rotación regional de efectivos

The sun was high above the trees when the hunting patrol returned to camp, laden with prey.
El sol se había elevado por encima de los árboles cuando la patrulla de caza regresó al campamento cargada de presas.

Troops of the Stabilization Force (SFOR) continued to conduct reconnaissance and surveillance operations in the theatre by ground and air patrols.
Los efectivos de la Fuerza de Estabilización (SFOR) siguieron llevando a cabo operaciones de reconocimiento y vigilancia sobre el terreno mediante patrullas terrestres y aéreas.

They're patrolling a five-mile perimeter around the target.
Están patrullando un área de 8 Km. alrededor del objetivo.

The city, patrolled by the army, seemed really desolate.
La ciudad, patrullada por el ejército, parecía tristísima.

Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city bus
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitano

We welcome the opening of a new SMM forward patrol base in Schastye.
Alabamos la apertura de un nuevo puesto de control de la misión especial de observación en Schastie.

“One o’ the big patrols,” the lead soldier answered me.
—Una de las patrullas grandes —me contestó el soldado que iba delante—.

During the reporting period, UNDOF continued to supervise the area of separation by means of fixed positions and patrols to monitor the exclusion of parties’ military forces from it, as well as observed and protested minor violations to the relevant party.
Durante el período a que se refiere el informe, la FNUOS continuó vigilando la zona de separación mediante posiciones fijas y patrullas para verificar que no hubiera en ella fuerzas militares de las partes; cuando observó violaciones leves, elevó una protesta a la parte correspondiente.

Low implementation of military patrol activities and insufficient logistical support provided to military observers by UNMIS
Bajo índice de ejecución de las actividades de patrulla militar y escaso apoyo logístico prestado a los observadores militares por la UNMIS

With a small elite troop under his command, among which were the Grenadiers and the Volontaires à cheval, he patrolled the north shore of the St. Lawrence River, upstream from the city; he prevented the British several times from landing and cutting communications with Montreal.
Con una pequeña tropa de élite bajo su mando, entre los que había Granaderos y Voluntarios a caballo, patrulló la ribera norte del río San Lorenzo, aguas arriba desde la ciudad, durante todo el verano, para detener varios intentos de desembarco de los británicos para cortar las comunicaciones con Montreal.

It was from one of his own force’s motorway patrol cars.
La hizo un coche patrulla de su propia unidad.

Kilometres of patrol tracks
Kilómetros de senderos de patrullaje

Possibly not a trait helpful to longevity in a patroller, but there you go.”
Probablemente no sea una cualidad que lleve a la longevidad en un patrullero, pero ya ves.

The patrols have been well received by the local population and contributed to increased security.
Las patrullas han sido bien recibidas por la población local y han contribuido a una mayor seguridad.

In the case of Honduras and Nicaragua, OAS appointed a special envoy who was instrumental in arranging confidence-building measures, such as a pull-back of forces, joint naval patrols and the demilitarization of the border
En el caso de Honduras y Nicaragua, la OEA nombró a un enviado especial que contribuyó a la adopción de medidas de fomento de la confianza, como la retirada de las fuerzas, las patrullas navales conjuntas y la desmilitarización de la frontera

And tomorrow I'll begin a formal combat patrol around the fleet.
Y mañana, empezaremos a patrullar alrededor de la flota.