patronymic surname
apellido patronímico
patronym oor Spaans
patronym
en
The name of someone's father.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apellido
Sorry, Kolya, I don't know his patronymic.
Lo sentimos, Kolya, no sé su apellido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The child's first name is given by mutual consent of the parents, whereas the patronymic is based on the father's name or given in accordance with national traditions
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!MultiUn MultiUn
The Act also reaffirms the right of any abandoned child or any child whose parentage is unknown to a patronymic family name, thereby enabling that child to obtain any official documents and certificates and avoid the embarrassment and other discrimination associated with the absence of a family name.
¿ Cómo está la herida?UN-2 UN-2
Margarita... what' s your patronymic?
Arriba las manosopensubtitles2 opensubtitles2
Excuse me ... er ... I don’t know your name and patronymic.”
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
It welcomes the 1998 amendment to address the unequal rights of men and women with regard to the naturalization of their children, and the elimination of the requirement to adopt an Icelandic patronym as a condition for naturalization.
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
His real name, of course, his alien patronymic, was impossibly long.
Los otros experimentosLiterature Literature
Nor does it consider that such withdrawal would serve in any way to strengthen or add to children’s rights in Jordan from a practical standpoint, inasmuch as those reservations are consistent with Jordanian law, based as it is on Islamic law (the Sharia), which does not allow adoption in order to preserve the child’s right to retain his or her own name and patronymic.
Maddy, ¿ qué haces?UN-2 UN-2
The court shall also resolve the question of whether the child shall retain the name, patronymic and surname, awarded to him in connection with the adoption.
¿ Os interrumpo?UN-2 UN-2
For example, early patronymic Welsh surnames were the result of the Anglicizing of the historical Welsh naming system, which sometimes had included references to several generations: e.g., Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn son of Gruffydd son of Morgan), and which gave rise to the quip, "as long as a Welshman's pedigree."
Tampoco es tan duroWikiMatrix WikiMatrix
Since the preceding king Anund is often identified with an Anund who flourished in the 840s and is mentioned by other sources (Rimbert and Adam of Bremen), Anundsson is probably the correct form of the patronym.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauWikiMatrix WikiMatrix
Name, patronymic and surname.
Ahora voy a StarbucksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the appellant, the finding by the Court of First Instance is incorrect because that patronymic is not widespread in France and tends to suggest an Italian family name.
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
· The surname, forename and patronymic of an adopted child aged 10 years or older may be changed only with his consent, except in the case addressed in article 124.6 of the Family Code (art.
¿ Cómo es que conoces a este Max?UN-2 UN-2
The present report also recalls that the legal mechanism introduced by that Act aims to give effect to the right of any child who has been abandoned or whose parentage is unknown to a patronymic family name, thereby enabling that child to obtain any official document or certificate and avoid the embarrassment and other discrimination associated with the absence of a family name.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaUN-2 UN-2
Some think the name comes from the Roman patronym Saturus (probably a Gallo-Roman landowner) and means "estate (villa) of Saturus".
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoWikiMatrix WikiMatrix
In the case of natural persons, surname, first name and patronymic, date of birth, series and number of passport (or other identification document), date of issue and issuing body, residence, identification number under the State register of individuals — tax payers and makers of other compulsory payments;
¡ Despejen, ordenen todo!UN-2 UN-2
She adopted a patronymic of the French aristocracy when first booked as a nude performer in Las Vegas, having studied ballet and worked as a chorus girl.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaWikiMatrix WikiMatrix
Articles # and # of the Civil Code state that the personality of a human being begins when he or she is born live and ends at his or her death, births and deaths being entered in the official legal registers in which everyone is identified by a distinctive name and a patronymic or surname
¿ Admites haber envenenado al Rey?MultiUn MultiUn
Additionally, at the recommendation of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT), changes were made to the register of persons held in temporary holding facilities. The register must show their first name, surname, signature, identity card number, place of work, date and time of meeting with the lawyer protecting the detainee’s rights, and observations signed by the medical worker (surname, first name, patronymic, date and time) checking the detainee’s state of health.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
Annette J. Otway-Ruthven, A History of Medieval Ireland, pp.201–202, Google Books, retrieved on 12-11-09 Joe Power, Normans in Thomond, retrieved 12-11-09 Power, Normans in Thomond Calendar of Documents relating to Ireland, 1285–1292, No. 1142 summarises a Final concord made on 18 February 1274/5 in which Maurice Fitz Maurice (which was the patronymic version of the name of Juliana's father) agreed that specified property would come to Thomas and his heirs begotten of Juliana his wife if Maurice died without male heirs of his own.
AbsolutamenteWikiMatrix WikiMatrix
He accepted this as his due but did not himself call anyone at the site by his first name and patronymic.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
(a) particulars of the person to be readmitted and, where necessary, of the members of the person's family (surname, any patronymic, forename, any previous names, nicknames or pseudonyms, aliases, date and place of birth, sex, current and any previous nationality);
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
It came after (1) first name, (2) patronymic name, (3) last name, and (4) the date of birth.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
The judgment under appeal is unlawful in so far as it fails to state adequate grounds since the Court of First Instance omitted to examine the arguments and evidence supporting Edwin’s submission that it had obtained Elio Fiorucci’s consent to register his patronymic as a trade mark
Cuatro viajes por día matarán a tu burrooj4 oj4
a) If the founder(s) is an individual, his/her/their first name(s), last name(s), patronymic(s), residence(s) and number(s) and date(s) of issue of identity papers
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.