patter oor Spaans

patter

/ˈpætə/ werkwoord, naamwoord

The soft sound of feet walking on a hard surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tamborileo

werkwoord

" The pitter-patter of raindrops ignites fires of passion "
" El tamborileo de gotas de lluvia enciende fuegos de pasión "

charlatanería

vroulike

You've got to give it some patter.
Tienes que darles un poco de charlatanería.

jerga

naamwoord vroulike

I'm curious to know where he picked up his patter.
Tengo curiosidad por saber de dónde sacó su jerga.

argot · farfullar · andar con pasos ligeros · golpetear · parlotear · corretear · correteo · el golpeteo · el rollo · el tamborileo · golpeteo · labia · pasitos · repiquetear · rollo · tamborilear · repiqueteo · parloteo · pisada · chispear · escupir · rociar · salpicar · golpear · parrafada · perorata

Soortgelyke frases

the patter of tiny feet
pasitos de niño

pitter-patter
chispear · escupir · golpetear · golpeteo · latido · pisadas ligeras · repiquetear · repiqueteo · rociar · salpicar · tamborileo · trote ligero

patter merchant
charlatán

pattering
repiqueteo

voorbeelde

Arrows pattered from the stones around her, the iron heads sounding high-pitched tings.
Las flechas tamborileaban en las piedras a su alrededor, las cabezas de hierro resonaban con tintineos metálicos agudos.

How I love to hear your patter Pretty little pitter- patter
Como amo escuchar tu tamborileo lindo y pequeño tamborcito

You got the dreams, and you got the patter, and you got the pride.
Tienes sueños, y tienes pareja y tienes orgullo.

He has heard strange things, the patter of baby moccasins and the sound of children’s voices.
Ha oído cosas extrañas: el correteo de unos mocasines de niño y el sonido de voces infantiles.

Here, in 1970, the patter is updated to stand on the authority of Einstein.
En 1970, la jerga se ha actualizado para respetar la autoridad de Einstein.

Maud-Lucy pattering down the stairs to translate, holding up her skirt to avoid tripping.
Maud-Lucy bajando las escaleras para traducir, recogiéndose las faldas para no tropezar.

The patter of rain on the tent fly threw a chill down my body and I leaned against Lisa’s warmth.
El tamborileo de la lluvia contra la tienda hizo que me recorriese un escalofrío y me apoyé en el calor de Lisa.

A soft patter of applause greeted this statement.
Una pequeña salva de aplausos celebró tal afirmación.

And whenever I’m in my room, I can hear the gulls pattering about on the roof.
Y siempre que estoy en mi cuarto, oigo a las gaviotas caminando por el tejado.

The soft patter of feet on wooden floor preceded the door opening.
El suave golpeteo de los pies en el piso de madera precedió a la apertura de la puerta.

Little raindrops, pitter patter pitter patter, flying down on that day.
Pequeñas gotas de lluvia, caen, caen, caen, caen, velozmente ese día.

What's the matter, patter?
¿Qué sucede cotorrita?

Then something pattered against the black plastic sheeting above them.
Después algo golpeó el techo de plástico negro que había sobre ellas.

But, it doesn't, it doesn't tell you A, what the patter is.
Pero, no, no dice un, ¿Qué es el golpeteo.

The peaceful patter of raindrops, and the silk of his earlobe between her fingers lulled her into relaxation.
El pacífico golpeteo de las gotas de lluvia fuera del castillo y la seda de su lóbulo entre los dedos la relajaron.

The pitter-patter of tiny feet.
Se agranda la familia.

Simultaneously came the swift patter of feet and the lumbering rush of some heavy body among the trees.
Al mismo tiempo llegó el rápido repiqueteo de pies y el torpe roce de un cuerpo pesado entre los árboles.

Brain wave patters are increasingly irregular.
Los patrones de ondas cerebrales están incrementando su irregularidad

I want to hear the pitter- patter of little feet again
Quiero escuchar el tip- tap de piecitos nuevamente

Glass and gravel from the yard pattered like hysterical raindrops onto the wood floor.
Los cristales y la grava del patio golpetearon como gotas de lluvia histéricas sobre el suelo de madera.

The rain pattered on his bowed head, plastering the thick gray hair to his scalp.
La lluvia repicaba sobre su cabeza gacha, pegando los gruesos cabellos grises al cráneo.

The rain had lightened to just a patter against the French doors of the balcony.
La lluvia se había convertido en sólo un golpeteo contra las puertas francesas del balcón.

His relentless patter was driving me crazy.
Su parloteo interminable me estaba enloqueciendo.

The patter of lots of feet.
El ruido de un montón de pisadas.

This is just my patter, mr
Es sólo mi patrón, Sr