pawl oor Spaans

pawl

/pɔːl/ werkwoord, naamwoord

A pivoted catch designed to fall into a notch on a ratchet wheel so as to allow movement in only one direction (e.g. on a windlass or in a clock mechanism), or alternatively to move the wheel in one direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matraca

naamwoord vroulike

pawl

trinquete

naamwoord manlike

seguro

naamwoord

enclavamiento de la escalera · pestillo de elevación · trinquete de la escalera

Soortgelyke frases

feed pawl
empujador o alimentador

stop pawl. catch detent
trinquete

feed pawl pivot
eje del alimentador

feed pawl locking lever
palanca de bloqueo del alimentador

voorbeelde

And Pawl, you know Pawl—the pastry chef at St.
Y Pawl, ya sabes quién es Pawl (el chef pastelero de St.

We must borrow an energy to lift the pawl.
Tenemos que tomar prestada una energia E para levantar el trinquete.

In the deployed position, the columns (5 and 6) are locked in position using a locking system between (i) pawls (14) on the sliding sleeves (7) of the sliding column (6) and (ii) retractable latches (13) which are provided on the fixed column (5). According to the invention, the columns can be released from said locked position by actuating a push button (11) which is located on the bridge element (10) of the fixed column (5).
En la posición desplegada, los bastidores (5 y 6) quedan bloqueados por enclavamiento entre unas unas (14) de los manguitos (7) de deslizamiento del bastidor deslizante (6) y unos pestillos retráctiles (13) previstos en el bastidor fijo (5), consiguiéndose la liberación mediante accionamiento de un pulsador (11) situado en el puente (10) de dicho bastidor fijo (5).

Pawling,” said the hostess, “this is a great admirer of your books.
Señor Pawling —dijo la anfitriona—, le presento a una gran admiradora de sus libros.

The lever is a one-piece part, obtained from plastic material and comprises means for coupling to a support fixed to the structure of the vehicle, means for coupling to a pawl and to its control device, means for fixing to one end (23) of an extreme portion (22) of the steel cable, and means for guiding said extreme portion (22).
La palanca es unipieza, obtenida a partir de material plástico, y comprende: medios de acoplamiento a un soporte fijado a la estructura del vehículo; medios de acoplamiento de un trinquete y de su dispositivo de mando; medios de fijación de un extremo (23) de una porción extrema (22) de cable de acero; y medios de guía de dicha porción extrema (22).

In 1945, Peale, his wife Ruth Stafford Peale and Raymond Thornburg, a Pawling, New York businessman, founded Guideposts magazine, a non-denominational forum for people to relate inspirational stories.
En 1945, Peale, su esposa, Ruth Stafford Peale, y Raymond Thornburg, un habitante de Pawling, hombre de negocios, fundaron la Revista Guideposts (Guideposts Magazine).

And maybe that's why this paper has a habit of losing money now and again, Mr Pawling.
Quizás por eso este periódico acostumbra a perder dinero.

Locking pawls
Trinquetes de bloqueo

According to Gerald Pawle, an engineer working on the project, the Lagonda flamethrower universally inspired both awe and horror in all staff officers invited to watch the demonstrations.
Según el escritor Gerald Pawle, un ingeniero que trabaja en el proyecto, declaró que el lanzallamas Lagonda inspiró unánimemente tanto asombro como horror en los oficiales del personal invitados a ver las demostraciones.

Sure enough, the fall of the first bird drew in another like a pawl lifting a gear in clockwork.
Por descontado, la caída del primer pájaro atrajo a otro como una paleta de reloj atrae a una rueda dentada.

As the bolt travels back, the front end of the feed arm moves across the feed tray and operates a lever attached to a single set of spring-loaded pawls.
Cuando el cerrojo se mueve hacia atrás, el extremo delantero del brazo de alimentación cruza la bandeja de alimentación y acciona una palanca unida a un único juego de trinquetes accionados por resorte.

The pawl-holder body (5) is initially blocked by a screw (12) that maintains same in a forward position in which the pawls (4) allow the core (2) of the cable to slide freely in both directions, before being stretched and placed in the desired position, in which the pawls are unblocked so as to secure the core (2) in the sheath (3).
El cuerpo porta-garras (5) inicialmente está bloqueado por un tornillo (12) que mantiene esta pieza en una posición adelantada en las que las garras (4) dejan deslizar el núcleo (2) del cable libremente en ambos sentidos, mientras no se ha tensado y situado en la posición deseada, en el que se procede a desbloquear las garras para que sujeten el núcleo (2) en la envolvente (3).

Locking pawls (fingers) within a retractable type fall arrester attached to a secure anchorage point for arresting falls
Garras de cierre (dedos) de un tipo retráctil de freno de caídas acoplado a un punto de anclaje seguro para detener caídas

Janet Pawle, whose husband only came back from sea yesterday
Janet Pawle, cuyo esposo llegó ayer de un viaje

Mr. Pawl, I am the only person standing between you and Ossining state prison.
Sr. Pawl, soy la única persona que está entre usted y la prisión estatal de Ossining.

James Pawle, sir, brother of the deceased
James Pawle, hermano del difunto

Pawling said suavely, “I’d have to learn more of the details, Mr.
Pawling dijo suavemente: —Tengo que conocer todavía más detalles, señor Mason.

Get mud in the feed pawls and you'll have trouble.
Basta un poco de barro seco para dañarlas.

( Pawl ) Me and another guy figured out a way to stash meth and then sell it on the street.
Otro tipo y yo conseguimos un medio para abastecernos y venderla en la calle.

Edward Pawle, the deceased, his vision obscured...... came close to striking and injuring a child
A Edward Pawle, el fallecido, se le nubló la visión...... y estuvo a punto de arrollar y herir a un niño

The Order had built a few infantry entrenchments at strategic places along the general line of the fault, namely, the Falca Lines and San Pawl tat-Tarġa, Naxxar.
La Orden había construido algunos atrincheramientos de infantería en lugares estratégicos a lo largo de la línea general de la falla, a saber, las Líneas de Falca y San Pawl tat-Tarġa, Naxxar.

I simply can’t wait to tell everybody I’ve really met Freeman Pawling!”
¡Me muero de ganas de contarle a todo el mundo que he conocido a Freeman Pawling!

‘One more pawl,’ said Mound, sighting very carefully now for Blanchefleur’s mainmast.
—Un diente más —dijo Mound, apuntando con cuidado ahora hacia el palo mayor de la Blanchefleur.

The pawl AB serves as a two-force member (short link) and prevents the drum from rotating.
El trinquete AB sirve como un elemento de dos fuerzas (eslabón corto) y evita que el tambor gire.

Pawl, you know, the pastry chef, says she’s just doing it so everyone will say how young she looks and ...’ 10.09 p.m.
Pawl, ya sabes, el chef pastelero, dice que sólo lo hace para que todo el mundo le diga lo joven que está y... 22.09.