pay heed to oor Spaans

pay heed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prestar atención a

Pay heed to your food.
Presta atención a tu comida.

voorbeelde

The international community should pay heed to the social, political and economic reintegration of displaced people.
La comunidad internacional debe prestar atención a la cuestión de la reintegración social, política y económica de los desplazados.

It is not just emerging markets that have had to pay heed to the dangers of rapid liberalization.
No sólo los mercados emergentes deben prestar atención a los peligros de una liberalización demasiado rápida.

It was all he could do to pay heed to his supper, delicious though it was.
Esa era toda la atención que podía prestarle a su cena, aunque era deliciosa.

While meditating on what is produced, and on production, we must pay heed to the tropos.
Al reflexionar sobre lo producido y la producción hay que prestar atención al τρόπος.

The first condition is that the student should pay heed to the advancement of bodily and spiritual health.
La primera condición es que el discípulo cuide de fomentar su salud corporal y espiritual.

Do you think the church will pay heed to the whining of one slave?”
¿Piensas que la iglesia hará caso del lloriqueo de un esclavo?""

Moreover, we must pay heed to the influence and the roles of the relevant regional organizations
Además, debemos prestar atención a la influencia y a las funciones de las organizaciones regionales pertinentes

'Swine fever reminded us that people needed to pay heed to the regulations,' said Professor Johnston in 2001.
"La peste porcina nos ha recordado a todos que no debemos tomar las normativas a la ligera", comentó el Profesor Jonhston en 2001.

He would not, under ordinary circumstances, pay heed to the invitation implicit in Mrs.
En circunstancias normales, no habría prestado atención a la invitación implícita en las palabras de la señora Hacklett.

“Your Majesty, pay heed to what I’m saying,” said Beauty firmly.
—Majestad, prestad atención a lo que estoy diciendo —dijo Bella con firmeza—.

Pay heed to friends and relatives. 70 9.
Hacer caso a amigos y parientes. 9.

Every living thing (and perhaps many a dead one as well ) pays heed to that call.
Todos y cada uno de los seres vivos prestan atención a esa llamada (y quizá más de un muerto, también).

"""You always pay heed to the bad things."
"""Siempre haces caso de las cosas malas."

Moreover, we must pay heed to the influence and the roles of the relevant regional organizations.
Además, debemos prestar atención a la influencia y a las funciones de las organizaciones regionales pertinentes.

‘Temptation teaches us to pay heed to the Word’, said Luther.
«El ataque enseña a atender a ¡la palabra», dijo Lutero.

You should never pay heed to a girl's suggestions.
Nunca deberías prestar atención a las sugerencias de una chica.

He even feels terrible about his failure to pay heed to Mrs Melbourne.
Incluso se siente fatal por no haber prestado más atención a la señora Melbourne.

Please do not pay heed to nonsensical rumors circulating in the marketplace!
¡ Por favor no haga caso a esos rumores sin sentido que circulan por el mercado!

And if Caelan was hiding something from her, she had never thought to pay heed to any clues.
Además, si Caelan le ocultaba algo a ella, nunca había hecho caso de las pistas.

‘You shouldn’t pay heed to the words of some old swindler.
—No deberías hacer caso a las palabras de una vieja estafadora.

It is why you must pay heed to my caution and trust no one.
Es por eso que debes hacer caso a mi advertencia y no confiar en nadie.

“But Zach is too serious a young man to pay heed to any of my tales.”
Pero Zach es un joven demasiado serio para prestar oídos a mis historias.

What chance was there, actually, that anybody would pay heed to this morning’s memos?
¿Qué oportunidades había realmente de que nadie hiciese caso a las notas de aquella mañana?

If something draws your attention, pay heed to it.
Si algo te llama la atención, obsérvalo.

We urge the Council to listen to those voices and to pay heed to their most reasonable appeal.
Instamos al Consejo a que escuche esas voces y a que haga caso de ese llamamiento sumamente razonable.