pay homage oor Spaans

pay homage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

homenajear

werkwoord

But I couldn't start this moment without paying homage... to three important people.
Pero no podría comenzar este momento sin homenajear a tres figuras importantísimas para nosotros.

Soortgelyke frases

to pay homage
rendir homenaje

to pay homage to
homenajear

voorbeelde

We are aware of the difficulties and we pay homage to Professor Rabbani.
Somos conscientes de las dificultades.

Paying homage to him and ignoring her?
¿Rendirle homenaje a él e ignorarla a ella?

He too had been brought to pay homage to the future King.
También había venido a rendir homenaje al futuro rey.

‘We journey to Canterbury to pay homage to the blessed martyr’s bones.’
Nos dirigimos a Canterbury para rendir homenaje a los huesos del mártir bendito.

Let us pay homage to the holy way...
Hagamos nuestra reverencia al santo camino.

Envoys from the outermost areas of Germania journeyed to Ravenna to pay homage to him.
Embajadores llegados de las más alejadas comarcas de Germania se encontraron en Rávena para rendirle homenaje.

Because the power of Aphrodite had brought them together... they were obliged to pay homage to her.
Pero debido a que el poder de Afrodita lxs había acercado, ellxs estaban obligadxs a rendirle tributos.

“I’m paying homage to our dead ancestors.”
—Estoy rindiendo homenaje a nuestros antepasados muertos.

Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.
Hoy rendimos homenaje a un siglo de lucha y de éxito que nos ha beneficiado a todos.

The citizens seemed to enjoy paying homage with salutations that rhymed with Cy.
Los ciudadanos parecían disfrutar rindiéndole tributo con palabras que rimaran con Cy.

It was also rumoured that Hugh was simply arrogant and refused to pay homage to Fulk.
También se rumorea que Hugo era demasiado arrogante y se negaba a rendir tributo a Fulco.

He refuses to come and pay homage to his English King.”
Él se niega a venir y rendir homenaje a su rey inglés.

Pay homage to the King.
Pague tributo al rey.

‘I was paying homage, capitaine, and just now I’m paying my respects.’
– Estaba rindiendo homenaje, capitán, y ahora honro

Still man was in part a beast and maybe the motto was just paying homage to that fact.
Todavía el hombre fue en parte una bestia y quizás el lema era justo homenaje a ese hecho.

I'll even pay homage to certain aspects of his wit.
Incluso rindo homenaje a ciertos aspectos de su ingenio.

Geoffroy made them pay homage to his brother Remonnet, who became the Count of Forez.
Jofré les mandó que rindieran homenaje a Ramón, su hermano, que se convirtió en conde de Forez.

He commanded the tiger to drive the buffalo and all cattle before him to pay homage.
Mandó al tigre que trajera al búfalo y a todos los toros y las vacas para que le rindieran homenaje.

My age pays homage to your youth, because only youth will save the world!""
¡Mi vejez se arrodilla ante tu juventud, porque sólo la juventud salvará al mundo!

In its frenzied hedonism, it pays homage to the death it tries to disavow.
Todo ese hedonismo desesperado no hace más que rendir homenaje a la muerte de la que trata de renegar.

Ready to pay homage to an immortal!
Listo para honrar a un inmortal

"Bollywood Directors Join Hands to Pay Homage to Indian Cinema".
Consultado el 2 de julio de 2011. «Bollywood directors join hands to pay homage to Indian cinema.».

First we divided equally to pay homage to the original families.
Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales.

The Times and free-press critics will pay homage.
The Times y los críticos os alabarán.

We are here to pay homage to Dr Johnson
Estamos aquí para rendir homenaje al gran Dr