pay one's last respects oor Spaans
pay one's last respects
en
(intransitive) To visit the place where the remains of a dead person has been prepared for burial or cremation, either as a private act of remembrance or as a public display to others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar las condolencias
pagar respetos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’m not paying my last respects; I’m paying my ordinary ones.”
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
Meanwhile she lay there, and all the servants went one by one to pay their last respects.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
I thought we could pay our last respects to one of our suspects.""
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónLiterature Literature
There was nothing more to do but pay his last respects to the one he loved so well!
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Thousands turn out to pay last respects to Allende on his second burial.
No, no, te interrumpíCommon crawl Common crawl
We were just two kids hoping to pay respects to our grandfather one last time.
Él no volvió al albergueLiterature Literature
Others had come on that Wednesday afternoon to pay their last respects to the master.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
We are gathered here today on this beautiful autumn morning to pay our last respects to Thoman Fairclough,
Vamos, al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His friend's father had died, and no one had told him, no one had invited him to pay his last respects.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
The pandemic has prevented many families from paying their last respects to their loved ones and from giving them a dignified funeral.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlanot-set not-set
Rumgudgeon, that I called with Captain Pratt on this very day, last year, to pay my parting respects.”
Me alegro de que te haya inspiradoLiterature Literature
Gathered in prayer around the Lord's altar for the Eucharistic celebration, in the light of faith, we are paying our last respects on earth to beloved Cardinal Pio Laghi, whom the Lord has called to himself at the end of his days marked by serious illness.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élvatican.va vatican.va
Lee Strasberg read the eulogy, and hundreds of Marilyn's devoted fans came to pay their last respects and catch one final glimpse of the world's most famous, most glamorous and most tragic superstar.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Strasberg read the eulogy, and hundreds of Marilyn ' s devoted fans...... came to pay their last respects and catch one final glimpse...... of the world' s most famous, most glamorous...... and most tragic superstar
George Boleyn fue su propio guardaopensubtitles2 opensubtitles2
Relatives paying their last respects did not want to stare into a loved one's gaping mouth.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
On the morning after the feast the living pay the last offices of respect to the dead.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Relatives paying their last respects did not want to stare into a loved one’s gaping mouth.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
The distress caused to families by the fact that the coffin cannot be opened to enable them to pay their last respects to their loved ones could be regarded as causing unnecessary additional suffering.
Y una manguera que corría a lo largo de su manganot-set not-set
When he came into the examination room to pay his last respects, he noticed the body was still on a ventilator even after brain activity ceased.
Estoy en elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thousands of people lined the streets to pay their last respects to the young Russian whose life had been abruptly ended on March 1, 1995, by assassins’ bullets.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechojw2019 jw2019
Urges the Commission to consider further measures and to take further corrective action to reduce traffic noise, which has been the principal source of noise over the last ten years; calls on the Commission to pay particular attention, in this respect, to tyre noise;
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?EurLex-2 EurLex-2
A funeray ritual close he wound and keep the memory, recalling the need of pay one ́s last respects of our deads to go on the life.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, less than twenty-four hours ago I was in Moscow and, for one moment, was on the point of putting on the MEP's sash while I was among the thousands of people paying their last respects to Anna Politkovskaya.
País de origenEuroparl8 Europarl8
Today, on February 22 the personnel of the Permanent Mission and senior officials of the diplomatic corps and the UN Secretariat will pay their last respects to Vitaly Churkin.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosmid.ru mid.ru
On hearing of the death of Zhao Ziyang in 2005, Li returned to Beijing from overseas and immediately went to the former general secretary’s home to pay his last respects.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.