pay over the odds oor Spaans

pay over the odds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pagar demasiado

I think I'm paying over the odds here, he's missed his cue.
Creo que os pago demasiado, se le ha pasado la entrada.

voorbeelde

You can pick up some wonderful pieces, but also pay over the odds for factory-made rubbish.
El viajero podrá adquirir piezas preciosas, pero también puede pagar más de la cuenta por una birria hecha en serie.

" There's always someone somewhere willing to pay over the odds
" Siempre hay alguien en algún lugar dispuesto a pagar más de la cuenta para aprender ".

Sometimes he would pay over the odds for a work, and then sell it for less.
A veces pagaba más de la cuenta por una obra y luego la vendía por menos.

Come on, we're paying over the odds.
Venga, os estamos pagando más de la cuenta.

Someone prepared to pay over the odds for it.
Alguien dispuesto a pagar más de lo que vale.

I think I'm paying over the odds here, he's missed his cue.
Creo que os pago demasiado, se le ha pasado la entrada.

‘All right, so the client pays over the odds, so what?
—Está bien, el cliente paga sobre la diferencia ¿y qué?

I'm paying over the odds, remember?
¿Estoy pagando un sobreprecio, recuerdas?

I' m paying over the odds, remember?
¿ Estoy pagando un sobreprecio, recuerdas?

And I'm paying over the odds as it is, and that's only because you and I go back, my dear.
Te estoy pagando más de lo que valen. Y eso es porque tú y yo somos buenos amigos, querida.

For too long companies have been able to force consumers to pay over the odds for their gas and electricity.
Durante demasiado tiempo las empresas han sido capaces de obligar a los consumidores a pagar hasta las ganas por el gas y la electricidad.

And I'm paying over the odds as it is, and that's only because you and I go back, my dear.
Y pago más de lo que valen, sólo porque tú y yo vamos juntos en esto, cariño.

We never really mixed until Cheb found out the art students were ready to pay over the odds for drugs.
No nos mezclamos hasta que Cheb se enteró de que los de bellas artes compraban la droga supercara.

"""And if he keeps paying over the odds at every town we stop at for food and wine, we're in trouble."""
—Y si sigue pagando de más en cada pueblo que paramos para comprar comida y vino, tendremos problemas.

paying over the odds like that, didn’t you think he might want you to do more than just pose for him?
Quiero decir, ¿no pensaste que si pagaba tanto era porque tal vez quería que hicieras algo más que posar para él?

Now, I am paying you over the odds, I am paying you in advance.
Le estoy pagando por encima de lo normal.

on behalf of the PPE Group. - (LV) Madam President, Commissioner, none of us likes to pay over the odds for things whose true value we are even unaware of.
en nombre del Grupo PPE. - (LV) Señora Presidenta, señor Comisario, a ninguno de nosotros le gusta pagar un precio excesivo por cosas cuyo valor real ni siquiera conocemos.

But, I don't know, the boss seems very keen to pay way over the odds for it.
Pero, no sé, el jefe parece muy ansioso por pagar cualquier precio.

But, I don' t know, the boss seems very keen to pay way over the odds for it
Pero, no sé, el jefe parece muy ansioso por pagar cualquier precio

As consumers, they will be forced to pay over the odds for their purchases and, on top of that, as taxpayers, they will even have to cough up the required compensation.
Como consumidores, estarán obligados a pagar un precio excesivo por sus compras y, además de eso, como contribuyentes, tendrán incluso que soltar las compensaciones requeridas.

The likelihood is extremely high that we are paying over the odds in order to train foot soldiers who will then move on to the next warlord willing to pay the most.
Hay una elevada probabilidad de que estemos pagando más de lo debido para formar soldados de a pie que después se irán con el siguiente señor de la guerra que les ofrezca una paga mejor.

Basic economics tells us that more competition for networks should result in an eventual decrease in prices: good news for some consumers who, in the present system, end up paying over the odds.
La economía básica nos dice que una mayor competencia en las redes daría lugar, en última instancia, a un descenso de los precios: buenas noticias para los consumidores que, con el sistema actual, acaban pagando en demasía.

Toe- rag wanted paying well over the odds
Una rata que pedía más de lo normal

They've been paying way over the odds.
Han estado pagando buenos precios.

Toe-rag wanted paying well over the odds.
Una rata que pedía más de lo normal.