pdnsd oor Spaans

pdnsd

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pdnsd

caching DNS proxy server

pdnsd is vulnerable to a buffer overflow that may result in arbitrary code execution.
pdnsd es vulnerable a un desbordamiento del búfer que puede resultar en la ejecución de código arbitrario.

voorbeelde

pdnsd is vulnerable to a buffer overflow that may result in arbitrary code execution.
pdnsd es vulnerable a un desbordamiento del búfer que puede resultar en la ejecución de código arbitrario.

To avoid this risk, you should run pdnsd as a separate user.
A fin de evitar este riesgo, le convendrá crear un usuario propio de pdnsd.

If you use DHCP to configure your network settings and you use the old netcfg instead of netctl, you need to edit /etc/resolv.conf.head or /etc/resolv.conf by adding pdnsd before all of the other nameservers:
Líneas Generales Si usted utiliza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para configurar su red, deberá editar /etc/resolv.conf.head (o directamente /etc/resolv.conf) añadiendo a pdnsd como primera entrada:

To improve load time by caching queries, use pdnsd, a very simple DNS server that does not attempt to fill every need.
Para mejorar el tiempo de carga de almacenamiento en caché para las consultas, utilice pdnsd, un servidor DNS muy simple sin la ambición de satisfacer todas las necesiades.

All that is left is adding pdnsd to your daemons array in /etc/rc.conf. It should be immediately after network, as it depends on the network to run, and some daemons that use the network rely on working DNS.
Resta añadir pdnsd a la lista de daemons en /etc/rc.conf, inmediatamente después de network, ya que depende de éste para correr, como sucede con otros servidores.

Return some functionality: # chown -R pdnsd:pdnsd /var/cache/pdnsd # chmod 700 /var/cache/pdnsd # chmod 600 /var/cache/pdnsd/pdnsd.cache
Devuélvale algo de funcionalidad haciendo: # chown -R pdnsd:pdnsd /var/cache/pdnsd # tener un servidor capaz de funcionar. Ejecute lo siguiente para verificarlo:

− To avoid this risk, you should run pdnsd as a separate user.
A fin de evitar este riesgo, le convendrá crear un usuario propio de pdnsd.

pdnsd allows you to specify hosts or domains that it should never return results for. This allows you to use it as a primitive ad or content blocker, among other things.
pdnsd le permite bloquear dominios y nombres de huésped (hostname) de los cuales no devolverá resultados; otorgándole así la posibilidad de usarlo también como un primitivo bloqueador de contenidos o anuncions, entre otras cosas.

Many users have broadband connections where the DNS server is slow or unreliable, and would like to use pdnsd as a caching server to minimize the number of DNS queries that need to be made.
Muchos usuarios poseen conexiones de banda ancha en donde los servidores DNS son lentos o no confiables y desean utilizar pdnsd para justamente minimizar la cantidad de consultas (queries) necesarias.

If you use DHCP to configure your network settings, you need to edit /etc/resolv.conf.head (otherwise, you should modify /etc/resolv.conf); add pdnsd before all of the other nameservers:
Si usted utiliza DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para configurar su red, deberá editar /etc/resolv.conf.head (o directamente /etc/resolv.conf) añadiendo a pdnsd como primera entrada:

By default, pdnsd frequently asks several DNS servers about a domain to get the most accurate response possible.
Por defecto, pdnsd frecuentemente consulta a varios servidores DNS sobre el mismo nombre de dominio con el propósito de obtener la respuesta más precisa posible.

Now the server is too limited; it needs to write to a directory under Template:Filename, but it cannot since it no longer has root working pdnsd daemon.
Todavía el servidor se encuentra muy limitado: necesita escribir en el directorio Template:Filename, pero no puede hacerlo dado que requiere privilegios de root.

If you have several computers on your network, you may want to make pdnsd the DNS server for them all.
Si posee varios ordenadores en su red, quizá desee utilizar pdnsd para todos ellos.

/var/cache/pdnsd was chosen for the home directory because that is where pdnsd stores its data.
Nota: Se sugirió /var/cache/pdnsd como directorio principal del usuario ya que será en donde pdnsd guardará el fichero de cache.

Restart the network (pdnsd should already be running):
Reinicie ahora la red (recuerde que pdnsd debería estar corriendo):

Many users have broadband connections where the DNS server is slow or unreliable, and would like to use pdnsd as a caching server to minimize the number of DNS queries that need to be made.
Para Usuarios de Banda Ancha Muchos usuarios poseen conexiones de banda ancha en donde los servidores DNS son lentos o no confiables y desean utilizar pdnsd para justamente minimizar la cantidad de consultas (queries) necesarias.