peak plain oor Spaans

peak plain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gipfelflur

nivel de cumbres

voorbeelde

Two rivers, the Kophen (or Kabul) and the Panjshir, water a broad, peak-rimmed plain.
Dos ríos, el Kofen (o Kabul) y el Panjshir, irrigan una ancha planicie bordeada de cumbres.

Adour is next and provides a link: my Gascon and Bigourd background, a mixture of mountain and dale, of peak and plain.
L’Adour pour trait d’union: mis orígenes de gascona y bigurdana, una mezcla de vallecitos y montaña, de llanuras y picos.

So she found him And bore him Over the peaks, Across the plains To her sweet lair.
Al fin lo halló y se lo llevó volando sobre las montañas, a través de las llanuras, hasta su dulce guarida.

You can travel from snowy mountain peaks to arid plains.
Viajando por ella se pueden encontrar tanto picos nevados como áridas llanuras.

Between the two chief peaks is a plain 4000 feet above the sea; and above it rises the highest peak of Cragus, more than 2500 feet above this elevated plain.
Entre las dos cumbres principales existe una llanura a 4000 pies sobre el nivel del mar; y por encima se encuentra la cumbre más alta del Cragus, más de 2500 pies por encima de esta llanura elevada.

As a result, Horton Plains and Peak Wilderness became isolated from other forest and grassland areas.
Como resultado, las llanuras y el área protegida del pico Wilderness quedaron aisladas de áreas de bosques y pastizales.

The setting is more than touching — it is a bewitchment: the light, the air, the emptiness, the plains and peaks.
El paisaje es más que conmovedor, resulta fascinante: la luz, el aire, el vacío, los llanos y las cumbres.

At first, as I walked behind the Stone Peak wolves onto the plain, I didn’t understand what it was I scented.
Al principio, mientras caminaba detrás de los lobos de Pico Rocoso hacia la llanura, no entendí qué era lo que olía.

What venerable object could have persuaded those people to trek hundreds of miles across snowy peaks and scorching plains, to brave highwaymen and hunger, disease and even death?
¿Qué tenía esa ciudad para que tanta gente estuviese dispuesta a recorrer centenares de kilómetros, cruzar nevados puertos de montaña y abrasadoras llanuras, y hacer frente no solo a salteadores de caminos sino también al hambre, la enfermedad e incluso la muerte?

The terrain includes five volcanic islands with rugged peaks and limited coastal plains, and two coral atolls, Rose Island and Swains Island.
En el Territorio hay cinco islas volcánicas con cumbres escarpadas y llanuras costeras limitadas, y dos atolones coralinos, la isla de Rose y la isla de Swain.

The terrain includes five volcanic islands with rugged peaks and limited coastal plains, and two coral atolls, Rose Island and Swains Island
En el Territorio hay cinco islas volcánicas con cumbres escarpadas y llanuras costeras limitadas, y dos atolones coralinos, la isla de Rose y la isla de Swain

Gurt was steering the Bell 212 above a mountain plain with jagged peaks to each side.
Gurt pilotaba el Bell 212 por encima de una meseta bordeada por cumbres dentadas.

If that isn't as plain as Pike's Peak.
Está más claro que la luz del día.

In the narrow space between the peaks, Ping could see the plain reaching to the horizon.
En el estrecho espacio que había entre ellos, Ping observó que la llanura alcanzaba el horizonte.

Argentina is a very extensive country, full of flat plains, jungle, mountain peaks that climb ...
Argentina es un país muy extenso, repleto de llanuras, selva, cimas que superan los 7000 metros ...

The crew member will be wearing a plain uniform with peaked cap.’
Los miembros de la tripulación llevarán uniforme completo con gorra con visera.

He saw the peaks and valleys, the sunny plains and the dark woods through which she had crossed.
Vio picos y valles, las soleadas planicies y los bosques oscuros que había cruzado.

Our knot of captives, held by Ham and others, observes from a peak overlooking the vast, treeless plain.
Nuestro grupo de cautivos, custodiado por Ham y los otros, observa desde un pico que da a la vasta planicie desarbolada.

Few are the countries which can show off such a variety of natural and cultural resources as Colombia: white-sand beaches, mountains, show-capped peaks, endless plains, exotic vegetation, archaeological zones, modern cities and tranquil villages with colonial flavor which seem to have been suspended in time.
Son pocos los países que ostentan tanta variedad de recursos naturales y culturales como Colombia: playas de arena blanca, montañas, cumbres nevadas, llanuras interminables, selvas, vegetación exótica, zonas arqueológicas, ciudades modernas y pueblos apacibles de sabor colonial que parecen haberse quedado suspendidos en el tiempo.

I will learn to crawl through the oceans of sand this desert is peaked with, its cracked salt plains.
Aprenderé a arrastrarme por los océanos de arena que forman este desierto, por sus agrietadas llanuras de sal.

He paused, poised in the act, till all of which he thought lay like a plain before a peak
Pausó, suspendido en su acto, hasta que todo lo que había pensado se extendió ante él como un valle bajo de un pico.

This region offers landscapes full of contrast for tourists to enjoy, from the high peaks to the plains, the salt pans, and the subtropical rain forests, where Latin American culture took root.
Esta región permite el encuentro con un paisaje pleno de contrastes, desde las altas cumbres hasta la llanura, con salares y selvas subtropicales, en el que echó sus raíces la cultura latinoamericana.

It was the tribe of Heth that discussed these things one evening upon the plains below the peak of Mluna.
Fue la tribu de Heth la que discutió acerca de estas cuestiones una noche en las llanuras bajo la cumbre del Mluna.

The mountain peak brooded above us and the plain shimmered below, both equally remote.
La cima de la montaña estaba sobre nosotros y el llano reverberaba debajo, ambos igualmente lejanos.

The car rolled forward, carrying them towards the distant peak that jutted up from the plain.
El coche avanzó llevándolos hacia el lejano pico que sobresalía de la llanura.