peasant farming oor Spaans

peasant farming

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultura familiar

voorbeelde

What can be done to give the utmost assistance to peasant farming?
¿Qué se puede hacer para ayudar al máximo a la agricultura campesina?

I don't fight like a peasant, farm boy.
No peleo como un campesino, granjero.

This is the work, however, that is mainly connected with the state of the peasant farms.
Esta es la labor que está más relacionada con el estado de las haciendas campesinas.

This violence appears to be particularly targeted against members of the Afro-Colombian, indigenous and peasant farming communities.
Resultan particularmente vulnerables las poblaciones afrocolombianas, indígenas y campesinas.

Russian peasant farms were much less productive than European and even less than American.
Las explotaciones agrícolas rusas eran mucho menos productivas que las europeas o las norteamericanas.

Dave was part of the group that used to meet for the barbecues at Russian Peasant Farm.
Dave formaba parte del grupo que solía reunirse para hacer barbacoas en la Granja de los Campesinos Rusos.

The optimum size of a peasant farm is an obviously meaningless notion: there are too many variables.
El tam año óptimo de una granja agrícola es, sin duda, una idea disparatada: hay demasiadas variables.

The peasant farm is an independent economic unit and itself determines the direction of its activity
Esas explotaciones constituyen unidades económicas independientes que definen por sí solas la naturaleza de sus actividades

The Kalmyks then retaliated by attacking the Russian peasant farms.
Los kalmukos se vengaron atacando las explotaciones campesinas rusas.

Single-person daikhan (peasant) farms have become widespread and peasant associations of several farms have been formed
Se han generalizado las granjas de un solo daikhan (campesino) y se han formado asociaciones de varias granjas

Peasants farmed whatever land they wanted, knowing that the government wouldn’t drive them off.
Los campesinos cultivaban cualquier tierra que quisieran a sabiendas de que el gobierno no les expulsaría.

The property relationships of members of a peasant farm are regulated by civil, family-marriage, and other laws
Las relaciones de propiedad entre los miembros de esas explotaciones se regulan en virtud de la legislación civil, matrimonial y de otra índole

The peasants farmed; the nobility hawked; the king made laws.
Los campesinos trabajaban la tierra; la nobleza cazaba; el rey dictaba las leyes.

This applies to peasant farming as a whole.
Esto se aplica a la agricultura campesina en su conjunto.

Although he passed occasional villages and peasant farms, he didn't dare trust anyone enough to ask for refuge.
Pasó por algunos pueblos y granjas pero no confiaba en la gente y no pidió asilo.

And the first thing to do is to restore, consolidate and improve peasant farming.
Y lo primero que hay que hacer es restaurar, consolidar y mejorar la agricultura campesina.

This process is particularly important in Northern and Western Córdoba, where peasant farming used to be widespread.
Este proceso es particularmente importante en el Norte y Oeste de la provincia de Córdoba, donde predominaban las actividades productivas desarrolladas por campesinos.

In Poland 47 per cent of the peasant farms consisted of narrow strips.
En Polonia, el 47 por 100 de las explotaciones agrícolas estaban compuestas por franjas estrechas.

The tax in kind will help to improve peasant farming.
El impuesto en especie ayudará a mejorar la agricultura campesina.

In the Ivory Coast they concentrated on creating wealth, wealth from peasant farming.
En Costa de Marfil, por el contrario, se centraron en la creación de riqueza, la riqueza de la agricultura.

Heads of private (peasant) farms and individual entrepreneurs, by gender and age, as of 1 July 2006
Dirigentes de explotaciones campesinas(granjas)privadas y empresarios particulares,por género y edad al mes de junio de 2006

On the one hand, this evidently marks the decline of peasant farming generally in European Russia.
Por una parte, eso significa, al parecer, la decadencia de toda la economía campesina de la Rusia europea.

Better peasant farming is the key to ending acute poverty.
Mejores técnicas de agricultura campesina son la clave para acabar con la pobreza aguda.

The village lord owned the land and the peasants farmed it.
El señor de la aldea era dueño de la tierra y los campesinos la cultivábamos.

Unless we revive peasant farming we shall not solve the food problem.
Sin restablecer la agricultura campesina no podremos resolver el problema del abastecimiento de víveres.