put the pedal to the metal
pisar el gas a fondo · pisar el gas a tope
pedal to the metal oor Spaans
pedal to the metal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a todo gas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Put the pedal to the metal.
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Announcer ) The red team is ready to put the pedal to the metal.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, pedal to the metal, yeah?
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austin, pedal to the metal.
Presiento que daremos grandes golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put the pedal to the metal.
¿ Qué diablos pasa contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's put the pedal to the metal.
Teníamos que cambiar las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put the pedal to the metal and let's see what you got.
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fighting panic, Jude put the pedal to the metal and sped toward the Strawberry Inn.
Vamos, sigueLiterature Literature
Pedal to the metal!
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turned the key and put the pedal to the metal.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
Keep your gown down and keep the pedal to the metal.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without the 'pedal to the metal' of unanimity in many areas?
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEuroparl8 Europarl8
He saw him clearly, driving like mad, like always, pedal to the metal, rumbling through the plowed fields.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
Put the pedal to the metal, and we'll hold this county mountie as long as we can.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m already pedal to the metal
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?opensubtitles2 opensubtitles2
Pedal to the metal, baby, all the way!
Te apuesto un parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put the pedal to the metal, dude!
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got the pedal to the metal.
No quiero travesurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When hyperinsulinemia persists, the pedal-to-the-metal production of new fat overwhelms the adipocytes.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Pedal to the metal, Q-Ball!
¿ Entonces lo inventó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm putting the pedal to the metal.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedal to the metal, Sean!
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pedal to the metal,” she said, wanting to reach him faster.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
We'll put the pedal to the metal.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that moment he simply reacted, pedal to the metal.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
400 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.