pedantic oor Spaans
pedantic
en
Like a pedant, overly concerned with formal rules and trivial points of learning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pedante
en
being showy of one's knowledge
He is what is called a pedant.
Es lo que se dice un pedante.
puntilloso
Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
El derecho comunitario no debe seguir inaplicado porque es demasiado complejo o demasiado puntilloso.
maniático
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sentencioso · pedante; pretencioso · pedantería · detallista · rebuscado · suficiente · pedantesco · cursi · sabihondo · pretencioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Wouldn’t mind having a few of those around, provided they were not pedantic about the virginity.”
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
But he is a medical pedant who would try to pour the Arcana or the Diarium out of a coffee pot.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
He was very introverted and pedantic.”
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
That's so pedantic.
harina de maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're so pedantic at a time like this!
Lo absurdo deldeseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those pedants say that the dead are dead, the past is past.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoLiterature Literature
And a teacher: A pedant is before anything else the one who educates little boys.
Indagar es estudiarLiterature Literature
The Germans thought the French superficial, the French thought the Germans pedantic.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
In the aftermath of our 'session', I attributed my reticence to my predictable, pedantic, assumed new suburbanism.
Nunca lo probeLiterature Literature
A particularly pedantic trooper then sorted them into further categories: dead, dying and comatose.
Y lo más grave: intento de asesinatoLiterature Literature
Meanwhile, the pedants and monotheists must leave him and his like-minded people alone.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
When cultural refinement overwhelms native substance, the result is a foppish pedant.
¡ Eres bueno, muchacho!Literature Literature
‘Go back to your shop and print the romantic or pedantic rubbish which are the shame of Spain!
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
‘Actually,’ the assailant corrected him pedantically, ‘it was a chocolate mousse.’
¡ Les enseñaré a violar mis reglas!Literature Literature
It's dull, plodding, pedantic, like yourself.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice however was reassuring, quiet, positive, and rather pedantic.
Me haces dañoLiterature Literature
He began to talk pedantically and priggishly to someone behind him – something about the infant class.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLiterature Literature
That,’ he added pedantically, ‘is why they are called rights of way.’
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
The pedantically correct answer when asked ‘Are you the jewel or the human?’
Eres un vagoLiterature Literature
So we believe we should write a chapter under a good pedantic title: “The Cogito of the Dreamer.”
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosLiterature Literature
‘A very pedantic fan who has taken offence at some mistakes in my books.
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
The thinking machine’s pride in his tortures and crimes showed through in the pedantic accounts.
La molesto tanto, y prometí no hacerloLiterature Literature
The exercise of my profession thus becomes a pedantic administration of the unspeakable.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorLiterature Literature
So he continued, in a pedantically reasonable tone, ‘There are differences of category, you know.
Sé quien fueLiterature Literature
The logical, pedantic surface hid a fierce, obstinate nature.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.